siendo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы siendo в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? лат. америк. разг. mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o Ла Плата vos sos o te hacés?

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

¡es de un aburrido …! Исп. разг.
¡es de un aburrido …! Исп. разг.
it's such a bore …!
ser de lo que no hay разг.
to be incredible разг.

5. ser (usado para enfatizar):

fue anoche cuando o лат. америк. que se lo dijeron
fue aquí donde o лат. америк. que lo vi
fue aquí donde o лат. америк. que lo vi

6. ser:

8. ser en locs:

a no ser que + сослаг.
how come? разг.
como ser Юж.конус
de no ser así офиц.
should this not be so o the case офиц.
de ser así офиц.
should this be so o the case офиц.
no sea que o no vaya a ser que + сослаг.
o séase разг.
o séase разг.
siendo así que o siendo que Юж.конус

IV.ser1 ГЛ. вспом. гл. (en la formación de la voz pasiva)

Смотри также X, razón, estar2, estar1

X, x [ˈekis] СУЩ. ж. (the letter)

1. razón (motivo, causa):

2. razón (información):

mandar razón a alg. устар.

estar2 СУЩ. м. esp. лат. америк.

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in , ser

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estar por alg. Исп. разг.
to be sweet o keen on sb разг.

4. estar (en el tiempo):

it's May 28th америк.
it's the 28th of May брит.

ser vivo, ser viviente СУЩ. м.

SER → Sociedad Española de Radiodifusión

Переводы siendo в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

siendo в словаре PONS

Переводы siendo в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):

the former theatre брит. [or theater америк.] director

7. ser (con ‘de’: posesión):

13. ser (en indicativo, condicional):

siendo así

14. ser (en subjuntivo):

any colour брит. [or color америк.] you like apart from red
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ser un desastre разг. (alguien)

Переводы siendo в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

siendo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

siendo así
ser un moro [o ser muy moro] разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Pues va siendo hora que cambiemos tanto la política como el chip ciudadano, que parecemos muermos.
blogs.lainformacion.com
Y lo que no debería ocurrir es que el trágala final acabe siendo independencia o insumisión.
blogs.elconfidencialdigital.com
La salsita, pues como siempre una maravilla, y más siendo una versión de alioli que es mi prefe.
www.lassalsasdelavida.com
Lo que terminaría siendo contraproducente y si de verdad se usaran parlantes se generaría un impacto negativo en la fidelidad del sonido.
lapassucci.blogspot.com
No me gusta la burocracia, la política, los ñángaras o las personas que son los 3 al mismo tiempo, vienen siendo como las 3 divinas personas de la pendejerez.
culebracascabel.wordpress.com
Pasamos veinte o más años por el sistema escolar coleccionando buenas notas, recibiendo encomios de padres y maestros, siendo apreciados y reverenciados.
agaviria.blogspot.com
Yo, siendo bastante joven, ya he pasado por varias ideologías económicas, entre ellas el keynesianismo.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Y separación de por medio, dejando nosotras o siendo dejadas, sufriremos nuestro duelo, algo normal y lógico.
www.ineditadas.com
Agrega a la misma ciencia como un cuarto elemento, siendo el quinto el objeto, verdaderamente conocible y real.
www.antroposmoderno.com
Este principio está siendo motivo de estudio para su aplicación en el cálculo de las regurgitaciones valvulares.
www.fac.org.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "siendo" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文