économie в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы économie в словаре французский»английский

I.économie [ekɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. économie (de pays, région):

économie

economy

2. économie (discipline):

économie

economics + гл. ед.

étudiant en économie

economics student

3. économie (somme économisée):

économie

saving

réaliser une économie de 20 euros sur qc

to save 20 euros on sth

faire l'économie de repas, voyage

to save the cost of

l'économie de temps/de fatigue est minime

the time/energy saved is minimal

4. économie (action d'économiser):

économie

economy

par économie elle ne sort pas

to save money she doesn't go out

avoir le sens de l'économie

to be careful with money

5. économie (sobriété):

économie

economy

s'exprimer avec une grande économie de paroles

to express oneself succinctly

enseigner aux acteurs une économie de geste

to teach actors to be economical in their movements

II.économies СУЩ. ж. мн.

économies ж. мн.:

économies

savings

avoir des économies

to have savings

prendre sur ses économies

to break ou to dip into one's savings

faire des économies

to save up

faire des économies d'électricité/de chauffage/de papier

to save on electricity/heating/paper

III.économie [ekɔnɔmi]

économie de carburant

fuel economy

économie dirigée

controlled economy

économie domestique

home economics

économie d'entreprise

managerial economics

économie libérale

free market (economy), (free) market economy

économie de marché

free market (economy), (free) market economy

économie de marché contrôlée

controlled market economy

économie mixte

mixed economy

économie parallèle

black economy

économie planifiée

planned economy

économie politique

political economy

économie d'échelle

economy of scale

économies d'énergie

energy savings

inciter les gens à faire des économies d'énergie

to encourage people to save energy

IV.économie [ekɔnɔmi]

il n'y a pas de petites économies

every little (bit) helps

il n'y a pas de petites économies

every penny counts брит.

Смотри также chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] СУЩ. ж.

1. chandelle (bougie):

chandelle

candle

lire à la lueur d'une chandelle

to read by candlelight

s'éclairer à la chandelle

to use candles for lighting

un dîner aux chandelles

a candlelit dinner

2. chandelle СПОРТ:

faire la chandelle (en gymnastique)

to do a shoulder stand

faire la chandelle (au tennis)

to hit a lob

faire la chandelle (au rugby)

to play an up-and-under

faire la chandelle (au football)

to loft the ball

3. chandelle АВИА.:

monter en chandelle

to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle

children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle жарг.

trickle of snot разг.

avoir la chandelle au nez

to have a runny nose

avoir la chandelle au nez

to have a snotty nose разг.

chandelle romaine (en pyrotechnie)

Roman candle

Выражения:

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

faire des économies de bouts de chandelles

to make cheeseparing economies

tenir la chandelle разг.

to play gooseberry разг.

brûler la chandelle par les deux bouts

to burn the candle at both ends

le jeu n'en vaut pas la chandelle

the game isn't worth the candle

la chandelle brûle

time is running out

Переводы économie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grey economy

économie ж. parallèle

command economy

économie ж. dirigiste

black economy

économie ж. parallèle

political economy

économie ж. politique

regulated market economy

économie ж. dirigée

false economy

fausse économie ж.

planned economy

économie ж. planifiée

mixed economy

économie ж. mixte

new economy

nouvelle économie ж.

économie в словаре PONS

Переводы économie в словаре французский»английский

économie [ekɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. économie (vie économique):

économie

economy

économie de libre entreprise

free enterprise economy

économie de marché

market economy

économie de troc

barter economy

2. économie (science):

économie

economics

3. économie (gain):

économie

saving

4. économie мн. (épargne):

économie

savings

Выражения:

il n'y a pas de petites économies

every penny counts

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mondial(e) économie, politique

world

doper économie

to boost

secteur d'économie

economic sector

redéployer industrie, économie

to restructure

contraindre qn à l'économie/à l'action

to force sb to be economical/to act

se contraindre à l'économie/à l'action

to force oneself to be economical/to act

Переводы économie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

market economy

économie ж. de marché

economy

économie ж.

free-market economy

économie ж. de marché

economics

économie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'économie de la commune repose sur l'agriculture, le tourisme et l'industrie (cables électriques, machines à coudre, produits alimentaires).

fr.wikipedia.org

Il prônait une économie où cohabiteraient secteurs privé et public.

fr.wikipedia.org

À l'instar d'une économie prospère, la culture Tang est une des plus brillantes de son époque, et entretient de nombreuses relations avec d'autres pays.

fr.wikipedia.org

Cette activité constitue un des piliers de l'économie locale.

fr.wikipedia.org

En sens contraire, les restrictions de liquidité ou de financement qui seraient pratiquées par les établissements bancaires provoquent des restrictions immédiates sur l'économie.

fr.wikipedia.org

Depuis la fermeture des moulinages de la commune, l'économie repose essentiellement sur le tourisme et sur le commerce de produits régionaux.

fr.wikipedia.org

Un abaissement de 30 % des primes et indemnités permet une économie supplémentaire de 1,5 milliard de francs.

fr.wikipedia.org

Le commerce des fourrures demeure toujours le moteur de l'activité économique même si les intendants s'évertuent à tenter de diversifier l'économie.

fr.wikipedia.org

À l’époque, les abbés des Pierres entreprennent de restaurer l’économie dans leur établissement.

fr.wikipedia.org

Au niveau des administrations cantonales, les offices du travail sont généralement intégrés au département cantonal de l’économie.

fr.wikipedia.org