domaine в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы domaine в словаре французский»английский

I.domaine [dɔmɛn] СУЩ. м.

1. domaine (terres):

domaine

estate

ils possèdent un vaste domaine dans le Sud-Ouest

they own a large estate in the South West

domaine vinicole

vineyards мн.

2. domaine (spécialité):

domaine

field, domain

dans le domaine financier/philosophique

in the field of finance/philosophy

la mécanique, ce n'est pas mon domaine

mechanics is not my field

dans tous les domaines

in every field ou domain

3. domaine (territoire) разг.:

l'atelier/le grenier c'est mon domaine (réservé)

the workshop/the attic is my territory

4. domaine АДМИН.:

le Domaine

state(-owned) property

appartenir au Domaine

to be owned by the State

5. domaine ИНФОРМ.:

domaine

domain

nom de domaine

domain name

II.Domaines СУЩ. м. мн.

Domaines м. мн.:

Domaines

government department which manages state-owned land and property

III.domaine [dɔmɛn]

domaine public

public domain

tomber dans le domaine public ЮРИД. œuvres d'art, invention:

to be in the public domain

tomber dans le domaine public œuvre littéraire:

to be out of copyright

domaine réservé ПОЛИТ., ЮРИД.

reserved domain

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

affermer locataire: terres, domaine

to rent ou lease

remembrer domaine

to reconstitute

Переводы domaine в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

country seat

domaine м.

domain

domaine м. (of de)

stamping ground

domaine м.

realm

domaine м.

domain name

nom м. de domaine

public domain (gen)

domaine м. public

in the public domain

dans le domaine public

to fall into the public domain

tomber dans le domaine public

cybersquatting

accaparement м. de nom de domaine

domaine в словаре PONS

Переводы domaine в словаре французский»английский

domaine [dɔmɛn] СУЩ. м.

1. domaine (terre):

domaine

estate

2. domaine (sphère):

domaine

field

3. domaine ИНФОРМ.:

domaine

domain

Domaine [dɔmɛn] СУЩ. м. АДМИН.

le Domaine

state property

Переводы domaine в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

domain

domaine м.

subfield

sous-domaine ж.

demesne

domaine м.

public domain

domaine м. public

realm

domaine м.

within the realm(s) of possibility

dans le domaine du possible

manor

domaine м. seigneurial

private sphere

domaine м. privé

laird

propriétaire м. и ж. d'un domaine

domaine Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être un pionnier dans un domaine

to be a pioneer in a field

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs

to excel in music/in one's field/at chess

s'exercer dans un domaine habileté, influence

to be put to use in a field

toucher à un domaine

to be connected with a field

défricher qc domaine scientifique

to make the first steps toward sth

domaine rural

country estate

spécialiser qn dans un domaine précis

to train sb as a specialist in a particular field

le Domaine

state property

ne pas relever du domaine de qn

to be off sb's beat

propriétaire м. и ж. d'un domaine

laird

domaine из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы domaine в словаре французский»английский

domaine м.

domaine public

public domain

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

espace public cf domaine public

public domain

domaine из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы domaine в словаре французский»английский

domaine d'application

domaine d'application

application range

domaine frigorifique

domaine frigorifique

field of refrigeration

domaine de la surgélation

domaine de la surgélation

deep-freeze temperature range

domaine de la climatisation

domaine de la climatisation

air-conditioning range

domaine de la réfrigération normale

domaine de la réfrigération normale

normal range

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Particulièrement versé dans les domaines de l'agriculture et de la nature, il avait été fait chevalier du mérite agricole en 1905.

fr.wikipedia.org

Le fonds du musée comprend 340 bâtiments originaux et 19 000 objets, et est subdivisé en cinq grands domaines thématiques.

fr.wikipedia.org

Si un d'entre eux quittait le domaine sans accord, le seigneur pouvait le faire poursuivre et le punir.

fr.wikipedia.org

Il se désenclave du monde routier, son domaine de compétence historique, et reporte une partie de son expertise sur le ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Le pays tente alors de combler son retard sur les grandes puissances dans de nombreux domaines comme la médecine ou la chimie.

fr.wikipedia.org

Ces activités de services se rencontrent dans les domaines de l'éducation, la santé, de l'action sociale et de l'administration.

fr.wikipedia.org

Elle existe aussi sous la forme d'un outil de poche : la serpette, pliante ou non, employée essentiellement dans le domaine horticole et viticole.

fr.wikipedia.org

L'histoire de cette famille est connue depuis le premier occupant jusqu'au dernier qui fut contraint de vendre le domaine aux enchères.

fr.wikipedia.org

Il intéresse l'ensemble du domaine public maritime naturel et inclut les zones en eau du domaine public maritime artificiel.

fr.wikipedia.org

Il n’est guère que dans le domaine culturel que les années 1920-1930 correspondirent à un âge d’or.

fr.wikipedia.org