В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы over в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.over [америк. ˈoʊvər, брит. ˈəʊvə] НАРЕЧ. over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

1. over (overhead):

over

a plane flies over every five minutes

pasa un avión cada cinco minutos

2.1. over (across):

come over here!

look over there!

he's looking over this way

está mirando hacia aquí

he came over to say hello

vino or se acercó a saludar

she called me over

me llamó (desde el otro lado)

I'm just going over to the butcher's

voy a cruzar un momento a la carnicería

could you take me over to Nick's?

¿podrías llevarme a casa de Nick?

you must come over sometime!

¡tienes que venir un día!

I'll be right over

enseguida estoy allí

I'd like to ask them over for dinner

quisiera invitarlos a cenar

he made his way over to the exit

se dirigió a la salida

he reached over and took the money

se estiró y tomó el dinero

we looked over into the garden

miramos el jardín (por encima de un muro etc)

we can jump over

podemos saltar por encima

I can row you over

yo te puedo llevar en bote al otro lado

the journey over to/from France

el viaje hasta/desde Francia

we didn't make it over to Ireland in the end

al final no cruzamos a Irlanda

how did you come? — I drove/flew over

¿cómo viniste? — en coche/avión

let's cross over

crucemos (la calle)

2.2. over (in another place):

she was sitting over there/here

estaba sentada allí/aquí

over on the far bank

en la otra orilla

he's over in England

está en Inglaterra

she's over from London

ha venido de Londres

how long are you over (here) for?

¿cuánto tiempo te vas a quedar (aquí)?

3.2. over (onto other side):

let's get her over onto her back

pongámosla boca arriba

5. over ТЕЛЕКОМ.:

over

over and out!

6. over (finished):

the film was over by 11 o'clock

la película terminó or acabó antes de las 11

as soon as the war was over

en cuanto terminó la guerra

it's all over between us

lo nuestro se ha acabado

it's all over between us

ya no hay nada entre nosotros

it's all over with him

he (or ha etc.) terminado or roto con él

when the storm is over

cuando haya pasado la tormenta

the worst is over

ya ha pasado lo peor

to be over (and done) with

haber terminado or acabado

once the exams are over with

cuando hayan terminado or acabado los exámenes

8. over (again):

over америк.

we had to start over

tuvimos que volver a empezar

11. over (very, excessively):

over careful/aggressive

12.2. over (over entire surface):

the tabletop is scratched all over

el tablero de la mesa está todo rayado

the walls are spattered all over with paint

las paredes están todas salpicadas de pintura

I'm aching/itching all over

me duele/pica todo (el cuerpo)

she was trembling all over

estaba temblando de pies a cabeza

12.3. over (through and through) разг.:

that's her/Dee all over

eso es típico de ella/de Dee

12.4. over (finished):

to be all over we arrived when it was all over

llegamos cuando todo había terminado

13. over:

(all) over again (once more from beginning) to start (all) over again

volver a empezar (desde cero)

(all) over again (once more from beginning) to start (all) over again

empezar de nuevo

I had to type it (all) over again

tuve que volver a pasarlo a máquina

I had to type it (all) over again

tuve que pasarlo a máquina otra vez

14.1. over (next to):

over

14.2. over (opposite):

over

14.3. over (compared with):

over esp брит.

II.over [америк. ˈoʊvər, брит. ˈəʊvə] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

1. over (across):

you can jump over the fence

puedes saltar (por encima de) la valla

they built a bridge over the river

construyeron un puente sobre el río

she helped him over the street

le ayudó a cruzar la calle

she peered over his shoulder

atisbó por encima de su hombro

to sling sth over one's arm/shoulder

colgarse algo del brazo/hombro

the village over the river

el pueblo al otro lado del río

they live over the road/way брит.

viven en frente

2.1. over (above):

over

the room over the kitchen

la habitación que está encima de or sobre la cocina

the room over the kitchen

la habitación que está arriba de la cocina лат. америк.

the portrait hangs over the fireplace

el retrato está colgado encima de la chimenea

the portrait hangs over the fireplace

el retrato está colgado arriba de la chimenea лат. америк.

the water was over my waist

el agua me llegaba por encima de la cintura

a cold front over the Atlantic

un frente frío sobre el Atlántico

2.2. over МАТЕМ.:

over

3. over (covering, on):

with just a blanket over her

con solo una manta encima

there are grilles over the windows

hay rejas en las ventanas

she wears a patch over one eye

lleva un parche en un ojo

snow was falling over the countryside

nevaba sobre la campiña

you'll get oil over your shirt

te vas a salpicar la camisa de aceite

my room looks out over the square

mi habitación da a la plaza

he pulled his hat down over his eyes

se encasquetó el sombrero tapándose los ojos

we just painted over the wallpaper

pintamos encima del papel

he put a coat on over his pajamas

se puso un abrigo encima del pijama

the sweater won't go over my head

el suéter no me pasa por la cabeza

she held her hand over her glass

tapó la copa con la mano

she hit me over the head with her stick

me dio con el bastón en la cabeza

5.1. over (senior to):

over

to be over sb

estar por encima de alguien

6.1. over (in preference to):

why did she get promoted over me?

¿por qué la ascendieron a ella pasándome por encima a mí?

7. over (through, all around):

to show sb over a building/an estate

mostrarle un edificio/una finca a alguien

to show sb over a building/an estate

enseñarle un edificio/una finca a alguien esp Исп.

over an area of 50km²

en un área de 50km²

if you think back over recent weeks

si repasas mentalmente las últimas semanas

I've been over the details with her

he repasado los detalles con ella

we've been over and over what happened

hemos vuelto una y otra vez sobre lo que sucedió

8.1. over (during, in the course of):

over the years, the memory faded

con los años, se desvaneció el recuerdo

over the past/next few years

en or durante los últimos/próximos años

we can discuss it over lunch/a drink

podemos hablarlo mientras comemos/tomamos una copa

I've been three hours over this letter already

ya me he pasado tres horas con esta carta

don't be too long over your shower/over changing

no tardes mucho en ducharte/cambiarte

8.2. over (throughout):

what are you doing over the weekend?

¿qué vas a hacer el fin de semana?

we'll be in Italy over the summer

pasaremos el verano en Italia

spread (out) over six weeks/a six-week period

a lo largo de seis semanas

spread (out) over six weeks/a six-week period

en un plazo de seis semanas

if we spread the payments over a longer period

si espaciamos los pagos durante un período más largo

12.1. over (over entire surface of):

there are black marks all over the floor

hay marcas negras por todo el suelo

the oil went all over her

se manchó toda de aceite

to be all over sb разг. (defeat heavily)

darle una paliza a alguien разг.

they were all over each other

estaban de lo más acaramelados разг.

III.over [америк. ˈoʊvər, брит. ˈəʊvə] СУЩ. (in cricket)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

over

over м. (serie de seis lanzamientos)

Смотри также turn over, go over, come over

I.turn over ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к turn over.
- Отзыв о turn over отослать PONS.eu

1. turn over (flip, reverse):

turn over mattress/omelet

darle la vuelta a

turn over mattress/omelet

voltear лат. америк. excl Юж.конус

turn over mattress/omelet

dar vuelta Юж.конус

turn over soil

turn over soil

voltear лат. америк. excl Юж.конус

turn over soil

dar vuelta Юж.конус

she turned the idea over in her mind

le dio vueltas a la idea en la cabeza

2. turn over АВТО. ТЕХ.:

turn over engine

hacer funcionar

II.turn over ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к turn over.
- Отзыв о turn over отослать PONS.eu

III.turn over ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к turn over.
- Отзыв о turn over отослать PONS.eu

2. turn over page:

turn over

turn over

turn over

dar vuelta Юж.конус

IV.turn over ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к turn over.
- Отзыв о turn over отослать PONS.eu

1. turn over (onto other side):

turn over

darse la vuelta

turn over

darse vuelta Юж.конус

he turned over onto his stomach

se dio la vuelta y se puso boca abajo

he turned over onto his stomach

se dio vuelta y se puso boca abajo Юж.конус

the car turned over

el coche volcó or dio una vuelta de campana

2. turn over АВТО. ТЕХ.:

turn over engine:

