votre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы votre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

votre <мн. vos> [vɔtʀ, vo] ПРИЛ. притяж.

votre En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: votre nom et votre adresse = your name and address.:

votre

I.vôtre [votʀ] ПРИЛ. притяж.

II.le vôtre, la vôtre, les vôtres МЕСТОИМ.

le vôtre,la vôtre,les vôtres притяж.:

à la (bonne) vôtre! (à votre santé) разг.
à la (bonne) vôtre! ирон.
your family ед.
vous et les vôtres уничиж.

Смотри также y2, Y1

y2 [i] МЕСТОИМ. Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

1. y (à ça):

Y1, y [iɡʀɛk] СУЩ. м. <мн. Y> (lettre)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
votre chez-vous
votre seigneurie
votre dévoué serviteur устар.
‘votre serviteur!’ (à votre service)

Переводы votre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

votre в словаре PONS

Переводы votre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Смотри также mon, ma

mon <mes> [mɔ̃, me] определ. сл. притяж.

ma <mes> [ma, me] определ. сл. притяж.

Votre <vos> [vɔtʀ] определ. сл. притяж. офиц.

Смотри также mien

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
votre interlocuteur ПОЛИТ., ТОРГ.
conformément aux termes de votre courrier du ... офиц.

Переводы votre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

votre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

conformément aux termes de votre courrier du ... офиц.
notez votre nom et votre adresse
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
L’extension n’empêche toujours pas l’affichage des notifications comme « merci de votre confirmation ».
fr.wikipedia.org
Comme au baccara, c'est le chiffre des unités du total de votre main qui donne sa valeur : un total de 15 vaut 5, un total de 20 vaut 0, etc.
fr.wikipedia.org
La contention continuelle de votre esprit, l'agitation continuelle de vos poumons sur votre théâtre, tout enfin devrait vous déterminer à renoncer à la représentation.
fr.wikipedia.org
Il est déshonorant de montrer votre dos à l'ennemi.
fr.wikipedia.org
Vous lui donnerez votre adhésion joyeusement, comme une libre et personnelle affirmation de votre foi.
fr.wikipedia.org
Vous pourrez aussi hausser votre teint en vous faisant bronzer dans leurs charmantes machines.
fr.wikipedia.org
Deux cartes superposées à 30° indiquent que « pour bénéficier de l'effet de la carte, il faut défausser cette carte accompagnée d'une autre de votre main ».
fr.wikipedia.org
Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.
fr.wikipedia.org
Mettez de côté les cartes devinées et à la fin des 45 secondes, passez la pioche restante à la personne à votre gauche.
fr.wikipedia.org
Pour compléter votre information, vous pouvez consulter le document de référence sur le site de la Communauté européenne.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski