madre в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы madre в словаре испанский»английский

madre1 ПРИЛ. invariable Чили разг.

1.1. madre (pariente):

madre
estar hasta la madre de algo Мекс. разг.
mentarle o Чили sacarle la madre a alg.
no tener madre Мекс. разг. ese no tiene madre
he's shameless! разг.
ser un/una madre para algo Чили разг.
ser un/una madre para algo Чили разг.
to be a wizard o whiz at sth разг.

1.2. madre (en exclamaciones):

¡madre mía! o ¡mi madre!
¡madre mía! o ¡mi madre!
¡madre mía! o ¡mi madre!
¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! разг. in some regions vulgar жарг.
you jerk! разг.
¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! разг. in some regions vulgar жарг.
you bastard! жарг.
¡tu madre! вульг.
screw you! вульг.
¡tu madre! вульг.
up yours! брит. жарг.
¡chinga (a) tu madre! Мекс. вульг.
fuck off! вульг.
¡chinga (a) tu madre! Мекс. вульг.
screw o fuck you! вульг.
me vale madres Мекс. вульг.
I don't give a damn разг.
me vale madres Мекс. вульг.
I don't give a shit o fuck вульг.

Смотри также puto2, puto1

1.1. puto вульг. mujer:

loose уничиж.
she screws around a lot вульг.
you son of a bitch! вульг.
you bastard! вульг.
you asshole! вульг.
de puta madre Исп. вульг.
great разг.
de puta madre Исп. вульг.
jugó de puta madre

madre в словаре PONS

Переводы madre в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. madre (de familia):

madre
madre de alquiler
madre de leche
madre política
futura madre
¡madre (mía)!
¡madre de Dios!
como su madre lo/la parió разг.
¡la madre que lo parió! вульг.
¡la madre que te parió! вульг.
¡viva la madre que te parió! разг.
¡tu madre! разг.
up yours! вульг.
de puta madre вульг.
(fucking) great! вульг.
el ciento y la madre разг.
(all) the world and his wife брит.
el ciento y la madre разг.
everyone and his brother америк.
sacar a alguien de madre разг.
los alquileres se están saliendo de madre разг.

Переводы madre в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
madre ж.
madre patria ж.
madre ж. soltera
madre ж.
(madre) patria ж.
madre ж. de acogida
madre ж. de alquiler
madre ж.
día м. de la madre

madre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el río se salió (de madre)
como su madre lo/la parió разг.
¡viva la madre que te parió! разг.
los alquileres se están saliendo de madre разг.
ahí está la madre del cordero разг.
tener el de la madre
tengo a mi madre a la derecha
el niño se arrimó a su madre
mi madre me dobla en edad
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Ella dijo que cuando las células madre humanas se pusieron en un andamio del corazón en 2010, ellas parecían saber a dónde ir.
forosdelavirgen.org
Queriodos amigos de buscapersonas desde ya les agradezco por todo los esfuerzos que hagan por tratar de encontrar a mi madre.
radio.rpp.com.pe
La madre fue colgada, y el hermano fusilado.
rolandoastarita.wordpress.com
Su madre fue una mujer de fé y su padre fue un chaman.
www.revalorizandoam.org
Estoy intentando mantener esa postura de madre superprotectora.
foro.telenovela-world.com
Mi madre está confesa de mí, nombrada de mí.
www.elortiba.org
La madre es perseguida y en cierta forma, aunque también ambiguamente, acepta ella misma la culpa.
noticierojujuy.com.ar
Al parecer la convivencia con tus suegros no ha sido posible, por lo que decides marcharte a casa de tu madre.
www.fundacionpunset.org
La pareja se separó en el 2000 y la madre regresó a Gales con su hijo.
www.semana.com
Soy un bravo piloto es una conversación entre un hijo y su madre, sobre su padre.
blog.lsf.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文