évoluer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы évoluer в словаре французский»английский

évoluer [evɔlɥe] ГЛ. неперех.

1. évoluer (progresser):

évoluer groupe, individu, goûts:

to evolve, to change

évoluer idée:

to evolve

évoluer technique, science:

to advance, to evolve

évoluer situation:

to develop

la société évolue

society is changing

en dix ans il a beaucoup évolué

he's changed a lot in ten years

on évolue vers une solution

we're moving toward(s) a solution

faire évoluer la situation

to bring about some change in the situation

maladie qui évolue

progressive illness

2. évoluer (se déplacer gracieusement):

évoluer patineurs, danseurs, nageurs:

to glide

évoluer deltaplane, avion:

to wheel

évoluer sur une piste de danse

to glide about on a dance floor

ils n'évoluent pas dans le même monde перенос.

they don't move in the same circles

3. évoluer ВОЕН.:

évoluer

to manoeuvre брит.

évoluer

to maneuver америк.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

c'est une situation grave, capable d'évoluer vers la guerre

it's a serious situation which could escalate into war

Переводы évoluer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

evolve

évoluer

evolve

évoluer

to develop along parallel lines

évoluer de manière analogue

to chop and change situation:

évoluer par à-coups

évoluer в словаре PONS

Переводы évoluer в словаре французский»английский

évoluer [evɔlʏe] ГЛ. неперех.

1. évoluer (changer):

évoluer chose, monde

to change

évoluer sciences

to evolve

évoluer sciences

to advance

évoluer goûts, situation

to develop

2. évoluer (se transformer):

évoluer personne, maladie

to develop

évoluer vers qc

to develop into sth

Переводы évoluer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

evolve

évoluer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il évoluait au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org

L'architecture ottonienne s'est constituée seule, presque en vase clos en faisant évoluer les modèles carolingiens tout en résistant aux apports du premier art roman méditerranéen.

fr.wikipedia.org

En réalité, le vin n’a pas besoin de cette micro-respiration par l'intermédiaire du bouchon pour bien évoluer par les processus d'oxydo-réduction.

fr.wikipedia.org

Dès l'année suivante, il est surclassé pour évoluer avec des joueurs de trois ans ses ainés.

fr.wikipedia.org

L’origine psychogène de ces maladies leur permet d’évoluer vers la guérison (maladies curables).

fr.wikipedia.org

Si les controverses scientifiques font évoluer la science, qui est par nature réfutable, elles contiennent aussi « un débordement, une "contamination" du ou vers le social ».

fr.wikipedia.org

Le joueur rencontrera de nombreux personnages changeant parfois énormément après leur transformation (les personnages peuvent évoluer, changer de « classe », à partir du niveau 20).

fr.wikipedia.org

La mononucléose infectieuse peut également évoluer de façon chronique (syndrome de fatigue chronique).

fr.wikipedia.org

En pratique, les revenus d'une population n’évoluent jamais de façon uniforme.

fr.wikipedia.org

Au fil des représentations et des productions, le spectacle a évolué.

fr.wikipedia.org