entra в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы entra в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. entrar:

entrar (acercándose)
to come in
entrar (alejándose)
to go in
entra, no te quedes en la puerta
come in, don't stand there in the doorway
quiero entrar a comprar cigarrillos
I want to go in and buy some cigarettes
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás came o walked in
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás entered the room
entraron sin pagar/por la ventana
they got in without paying/through the window
déjame entrar
let me in
hazla entrar
tell her to come in
hazla entrar
show her in
entró corriendo/cojeando
he ran/limped in
entró corriendo/cojeando
he came running/limping in
ese en mi casa no entra
I am not having him in my house
¿se puede entrar con el coche?
can you drive in?
¿se puede entrar con el coche?
can you take the car in?
entrar a puerto
to put into port
aquí nunca entró esa moda
that fashion never took off here
hay gente constantemente entrando y saliendo
there are always people coming and going
fue entrar y salir
I was in and out in no time
(entrar en o esp. лат. америк. a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero
she went into the bank to change some money
nunca he entrado en o a esa tienda
I've never been into o in that shop
no los dejaron entrar en o a Francia
they weren't allowed into France
entraron en el o al país ilegalmente
they entered the country illegally
un Ford negro entró en el o al garaje
a black Ford pulled into the garage
las tropas entraron en o a Varsovia
the troops entered Warsaw
ni entrar ni salir en algo разг. yo en ese asunto ni entro ni salgo
that has nothing to do with me
yo por ahí no entro разг.
I'm not having that! разг.

5. entrar (empezar):

entrar
to start
entrar
to begin
¿a qué hora entras a trabajar?
what time do you start work?
entró de o como aprendiz
he started o began o joined as an apprentice
termina un siglo y entra otro
one century comes to a close and another begins
(entrar a + infinit.) entró a trabajar allí a los 18 años
he started (working) there when he was 18
entrar a matar (en tauromaquia)
to go in for the kill
ahí entré a sospechar Ла Плата разг.
that's when I started o began to get suspicious
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
¿no te entra eso en la testa?
can't you get that into your thick skull? разг.
entrar/salir a hurtadillas
to sneak in/out
¡no se entra así de sopetón!
don't come bursting in like that!
entrar en ignición
to ignite

Переводы entra в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

entra в словаре PONS

Переводы entra в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

4. entrar (empezar):

entrar
to begin
entrar en relaciones
to start a relationship
el verano entra el 21 de junio
summer begins on the 21st of June
después entré a trabajar en una casa más rica
afterwards I started working in a wealthier household
cuando entró de alcalde
when he/she was elected mayor
no entrar en detalles
not to go into details
entrar en calor
to warm up
entrar en vigor
to come into force
me entró la tentación
I was tempted
me entró un mareo
I became dizzy
me entró el sueño
I became sleepy
me entró el hambre
I became hungry
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
por la ventana entra la luz a raudales
the light came flooding through the window

Переводы entra в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
the word ‘politeness’ isn't in his vocabulary ирон.
la palabra ‘modales’ no entra en su vocabulario
panhandle
faja angosta de territorio de un estado que entra en el de otro
waltz in
entrar como si nada
file in
entrar en fila
to go into liquidation ЭКОН.
entrar en liquidación
creep into
entrar sigilosamente en
run in
entrar corriendo
jump in
entrar de prisa

entra Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el tren entra en la estación
the train enters the station
no me entra el anillo
I can't get the ring on
el corcho no entra en la botella
the cork won't fit into the bottle
el verano entra el 21 de junio
summer begins on the 21st of June
su hermano no me entra
I can't stand his/her brother
eso no me entra en la mollera
I just do not understand that
la letra con sangre entra посл.
spare the rod and spoil the child
por la ventana entra la luz a raudales
the light came flooding through the window
le entra el mono
he gets withdrawal symptoms
la palabra ‘modales’ no entra en su vocabulario
the word ‘politeness’ isn't in his vocabulary ирон.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
El tigre de adentro se entra por la hendija, y el tigre de afuera.
www.antorcha.net
La mayor parte del bario que entra al cuerpo es eliminado en 1 a 2 semanas.
www.atsdr.cdc.gov
La excursión cuesta 100 yuanes y solo entra transporte y guía.
www.diariodeabordoblog.com
Entra en éste por los ostiolos.
www.e-mas.co.cl
Te entra el conocimiento de manera espontánea, como si fuera por osmosis, como si te entrara por los poros.
www.pnlaplicada.com.mx
Se entra con un 30 % de esa suma al firmar la adhesión.
mesadeinversiones.com.ar
Pronto da un paso más y entra en la ideación megalomaníaca, cuyos síntomas son la infalibilidad y el creerse insustituible.
www.bajandolineas.com.ar
El problema de ello es cuando esa esfera entra en conflicto con otra y, en vez de enriquecerse, colisionan.
mamaquesabe.com
Pepe entra al balón con los tacos por delante la pierna estirada y saltando en carrera.
abrahamdecantabria.blogspot.com
Ella entra también y me rámea, me limpia mientras reza.
www.mexicodesconocido.com.mx

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное