seems в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы seems в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. seem (give impression):

seem
parecer
she seems friendly
parece simpática
you don't seem very sure/happy
no pareces (estar) muy seguro/contento
things aren't always what they seem
las apariencias engañan
it certainly seems that way
eso parece or así parece, por cierto
I thought he seemed a total idiot
me pareció un verdadero imbécil
you seem a completely different person
no pareces el mismo
you must do what seems best
debes hacer lo que mejor te parezca
strange as it may seem
por raro que parezca
strange as it may seem
aunque no lo parezca
to seem to + infin she seems to like you
parece que le caes bien
he didn't seem to be expecting us
me dio la impresión de que no nos esperaba
you seem to find it very amusing!
¡por lo visto a ti te hace mucha gracia!
she seems not or doesn't seem to have noticed
no parece haberse dado cuenta
it seems (that) they were worried
parece (ser) que estaban preocupados
it now seems certain that …
ahora parece seguro que …
it seems as if or as though they're ready
parece (ser) que están listos
so it seems, so it would seem
eso parece
so it seems, so it would seem
así parece
it seems not
parece que no
to seem like sth, we waited for what seemed like an eternity
esperamos lo que nos pareció una eternidad
that seems like a good idea
esa me parece una buena idea
it seems like years since I saw you
parece que hiciera años que no te veo
are they having a good time? — (it) seems like it
¿lo están pasando bien? — eso parece or así parece
he seems very like his father
se parece mucho a su padre

2.3. seem (toning down statement):

seem
parecer
there would seem to be no alternative
parece que or al parecer or según parece, no queda otra alternativa
we seem to be lost
parece (ser) que nos hemos perdido
I can't seem to remember where I put it
no logro acordarme de dónde lo puse
they don't seem to be here
no parecen estar aquí
they don't seem to be here
parece que no están aquí
it seems to be closed
parece que está cerrado
what seems to be the trouble?
veamos ¿de qué se trata?
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
he seems quite sorted
parece tener la cabeza bien puesta разг.
she seems well-disposed toward our request
parece (estar) dispuesta a acceder a nuestra petición
he seems to be totally lacking in ambition
no parece nada ambicioso
he seems to be totally lacking in ambition (showing disapproval)
no parece tener aspiraciones de ningún tipo
he seems to be enjoying himself hugely
parece estar divirtiéndose en grande
this singer seems to be perennially popular
la popularidad de este cantante parece ser perenne or eterna
we are on the edge of a precipice: war seems inevitable
estamos al borde del abismo: la guerra parece inevitable

Переводы seems в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

seems в словаре PONS

Переводы seems в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
(sth) seems unlikely
(algo) parece poco probable
he seems to have a constant compulsion to eat
parece que tiene una obsesión constante por la comida
to seem like an eternity
parecer una eternidad
to seem like a picnic
parecer agradable

Переводы seems в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tu novio me ha dado una grata impresión
your boyfriend seems very nice
¡parece que fue ayer!
it seems like only yesterday!
representar
to seem
representa ser más joven
he/she seems younger
parece que le ha caído una maldición
he/she seems to be cursed
parecer (tener cierto aspecto)
to seem
parece mayor de lo que es
he seems older than he is
parece mentira que +subj
it seems incredible that
aunque parezca mentira
though it may seem incredible

seems Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

time seems to go faster as you get older
parece que pasa el tiempo más rápido a medida que envejeces
it is not all what it seems
no es lo que parece
it seems that ...
parece que...
so it seems, so would seem
eso parece
this lifestyle seems to suit her
parece ser que este clase de vida le sienta bien
she seems to enjoy it
parece que disfruta
(sth) seems unlikely
(algo) parece poco probable
it seems that ...
parece que...
he seems older than he is
parece mayor de lo que es
it seems they have no time
se ve que no tienen tiempo
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Which seems appropriate, whether in the liquor or tax haven context.
www.afr.com
By the 12th century, the council was essentially powerless as a separate entity, though it seems clear that the system was never formally dismantled.
en.wikipedia.org
Sadly, it seems, he prefers me wrinkly to whiffy.
www.dailymail.co.uk
He seems unpolished, doesn't hide his aggression, is proudly pugnacious.
en.wikipedia.org
Due to the prevalence of copying in the industry investing capital in research and development seems futile.
en.wikipedia.org
This then seems to satisfy the second factor of the element of just cause, environment.
en.wikipedia.org
Some monarch seems to immerse themselves in spiritualism and religion.
en.wikipedia.org
However, he seems to suggest that historians are as fallible at interpreting the facts as the rest of humanity.
en.wikipedia.org
Her rather grand speech pattern takes getting used to, but she seems comfortable and adds a fitting glint of glamour.
en.wikipedia.org
This seems to me to involve a certain hypocrisy, or at very least a double standard.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное