decir в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы decir в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. decir para ejemplos con complemento indirecto ver división

decir poema
decir poema
decir oración
don't talk garbage америк.
don't talk rubbish брит.
¿qué tal? ¿qué decís? Ла Плата разг.
hi, how are things? разг.
¿qué tal? ¿qué decís? Ла Плата разг.
hi, what's up? америк. разг.

2. decir:

se lo voy a decir a papá
¡a me lo vas a decir!
¡a me lo vas a decir!
a lo mejor te ofrecen el puesto ¿quién te dice? Юж.конус

3.1. decir (transmitiendo órdenes, deseos, advertencias):

manda decir mi mamá que si le puede prestar el martillo лат. америк.

9. decir (opinar, pensar):

decir

10. decir en locs:

a decir verdad
a decir verdad
(decir por decir) lo dijo por decir
¡digo! Исп. разг., ¡qué calor hace! — ¡digo!
it's so hot! — you can say that again o I'll say! разг.
do you like it? — you bet I do! разг.
do you like it? — I sure do! америк. разг.
es decir
no si voy a poder ires decir que no vas a ir
(es mucho decir) es la mejor película del añoeso ya es mucho decir
you're kidding o joking! разг.
¡y que lo digas! Исп.
¡y que lo digas! Исп.
¡y que lo digas! Исп.
(y (ya) no digamos o лат. америк. y no se diga) le cuestan mucho las matemáticas y no digamos la física
el/la que te dije разг., шутл.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
excusado es decir que
excusado es decir que
excusado es decir que
to talk rubbish брит. разг.
decir gansadas
decir gansadas
to talk through one's hat разг.

Переводы decir в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
vale decir офиц.
es decir
decir bolas разг.
decir bolas разг.
to eff and blind брит. жарг.
decir bromeando
decir de un tirón

decir в словаре PONS

Переводы decir в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. decir (expresar):

decir que
diga [o dígame] ТЕЛЕКОМ.
es [o quiere] decir
¡no me digas! разг.
decir por decir
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
decir atomías (decir tonterías)
to mouth off разг.
decir bobadas

Переводы decir в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

decir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

decir por decir
decir/no decir mucho en favor de algo
to be a good/bad advertisement for sth перенос.
to button it америк. разг.
decir lo que uno quiere decir
¡a me lo vas a decir!
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Y que es lo menos que se le puede decir a unos pan queques que se acomodan con los gobiernos de turnos.
rumbodesconocido.obolog.com
Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.
gruposclinicos.com
Es decir, no están en condiciones de ser comprobadas (o refutadas) experimentalmente.
segundacita.blogspot.com
Si lo que quisiste decir tiene que ver con esto último, opino que eso es algo característico de la industria local.
onlybytes.com
Decir que un hombre se entrega gratuitamente, es decir un absurdo incomprehensible.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.
paisbizarro.blogspot.com
Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea.
elsuperbacan.blogspot.com
No quiero decir hacerse economistas, que no es facil, pero si conocer los elementos de la economia de su pais y elementos de economomia..
segundacita.blogspot.com
No hace falta decir que es el paraíso de toda beauty addict, y la pesadilla de las tarjetas de crédito.
www.testeadora.com
Pero si los padres no pueden decir que han hecho todo lo que han podido, y sus hijos se descarrían, entonces sí son censurables.
estudios.obolog.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文