retour в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы retour в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. retour (trajet):

retour
(billet de) retour
return ticket брит.
(billet de) retour
round trip (ticket) америк.
être sur le chemin du retour
il faut penser au retour rentrer)

2. retour (au point de départ):

retour
retour sur terre
à mon retour à Paris/dans la région
être de retour
de retour à Paris, elle a ouvert un magasin
de retour à la maison
un retour triomphal
fêter le retour de qn

3. retour (à un stade antérieur):

retour
retour à la normale
retour à la vie civile
retour à la terre
retour à la nature
retour aux sources la nature)
donner qc en retour

4. retour (réapparition):

retour
retour d'âge
retour en arrière КИНО., ЛИТ.
retour de bâton разг., retour de balancier
en retour d'équerre
retour de flamme ТЕХН.
retour de flamme АВТО. ТЕХ. перенос.
retour de manivelle разг.
retour de marée
retour offensif
retour sur soi-même
retour à la terre, retour à la masse
earth return брит.
retour à la terre, retour à la masse
ground return америк.

aller-retour <мн. aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] СУЩ. м.

non-retour [nɔ̃ʀətuʀ] СУЩ. м.

Переводы retour в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
retour м.
retour м.
à son retour
de retour
en retour
de retour
course ж. retour

retour в словаре PONS

Переводы retour в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.retour [ʀ(ə)tuʀ] СУЩ. м.

1. retour:

retour ( départ)
retour (chemin)
retour la maison)
retour (voyage)
retour la maison)
au retour
au retour (en avion)
au retour l'arrivée)
de retour à la maison
être de retour

Переводы retour в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
billet м. de retour
retour м.
match м. retour
retour м. chariot
retour м.
vol м. retour
recevoir en retour

retour Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

de retour à la maison
retour à la politique/terre

retour из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

retour из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Leur retour s’accompagne d’importantes manifestations de liesse populaire.
fr.wikipedia.org
Il propose alors, par un retour sur nos actes et notre conscience, de « décoloniser l'imaginaire ».
fr.wikipedia.org
Ainsi, les assignats attachèrent au nouveau régime tous les acquéreurs de biens nationaux, et cette nouvelle bourgeoisie foncière redoutera désormais le retour de la monarchie.
fr.wikipedia.org
À leur retour début 1919, ils ont retrouvé le village saccagé et vidé de tout ce qui pouvait être emporté.
fr.wikipedia.org
La dernière tendance, le retour à la lisibilité, se caractérise par « le discours du « je » de l’intime ».
fr.wikipedia.org
Il utilise l'aria da capo avec successivement : thème principal, thème secondaire et retour du thème principal avec vocalises et ornementations ad libitum par le chanteur.
fr.wikipedia.org
Mara est sur un nuage avec le retour de son mari mais réalise vite que son amnésie est un frein à leur amour.
fr.wikipedia.org
Dans l'attente de son retour, il accepte l'invitation des indigènes et alors qu'ils partagent le repas dans une hutte, ils sont traîtreusement attaqués.
fr.wikipedia.org
Il s’ensuit un retour, passager, à la monarchie absolue.
fr.wikipedia.org
À son retour, tout a changé : la ville est protégée par Yunica, un cyborg, et est dirigée par un nouveau maire tyrannique.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski