cuentas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cuentas в словаре испанский»английский

cuenta → contar

Смотри также contar

3. contar cuento/chiste/secreto:

tell me what you've been up to разг.
¡y a me lo vas a contar! разг.
you're telling me! o don't I know! o tell me about it! разг.
¡cuéntaselo a tu abuela! разг.
go tell it to the marines! америк. разг.
¡cuéntaselo a tu abuela! разг.
come off it! брит. разг.
¿qué cuentas (de nuevo)? разг.
how're things? разг.
¿qué cuentas (de nuevo)? разг.
what's up? америк. разг.

3. contar cuento/chiste/secreto:

tell me what you've been up to разг.
¡y a me lo vas a contar! разг.
you're telling me! o don't I know! o tell me about it! разг.
¡cuéntaselo a tu abuela! разг.
go tell it to the marines! америк. разг.
¡cuéntaselo a tu abuela! разг.
come off it! брит. разг.
¿qué cuentas (de nuevo)? разг.
how're things? разг.
¿qué cuentas (de nuevo)? разг.
what's up? америк. разг.

1.1. cuenta (operación, cálculo):

voy a tener que hacer o sacar o echar cuentas
luego hacemos cuentas
a o al fin de cuentas
las cuentas claras y el chocolate espeso посл. шутл.
las cuentas claras conservan la amistad посл. Юж.конус

2.1. cuenta (cómputo):

salir de cuenta(s) Исп. разг.
to be due разг.
salir más a o Ла Плата en cuenta

3.1. cuenta (factura):

could we have the check, please? америк.
could we have the bill, please? брит.
pasarle la cuenta a alg./algo Чили
pasarle la cuenta a alg./algo Чили

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

ajustarle las cuentas a alg.
to polish sth off разг.
en resumidas cuentas

6. cuenta (cargo, responsabilidad):

the dinner's on me разг.

7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:

¿a cuenta de qué …? лат. америк. разг.
why …?
a cuenta de que
habida cuenta de офиц.

cuentas в словаре PONS

Переводы cuentas в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. cuenta:

cuentas atrasadas
rendición de cuentas
Tribunal de Cuentas
echar cuentas
ajustar las cuentas a alguien
ajuste de cuentas
a fin de cuentas
en resumidas cuentas
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
revisor de cuentas

Переводы cuentas в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

cuentas Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ajustar las cuentas a alguien
censura de cuentas
rendición de cuentas
llevar las cuentas
no tener que rendir cuentas a nadie
to have a bone to pick with sb разг.
tener que rendir cuentas (de algo)
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Skype te permitirá realizar llamadas en conferencia a un teléfono de línea, móvil o con otras cuentas del servicio.
www.marindelafuente.com.ar
Cuento esta historia personal para que se entienda que los economistas no podemos limitarnos a hacer cuentas.
cepoliticosysociales-efl.blogspot.com
Contabilización de cuentas por pagar nacionales, tarjetas de credito, notas y ajustes.
www.computrabajo.com.co
Como meter en las cuentas esa labor encomiable?
agaviria.blogspot.com
Siento ganas de borrar mi cuentas de internet para no ver, los comentarios que te dejan tus amigos para no mortificarme mas.
www.onlylyrics.com
La privatización de la vigilancia por satélite, sin embargo, puede conducir a algunas preguntas acerca de la obligación de rendir cuentas.
conspiraciones1040.blogspot.com
Dijo también que hasta el momento ningún banco le ha notificado que sus cuentas bancarias hayan sido congeladas.
diarioelamanecer.com
En resumidas cuentas: no adaptar tu cuerpo a la bici sino adaptar la bici a tu cuerpo.
biciclub.com
Se cuentas por centenas la cantidad de colas que proclamaban ser tan verdaderas como la original.
www.agenciaelvigia.com.ar
Las cuentas de la tutela y de la curatela se rendirán conjuntamente.
www.nuestroabogado.cl

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文