school в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы school в словаре английский»французский

I.school [брит. skuːl, америк. skul] СУЩ.

1. school ШКОЛА:

school

école ж.

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted определит. (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école ж.

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school америк. (university):

school

université ж.

4. school (of painting, literature, thought):

school

école ж.

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc м.

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe м.

II.school [брит. skuːl, америк. skul] ГЛ. перех.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III.to school oneself in ГЛ. возвр. гл.

to school oneself in возвр. гл. patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV.school [брит. skuːl, америк. skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

school report брит., school report card америк. СУЩ.

school report

bulletin м. scolaire

boarding school СУЩ.

boarding school

école ж. privée avec internat

first school СУЩ. брит. ШКОЛА

first school

école ж. préparatoire

Sunday school СУЩ.

Sunday school

école ж. du dimanche

faith school [брит. ˈfeɪθskuːl] СУЩ.

faith school

école ж. religieuse

church school СУЩ.

church school

école ж. religieuse

charm school СУЩ.

charm school

école où les jeunes filles vont apprendre l'étiquette

charter school

charter school СУЩ. америк.:

charter school

école ж. à charte

Смотри также Charter schools

Charter schools Info

Charter schools

Écoles subventionnées par l'État mais dirigées conjointement par des conseils de parents et d'enseignants. L'école et l'État s'entendent sur une ‘charte’ dans laquelle sont fixés les résultats scolaires à atteindre, le contenu pédagogique des enseignements et la gestion de l'établissement. Les écoles à charte sont affranchies des réglementations scolaires communes aux écoles d'état, mais en échange de cette autonomie, elles sont tenues responsables du taux de réussite des élèves.

choir school СУЩ. брит.

choir school

maîtrise ж.

choir school

manécanterie ж.

school в словаре PONS

Переводы school в словаре английский»французский

I.school¹ [sku:l] СУЩ.

1. school (institution):

school

école ж.

primary school

école primaire

secondary school

collège м.

public school америк., state school

école publique

public school брит.

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école ж.

3. school no мн. (school session):

school

cours м.

4. school + ед./мн. гл. (all students and staff):

school

école ж.

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année ж.

6. school ИСК., СОЦИОЛ., ФИЛОС.:

school

école ж.

Выражения:

to tell tales out of school

faire des révélations

II.school¹ [sku:l] ГЛ. перех.

school

dresser

III.school¹ [sku:l] ПРИЛ.

school

scolaire

school² [sku:l] СУЩ.

school of fish:

school

banc м.

school hall СУЩ.

school hall

amphithéâtre м.

ski school СУЩ.

ski school

école ж. de ski

infant school СУЩ.

infant school

école ж. maternelle

school age СУЩ.

school age

âge м. scolaire

residential school СУЩ.

residential school

internat м.

preparatory school СУЩ. брит.

preparatory school

école ж. primaire privée

preparatory school америк.

lycée м. privé

secondary school СУЩ.

1. secondary school (school for children over 11):

secondary school

école ж. secondaire

2. secondary school no мн. (education):

secondary school

enseignement м. secondaire

school board СУЩ. америк. АДМИН.

school board

conseil м. de classe

school Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

public school америк., state school

école publique

secondary school providing normal and vocational education

école polyvalente (école secondaire dispensant l'enseignement général et l'enseignement professionnel)

secondary school providing normal and vocational education

polyvalente

to have studied at the music school

sortir de l'école de musique

to pick up one's children after school

reprendre ses enfants à l'école

to sit on the hard school bench

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école

to expel sb from a party/a school

exclure qn d'un parti/d'une école

person responsible for discipline in a school

censeur

enrolment of a pupil at a school брит.

inscription d'un élève à une école

enrollment of a pupil at a school америк.

inscription d'un élève à une école

school из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы school в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lycée

French grammar school

lycée professionnel

vocational school

parcours scolaire

school career

collège

secondary school

diplômé

school graduate

échec scolaire

school failure

déscolarisation

dropping out of school

conseiller d’orientation

school career adviser

rentrée scolaire

start of the new school year

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The school opened in 1997, and also offers an after hours child minding service.

en.wikipedia.org

He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.

www.slate.com

As she was very successful at several contests in piano music and solfeggio, the school awarded her a prestigious kerjanc award in 2003.

en.wikipedia.org

The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today.

en.wikipedia.org

The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.

en.wikipedia.org

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.

en.wikipedia.org

The school occasionally hosts festivals, most notably during the spring equinox.

en.wikipedia.org

Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.

en.wikipedia.org

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.

en.wikipedia.org

Three suspects crashed their getaway car two blocks from the school, fleeing from a nearby home.

en.wikipedia.org