accoutumer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы accoutumer в словаре французский»английский

I.accoutumer [akutyme] ГЛ. перех. офиц.

accoutumer

to accustom (à to)

accoutumer

to get [sb] used (à to)

être accoutumé à qc/à faire

to be used ou accustomed to sth/to doing

II.s'accoutumer ГЛ. возвр. гл.

s'accoutumer возвр. гл.:

s'accoutumer à

to get used to, to grow accustomed to офиц.

s'accoutumer à faire qc

to get used to doing sth, to grow accustomed to doing sth

Переводы accoutumer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be or become habituated to sth/to doing

s'accoutumer à qc/à faire

to become hardened to pain, climate

s'accoutumer à

grow into role, position

s'accoutumer à

break in recruit, newcomer

accoutumer [qn] au travail

to break sb in gently

donner le temps à qn de s'accoutumer au travail

accoutumer в словаре PONS

Переводы accoutumer в словаре французский»английский

I.accoutumer [akutyme] ГЛ. перех. (habituer)

accoutumer son mari à qc/à faire qc

to get one's husband used to sth/doing sth

II.accoutumer [akutyme] ГЛ. возвр. гл.

s'accoutumer à qc/à faire qc

to get used to sth/doing sth

Переводы accoutumer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to become accustomed to sth

s'accoutumer à qc

to break in one's staff

laisser son personnel s'accoutumer

accoutumer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

accoutumer son mari à qc/à faire qc

to get one's husband used to sth/doing sth

s'accoutumer à qc/à faire qc

to get used to sth/doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette dispersion y familiarisait les populations riveraines avec de nouvelles habitudes commerciales, créant des besoins nouveaux en les accoutumant à d'autres produits.

fr.wikipedia.org

Le savant, obligé de renoncer à ses travaux accoutumés, remplit pendant deux mois ces fonctions politiques.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une musique originale et singulière, qui se démarque des catégories auxquelles nous sommes accoutumés.

fr.wikipedia.org

Les animaux accoutumés à la plongée ont aussi une manière de se prémunir contre les effets nocifs de l'azote.

fr.wikipedia.org

La princesse met donc un certain temps à s’accoutumer à sa nouvelle existence.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que, à l'instar des boucaniers, les flibustiers « sont accoutumés à la débauche et à vivre indépendants, sans reconnaître aucun chef parmi eux ».

fr.wikipedia.org

Ils capturent des insectes et des rats, vont parfois dans les maisons voisines qui y sont accoutumées.

fr.wikipedia.org

Elle était favorable à l'allaitement, tout en indiquant qu'il était préférable d'accoutumer les enfants à d'autres types de nourriture que le lait dès que possible.

fr.wikipedia.org

Elle y souffre (elle doit s'accoutumer au fouet) et n'y connaît au fond que peu de plaisirs si ce n'est celui d'appartenir à quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Cette expérience lui est précieuse pour s'accoutumer à chanter devant un public.

fr.wikipedia.org