3. turn over ТОРГ.:

the stock turns over very quickly

la rotación del estoc es muy rápida

I.go over ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go over.
- Отзыв о go over отослать PONS.eu

2. go over (dust, clean):

4. go over (draw, ink over):

go over outline/drawing

II.go over ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go over.
- Отзыв о go over отослать PONS.eu

1. go over (make one's way, travel):

go over

I went over to the window

fui hasta la ventana

I went over to the window

me acerqué a la ventana

she went over to Jack and took his hand

se acercó a Jack y le tomó la mano

I'm going over to the States next week

la semana que viene me voy a Estados Unidos

we went over by boat/plane

fuimos en barco/avión

4. go over (fly overhead):

go over plane:

5. go over (be received):

his jokes didn't go over well

sus chistes no cayeron muy bien

I.come over ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к come over.
- Отзыв о come over отослать PONS.eu

1. come over (to sb's home):

telephone me or, better still, come over

llámame o, mejor aún, pásate por casa or ven a casa

2. come over (from overseas):

come over

4. come over (have sudden feeling):

to come over faint

he came over all shivery

de repente le dieron escalofríos

5. come over → come across

II.come over ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к come over.
- Отзыв о come over отослать PONS.eu

over- [америк. ˈoʊvər, брит. ˈəʊvə] PREFIX

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over-.
- Отзыв о over- отослать PONS.eu

2. over- (in deliberate understatement):

she wasn't over-enthusiastic

no demostró mucho entusiasmo que digamos

Смотри также oversleep, overeat

oversleep <прош. вр. & past part overslept> [америк. ˌoʊvərˈslip, брит. əʊvəˈsliːp] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к oversleep.
- Отзыв о oversleep отослать PONS.eu

overeat <прош. вр. overate, past part overeaten> [америк. ˌoʊvərˈit, брит. əʊvərˈiːt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к overeat.
- Отзыв о overeat отослать PONS.eu

comer demasiado

sobrealimentarse

see over ГЛ. [америк. si -, брит. siː -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see over.
- Отзыв о see over отослать PONS.eu

see over property/house:

see over

see over

skate over ГЛ. [америк. skeɪt -, брит. skeɪt -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к skate over.
- Отзыв о skate over отослать PONS.eu

skate over problem/issue:

skate over

tratar muy por encima

smooth over ГЛ. [америк. smuð -, брит. smuːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к smooth over.
- Отзыв о smooth over отослать PONS.eu

smooth over differences:

smooth over

sleep over ГЛ. [америк. slip -, брит. sliːp -] америк. (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sleep over.
- Отзыв о sleep over отослать PONS.eu

sleep over

quedarse a dormir

sign over ГЛ. [америк. saɪn -, брит. sʌɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sign over.
- Отзыв о sign over отослать PONS.eu

I.start over ГЛ. [америк. stɑrt -, брит. stɑːt -] америк. (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к start over.
- Отзыв о start over отослать PONS.eu

II.start over ГЛ. [америк. stɑrt -, брит. stɑːt -] америк. (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к start over.
- Отзыв о start over отослать PONS.eu

spill over ГЛ. [америк. spɪl -, брит. spɪl -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к spill over.
- Отзыв о spill over отослать PONS.eu

spill over container:

spill over liquid:

spill over liquid:

spill over fighting/conflict:

wicker baskets spilling over with ivy

cestas de mimbre rebosantes de hiedra

the guests spilled over onto the terrace

algunos de los invitados pasaron a ocupar la terraza

stop over ГЛ. [америк. stɑp -, брит. stɒp -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stop over.
- Отзыв о stop over отослать PONS.eu

2. stop over АВИА.:

stop over plane:

Переводы over в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

1. over (above):

over

over

to hang the picture over the desk

colgar el cuadro encima del escritorio

the bridge over the motorway

el puente sobre la autopista

to fly over the sea

volar sobre el mar

they'll be a long time over it

estarán mucho tiempo en ello

3. over (across):

to go over the bridge

cruzar el puente

the house over the road

la casa de enfrente

to come from over the Rhine

venir de la otra orilla del Rin

it rained all over England

llovió por toda Inglaterra

famous all over the world

famoso en todo el mundo

5. over (during):

over

over the winter

durante el invierno

over time

over a two year period

durante un período de dos años

to stay over the weekend

quedarse a pasar el fin de semana

9. over (about):

over sth

to puzzle over a problem

romperse la cabeza sobre un problema

10. over (for checking):

to go over a text

revisar un texto

to watch over a child

cuidar a un niño

11. over (past):

to be over the worst

haber pasado lo peor

12. over МАТЕМ.:

4 over 12 equals a third

4 entre 12 es igual a un tercio

II.over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

1. over (moving above):

over go, jump

to fly over the city

volar sobre la ciudad

3. over (moving across):

to come over here

venir para acá

to go over there

he has gone over to France

se ha ido a Francia

he swam over to me

nadó hacia mí

he went over to the enemy перенос.

se cambió al bando enemigo

4. over (on a visit):

come over tonight

pásate por aquí esta noche

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

6. over (downwards):

to fall over

to knock sth over

7. over (another way up):

to turn the page/the pancake over

voltear la página/el pastel

III.over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

2. over (remaining):

over

there are three left over

think over ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к think over.
- Отзыв о think over отослать PONS.eu

think over

reflexionar sobre

wash over ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wash over.
- Отзыв о wash over отослать PONS.eu

1. wash over (flow over):

wash over

pasar por encima de

2. wash over (have no effect on):

wash over

keel over ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к keel over.
- Отзыв о keel over отослать PONS.eu

keel over

keel over person

make over ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к make over.
- Отзыв о make over отослать PONS.eu

1. make over ЮРИД. (transfer):

make over ownership

2. make over америк. (alter, convert):

to make sth over into sth

convertir algo en algo

cross over ГЛ. неперех., перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cross over.
- Отзыв о cross over отослать PONS.eu

cross over

pay over ГЛ. перех. брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pay over.
- Отзыв о pay over отослать PONS.eu

pay over

tumble over ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к tumble over.
- Отзыв о tumble over отослать PONS.eu

tumble over

do over ГЛ. перех. always отдел.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к do over.
- Отзыв о do over отослать PONS.eu

1. do over америк. разг. (redo):

to do sth over again

volver a hacer algo

2. do over америк. разг. (redecorate):

do over

3. do over (burglarize):

do over

4. do over брит., австрал. разг. (beat up):

to do sb over

dar una paliza a alguien

go over ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

go over (check, revise) перех.

to hang the picture over the desk

colgar el cuadro encima del escritorio

they'll be a long time over it

estarán mucho tiempo en ello

to spread a cloth over the table

extender un mantel sobre la mesa

to turn the page/the pancake over

voltear la página/el pastel

to change over (from sth) to sth else

cambiar (de algo) a otra cosa

to turn sth over and over

dar vueltas y vueltas a algo

I repeated it over and over

lo repetí una y otra vez

to be at loggerheads (with sb/over sth)

estar en desacuerdo (con alguien/sobre algo)

to be taken over by one's work

estar dominado por su trabajo

will you come (over) to my place?

¿vienes a mi casa?

Переводы over в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

arranque y conmutación del funcionamiento con 4 polos

start and change over to a 4 pole operation

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools. www.huffingtonpost.com

The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters. en.wikipedia.org

The agency expects growth to remain sluggish over the next few years. en.wikipedia.org

His wife have to took over the stud management. en.wikipedia.org

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput. www.theatlantic.com

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work. en.wikipedia.org

This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family. en.wikipedia.org

When the bishop is fully vested he wears the epitrachil over the stikhar and under the zone, the sakkos and the omophor. en.wikipedia.org

Since its inception in 2006, the company has put over 200 authors into print. en.wikipedia.org

The programme was an immediate success, attracting over 6.7 million viewers, and attracting favourable reviews (see below). en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "over" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文