vista в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы vista в словаре испанский»английский

1.1. vista (sentido):

vista
vista
tengo buena vista
tengo buena vista
ser corto de vista

3. vista en locs:

(a la vista) ¡tierra a la vista!
ponlo bien a la vista
pagar al portador y a la vista
“café molido a la vista” Ла Плата
a primera vista
de vista
(en vista) ¿tienen a alguien en vista para el puesto?
en vista de
en vista del éxito obtenido, mejor me callo la boca ирон., шутл.
¡hasta la vista!
¡hasta la vista!
so long! разг.
¡hasta la vista!
until we meet again офиц.
a vista y paciencia de alg. Чили Перу разг.
echarle la vista encima a alg. разг.
hacer la vista gorda o Мекс. de la vista gorda разг.
hacer la vista gorda o Мекс. de la vista gorda разг.
perder algo/a alg. de vista
¡tengo unas ganas de perderlos de vista …! разг.
I'll be glad to see the back of them! разг.
perderse de vista

1. vestir persona:

isn't that your boss over there? — it sure is! разг.

1.1. ver (percibir con la vista):

I know what he's after, I bet he wants a week off разг.
van a bajar los impuestos¡y que lo veas! ирон.

1.2. ver (mirar):

a show which is a must разг.

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver Ла Плата

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! разг.
¡vieras o hubieras visto cómo se asustaron …! лат. америк.
que no veas Исп. разг. me echó una bronca que no veas
she gave me such an earful! разг.
que no veas Исп. разг. me echó una bronca que no veas
que no veo лат. америк. разг. tengo un hambre que no veo разг.
que no veo лат. америк. разг. tengo un hambre que no veo разг.
I'm so hungry I could eat a horse разг.

4. ver:

¡a ver! Центр. Ам. Колум. (al contestar el teléfono)

Выражения:

2.1. verse (hallarse):

verse + дополн.

4. verse (recíproco):

¡nos vemos! esp. лат. америк.
¡nos vemos! esp. лат. америк.

Смотри также X

visto → vestir

Смотри также vestir, ver2, ver1

1. vestir persona:

isn't that your boss over there? — it sure is! разг.

1.1. ver (percibir con la vista):

I know what he's after, I bet he wants a week off разг.
van a bajar los impuestos¡y que lo veas! ирон.

1.2. ver (mirar):

a show which is a must разг.

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver Ла Плата

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! разг.
¡vieras o hubieras visto cómo se asustaron …! лат. америк.
que no veas Исп. разг. me echó una bronca que no veas
she gave me such an earful! разг.
que no veas Исп. разг. me echó una bronca que no veas
que no veo лат. америк. разг. tengo un hambre que no veo разг.
que no veo лат. америк. разг. tengo un hambre que no veo разг.
I'm so hungry I could eat a horse разг.

4. ver:

¡a ver! Центр. Ам. Колум. (al contestar el teléfono)

Выражения:

2.1. verse (hallarse):

verse + дополн.

4. verse (recíproco):

¡nos vemos! esp. лат. америк.
¡nos vemos! esp. лат. америк.

1.2. visto (en locs):

ser visto y no visto разг.

anteojos de larga vista СУЩ. м. esp. лат. америк.

vista в словаре PONS

Переводы vista в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. vista (visión):

vista
vista
vista de lince
aguzar la vista
to keep one's eyes skinned брит. [or peeled америк.]
al alcance de la vista
a la vista (al parecer)
a la vista (visible)
a la vista (previsible)
a la vista de todos
a la vista está
alzar/bajar la vista
apartar la vista
a primera vista
a simple vista
a simple vista перенос.
con vistas a...
with a view to ...
corto de vista
dejar vagar la vista
dirigir la vista a algo
de vista
en vista de que...
in view of ...
está a la vista quién va a ganar
¡fuera de mi vista!
¡hasta la vista!
se me nubló la vista
no perder de vista
pagadero a la vista ТОРГ.
perder de vista
quedar a la vista
saltar a la vista
tener buena vista
volver la vista (atrás)

1. ver (con los ojos):

a ver

Выражения:

out of sight, out of mind посл.
veremos, ...
let me see, ...
veamos, ...
let me see, ...

visto прич. прош. вр. de ver

Смотри также ver

1. ver (con los ojos):

a ver

Выражения:

out of sight, out of mind посл.
veremos, ...
let me see, ...
veamos, ...
let me see, ...

visto bueno СУЩ. м. АДМИН., ЮРИД.

Переводы vista в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

vista Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a la vista de todo el mundo
ver algo a vista de pájaro
no perder de vista (a alguien/algo)
no estar a la vista (de uno)
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Ese entrañable abuelo que no recuerda como se llama su nieto, ni sabe distinguir a simple vista si eres chico o chica.
diariodeunachicagamer.wordpress.com
Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.
www.laciudaddelapunta.com.ar
Incluyen nanotecnología para, almacenar cada movimiento, tanto desde el punto de vista de la relatividad como el punto de vista cuántico.
javuresistencia.blogspot.com
Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones.
cinereverso.org
Quizás podría iluminar el texto desde el punto de vista de su motivación, que fue catártica.
www.poeticas.com.ar
Además, plantea una incompatibilidad desde el punto de vista ideológico del anexionismo.
nexoseconomicos.blogspot.com
El ambulatorio está situado en la falda de una ladera que, vista desde abajo, da la impresión de ser un enorme anfiteatro.
www.embajadacuba.com.ve
Los árbitros deberían ser comprensivos y con experiencia para poder escuchar los puntos de vista de ambas partes y tratar de reconciliar las.
www.umma.org.ar
El vecino con el tobo rojo se queda sorprendido ante esa lógica, absurda y antidemocrática desde todo punto de vista.
okrimopina.blogspot.com
Desde mi punto de vista sí hay angustia, sí está la náusea en ese no hay nada aquí.
silviorodriguez.blogspot.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文