pone в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pone в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. poner (colocar):

poner
to put
¿dónde habré puesto las llaves?
where can I have put the keys?
¿dónde vas a poner este cuadro?
where are you going to put o hang this picture?
pon ese cuadro derecho
put that picture straight
pon ese cuadro derecho
straighten that picture
lo pusieron en el curso avanzado
he was put o placed in the advanced class
ponle la cadena a la puerta
put the chain on the door
pon agua a calentar
put some water on to boil
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra
let's sit (o lie etc.) in the shade for a while
ponerse de pie
to stand up
ponerse de pie
to stand
ponerse de rodillas
to kneel
ponerse de rodillas
to kneel down
ponerse de rodillas
to get down on one's knees
ponte ahí, junto al árbol
stand over there, by the tree
ponérsele a alg. algo лат. америк. разг. se le puso que tenía que escalar la montaña
he got it into his head that he had to climb the mountain
a ese viejo se le pone cada cosa
that old man gets the strangest ideas into his head

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + дополн.:

me puse furiosa
I got very angry
cuando lo vio se puso muy contenta
she was so happy when she saw it
adelante, pónganse cómodos
come in, make yourselves comfortable
no te pongas así, que no es para tanto
don't get so worked up, it's not that bad
¡mira cómo te has puesto de barro!
just look at you, you're covered in mud!
no te imaginas cómo se puso, hecha una fiera
you wouldn't believe the way she reacted, she went absolutely wild
la vida se está poniendo carísima
everything's getting so expensive
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
eso me pone neura
that drives me crazy разг.
eso me pone neura
that drives me mad брит. разг.

Переводы pone в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
zip-in
que se pone con cremallera
zip-in
que se pone con cierre лат. америк.
zip-in
que se pone con zíper Центр. Ам. Куба Мекс. Венес.
Dear John letter
carta que pone fin a una relación
it gives me/I get the willies
me pone los pelos de punta разг.
obstructive person
que pone obstáculos
obstructive person
que pone dificultades
this is illustrative of their attitude
esto pone de manifiesto or demuestra su actitud
underfelt
fieltro que se pone debajo de las alfombras
zealous worker
que pone gran celo en su trabajo
he may not be bright, but he's a trier
no será inteligente pero al menos se esfuerza or pone empeño

pone в словаре PONS

Переводы pone в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. poner:

poner (colocar)
to put
poner (horizontalmente)
to lie
poner (inyección)
to give
poner (sellos, etiqueta)
to stick on
poner (tirita)
to put on
poner (huevos)
to lay
pon el espejo mirando hacia mí
put the mirror facing towards me
pon la ropa en el tendedero
hang the clothes on the line
¿dónde habré puesto...?
where can I have put ...?
lo pongo en tus manos перенос.
I leave it in your hands

II.poner irr ГЛ. возвр. гл. ponerse

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
me pone del hígado
it really gets on my nerves
poner de manifiesto (revelar)
to show [or make clear]
poner de manifiesto (expresar)
to declare

Переводы pone в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
obstructive person
que pone obstáculos
door-plate
placa ж. (que se pone en la puerta de una casa)
play back
poner
roughen
poner áspero
jump on
poner verde
she's rather defensive about her family background
se pone a la defensiva cuando se le habla de su situación familiar
so much violence in films sickens me
me pone enfermo tanta violencia en las películas

pone Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el sol se pone por el oeste
the sun sets in the west
donde pone el ojo, pone la bala
he/she is a good shot
me pone del hígado
it really gets on my nerves
esta situación me pone enfermo
this situation is really getting me down
me pone enfermo tanta violencia en las películas
so much violence in films sickens me
se pone a la defensiva cuando se le habla de su situación familiar
she's rather defensive about her family background
placa ж. (que se pone en la puerta de una casa)
door-plate
la caja donde pone sus cosas
the box where he puts his things
el exceso de alcohol me pone fatal
too much alcohol makes me sick
(a mí) eso no me pone nada
that doesn't float my boat at all напр.

pone из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
La imaginación pone el resto para acompañar el parecido a distintos animales y grandes setas de piedra.
esenciacosas.blogspot.com
La adrenalina se pone a millón cuando vas caminando por esas tirolinas y puentes colgantes.
www.tuzonacaracas.com
Primero dibuja a lápiz, luego entinta (repasa el lápiz con rapidógrafo), escanea esa hoja entintada y luego le pone los colores.
www.medellincultura.gov.co
Rosario empezó con un tríptico que corona el año y lo pone en lo alto del listón de los últimos tiempos.
blog.los40.com
El valor que le otorgue a estas pinturas pone a prueba mi coraje personal.
www.revistaotraparte.com
La misma frivolidad se encuentra en el reemplazo de árboles: donde cae uno de madera dura se pone uno blandito.
www.pagina12.com.ar
La situación es preocupante para el gremio avícola, pues pone a competir con precios muy bajos a los productores nacionales.
www.contextoganadero.com
La verdad es que cuando se pone así y tratamos de acercarnos de forma cariñosa acabamos recibiendo algún arañazo o empujón.
www.baseecho.com
Sin perder tiempo, ésta pone al corriente a su nuera, culpándo la del fracaso de su matrimonio.
foro.telenovela-world.com
De acuerdo con el procedimiento, una vez seco el boquete, se rellena con material de banco; posteriormente se pone emulsión y se tapan los baches.
ntrzacatecas.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное