saint-pierre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы saint-pierre в словаре французский»английский

saint-pierre <мн. saint-pierre> [sɛ̃pjɛʀ] СУЩ. м.

saint-pierre КУЛИН., ЗООЛ.

John Dory

Saint-Pierre-et-Miquelon [sɛ̃pjɛʀemiklɔ̃] ж.

Saint-Pierre-et-Miquelon

Saint Pierre and Miquelon

église [eɡliz] СУЩ. ж.

église

church

église paroissiale/abbatiale

parish/abbey church

aller à l'église

to go to church

se marier à l'église

to get married in church

elle est à l'église

she is in ou at church

en l'église de Vinay/Saint-Pierre

in the church at Vinay/of St. Peter

croix <мн. croix> [kʀwɑ] СУЩ. ж.

1. croix:

croix (objet)

cross

croix (décoration, emblème)

cross

croix russe/grecque

Russian/Greek Cross

croix ansée ou égyptienne

ansate cross, ankh

croix potencée

cross of Jerusalem

en croix

crosswise, in the shape of a cross

disposer des brindilles en croix

to lay twigs crosswise

être disposé ou arrangé en croix

to form a cross, to be arranged crosswise

mettre ou tendre les bras en croix

to hold one's arms out on either side of the body

être mis en croix condamné:

to be crucified

2. croix (marque):

croix

cross

marquer un nom d'une croix

to put a cross against ou by a name

signer d'une croix

to sign one's name with a cross

3. croix (épreuve):

croix

cross (to bear)

cet enfant, c'est une vraie croix

he's a cross I have to bear

chacun porte sa croix

we all have our cross to bear

croix celtique, croix celte

Celtic cross

croix de fer (décoration) ВОЕН.

Iron Cross

croix de fer СПОРТ

crucifix

croix gammée

swastika

croix de guerre ВОЕН.

Croix de guerre

croix de Lorraine

cross of Lorraine

croix de Malte

Maltese cross

croix de Saint-André

St Andrew's cross

croix de Saint-Pierre

Peter's cross

croix du Saint-Sépulcre

cross of Jerusalem

Выражения:

ton argent, tu peux faire ou tirer ou mettre une croix dessus разг.

you can kiss your money goodbye

la récompense promise, tu peux faire ou tirer ou mettre une croix dessus разг.

you can kiss goodbye to the promised reward

faire une croix sur son passé

to leave the past behind

un jour à marquer d'une croix blanche

a red-letter day, a day to remember

croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer)

cross my heart (and hope to die)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reniement de saint Pierre БИБЛ.

Denial of Saint Peter

denier de saint Pierre РЕЛИГ.

Peter's pence

Переводы saint-pierre в словаре английский»французский

dory [брит. ˈdɔːri, америк. ˈdɔri] СУЩ.

1. dory америк. МОР.:

dory

doris м.

2. dory ЗООЛ.:

dory

saint-pierre м.

John Dory СУЩ. (fish)

John Dory (European)

saint-pierre м. неизм.

John Dory (south seas)

dorée ж.

Peter's pence СУЩ. только мн. РЕЛИГ.

Peter's pence

denier м. de Saint-Pierre

saint-pierre в словаре PONS

Переводы saint-pierre в словаре французский»английский

Saint-Pierre [sɛ̃pjɛʀ] СУЩ. м. sans мн.

Saint-Pierre

Saint Peter's (Basilica)

Saint-Pierre-et-Miquelon [sɛ̃pjɛʀemikəlɔ̃] СУЩ. м.

Saint-Pierre-et-Miquelon

Saint Pierre and Miquelon

Переводы saint-pierre в словаре английский»французский

saint [seɪnt] СУЩ. a. перенос.

saint

saint(e) м. (ж.)

Saint Peter

Saint-Pierre м.

to be no saint

ne pas être un saint

rob <-bb-> [rɒb, америк. rɑ:b] ГЛ. перех.

1. rob (burgle):

rob

voler

rob a bank

dévaliser

2. rob (defraud):

rob

escroquer

3. rob (deprive):

rob

priver

robbed of my dignity

privé de ma dignité

Выражения:

to rob Peter to pay Paul посл.

déshabiller Saint-Pierre pour habiller Saint-Paul

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La commune se trouve dans l'aire géographique et dans la zone de production du lait, de fabrication et d'affinage du fromage pouligny-saint-pierre.

fr.wikipedia.org

Au bout de trois avertissements, le producteur ne peut plus utiliser l'appellation pouligny-saint-pierre pour une durée de trente jours.

fr.wikipedia.org

Le saint-pierre doré est un autre cépage original incorporé pour le saint-pourçain.

fr.wikipedia.org

Le cépage saint-pierre doré est une variété de raisin blanc, de cuve, originaire de la commune.

fr.wikipedia.org

La commune est renommée pour un fromage au lait cru de chèvre à qui elle a donné son nom, le pouligny-saint-pierre.

fr.wikipedia.org

Le poisson saint-pierre s'écrit sans majuscule.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, dans un but commercial, deux laiteries se sont lancées dans la fabrication du pouligny-saint-pierre.

fr.wikipedia.org

Mais les ressources halieutiques du pays sont innombrables : mulet, carpe rouge, carangue, capitaine, ombrine, thon, sole, barracuda, lotte, saint-pierre, espadon, etc.

fr.wikipedia.org

Le saint-pierre est un poisson prisé des pêcheurs.

fr.wikipedia.org

On y produit les fromages d'appellation d'origine contrôlée : pouligny-saint-pierre ; le sainte-maure de touraine.

fr.wikipedia.org