damage в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы damage в словаре английский»испанский

I.damage [америк. ˈdæmɪdʒ, брит. ˈdamɪdʒ] СУЩ.

1. damage U:

damage (to object)

daño м.

damage (to reputation, cause)

daño м.

damage (to reputation, cause)

perjuicio м.

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? жарг.

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > ЮРИД.:

damage

daños y perjuicios м. мн.

II.damage [америк. ˈdæmɪdʒ, брит. ˈdamɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, past part >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías ж. мн. dañadas por un incendio/la lluvia

damage control, damage limitation брит. СУЩ. U определит. америк.

damage control exercise (for accidents, fires)

acción ж. para minimizar los daños

damage control exercise (in public relations)

operación ж. de lavado de imagen

criminal damage СУЩ. ЮРИД.

criminal damage U

delito м. de daños

damage assessment СУЩ. U or C

damage assessment

evaluación ж. de los daños

collateral damage СУЩ. U

collateral damage

daños м. мн. colaterales

storm damage СУЩ. U

storm damage

daños м. мн. por tormenta

brain damage СУЩ. U

brain damage

lesión ж. cerebral

collision damage waver, collision damage waiver СУЩ.

collision damage waver

seguro м. de colisión

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

irretrievable loss/damage

irreparable

Переводы damage в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pérdidas materiales

damage

las pérdidas materiales ascienden a diez millones de dólares

the damage amounts to ten million dollars

damage в словаре PONS

Переводы damage в словаре английский»испанский

I.damage [ˈdæmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

dañar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage

estropear

II.damage [ˈdæmɪdʒ] СУЩ. мн. отсут.

1. damage (harm):

damage to objects

daño м.

damage to pride, reputation

perjuicio м.

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage мн. ЮРИД.:

damage

daños м. мн. y prejuicios

Выражения:

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? ирон. разг.

¿cuánto le debo?

damage limitation СУЩ. мн. отсут. ПОЛИТ.

damage limitation

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

brain damage СУЩ.

brain damage

lesión ж. cerebral

collateral damage СУЩ.

collateral damage

daño м. colateral

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

irremediable damage, loss

irreparable

Переводы damage в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

destrozo

damage

menoscabo перенос.

damage

sufrir menoscabo

to suffer damage

damnificar (cosa)

to damage

maca (daño)

damage

lesión cardiaca

heart damage

damage Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

untold damage

daños м. мн. incalculables

to wreak damage/havoc (on sth)

hacer estragos (de algo)

material damage

daño material

to undo the damage

reparar el daño

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? ирон. разг.

¿cuánto le debo?

the total damage is calculable at £15, 000

los daños totales se estiman en 15.000 libras

I was able to prevent further damage

pude evitar mayores estragos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If a battle is ended in a turn with no damage incurred, there is no expenditure in VP.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

Small watercraft, docks and boathouses sustained damage, but otherwise the storm's effects on the east coast were more moderate compared to other areas.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org

However, the flooding of 2002 outdid all previous disasters in the damage that it caused to the racecourse.

en.wikipedia.org

Its objectives were to reconnoitre and damage the beach defences, take prisoners and destroy a searchlight battery.

en.wikipedia.org

Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.

en.wikipedia.org

Huff escaped any serious damage to hold onto third.

en.wikipedia.org

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org