étrangement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы étrangement в словаре французский»английский

étrangement [etʀɑ̃ʒmɑ̃] НАРЕЧ.

1. étrangement (fort curieusement):

étrangement

curiously

être étrangement silencieux

to be curiously silent

votre composition ressemble étrangement à celle de mademoiselle Grunard

your essay is curiously like Miss Grunard's

rappeler étrangement qn/qc livre, objet

to be curiously reminiscent of sb/sth

vous me rappelez étrangement un ami

it's strange ou uncanny but you remind me of a friend

étrangement le ministre reste invisible

curiously enough the minister is nowhere to be seen

2. étrangement (remarquablement):

étrangement

surprisingly

le cri des dauphins ressemble étrangement à celui des bébés

the cry of dolphins is surprisingly like that of babies

Переводы étrangement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

eerily

étrangement

disquietingly

étrangement

uncannily (surprisingly)

étrangement

to bear an uncanny resemblance to sth/sb

ressembler étrangement à qc/qn

curiously silent, detached

étrangement

suspiciously quiet, heavy, keen

étrangement

it looks suspiciously like a plot

cela ressemble étrangement à un complot

strangely quiet, calm, empty, beautiful

étrangement

étrangement в словаре PONS

Переводы étrangement в словаре французский»английский

étrangement [etʀɑ͂ʒmɑ͂] НАРЕЧ.

1. étrangement (de façon étrange):

étrangement

strangely

2. étrangement (beaucoup, très):

étrangement

surprisingly

Переводы étrangement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

peculiarly

étrangement

singularly

étrangement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il s'évanouit après son show de résolution, mais étrangement ne retrouve pas sa taille d'enfant.

fr.wikipedia.org

Étrangement, elle porte au doigt le fameux anneau d'or.

fr.wikipedia.org

Étrangement, aucune commande ne sera passée à la suite de ce concours.

fr.wikipedia.org

Étrangement, la broche métallique de son bras blessé a été rejetée durant l'assimilation.

fr.wikipedia.org

Étrangement, la hopsa danoise dite « Cochinchine » est régulièrement jouée et est considérée comme bretonne.

fr.wikipedia.org

Une famille ours, père, mère et fils, étrangement civilisée, vit dans une maison perdue aux fonds des bois.

fr.wikipedia.org

Étrangement, il est tombé de nouveau sur Takuya lorsqu'il accepte sa virginité.

fr.wikipedia.org

Étrangement, même si les deux objets accélèrent dans la même direction sans qu'aucune masse ne voyage de l'autre sens, l'énergie totale est toujours nulle.

fr.wikipedia.org

Étrangement, il reçoit 2 votes de plus que Hunter au titre de joueur par excellence.

fr.wikipedia.org

Les arcs, légèrement en ogive, présentent étrangement des dimensions irrégulières.

fr.wikipedia.org