acculer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы acculer в словаре французский»английский

acculer [akyle] ГЛ. перех.

1. acculer (dans un endroit):

acculer

to drive [sb] back (contre against)

les troupes étaient acculées à la mer

the troops were driven back to the edge of the sea

2. acculer (dans une situation):

acculer qn à qc/à faire qc

to force sb into sth/into doing sth

acculer qn à la ruine/au désespoir

to drive sb to ruin/to despair

acculer qn à la faillite

to drive sb into bankruptcy

se sentir acculé

to feel cornered

Переводы acculer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to bring to bay

acculer

corner букв. animal, enemy

acculer

acculer в словаре PONS

Переводы acculer в словаре французский»английский

acculer [akyle] ГЛ. перех.

1. acculer (coincer):

acculer

to corner

2. acculer (contraindre):

acculer qn à la faillite/au suicide

to drive sb to bankruptcy/suicide

acculer qn aux aveux

to force a confession out of sb

acculer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

acculer qn à la faillite/au suicide

to drive sb to bankruptcy/suicide

acculer qn aux aveux

to force a confession out of sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le matériel est équilibré aussi les blancs ne semblent-ils pas acculés à rechercher le coup de force.

fr.wikipedia.org

Acculé à la faillite en 1896, il parvient, la même année, à s'entendre avec ses créanciers et à reprendre possession de ses biens.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, l’auteur possède une idée globale de l’histoire, avec comme ligne directrice « une humanité acculée ».

fr.wikipedia.org

Shay vole alors le manuscrit et tente d'échapper à la propriété, mais il est acculé par des membres de la confrérie.

fr.wikipedia.org

La plupart veulent mobiliser le plus vite possible pour éviter d'être acculé à la défense.

fr.wikipedia.org

La petite troupe est acculée par le monstre.

fr.wikipedia.org

Dominés en mêlée et acculés dans leur camp, les brivistes s'en remettent aux ballons portés où ils mettent leurs adversaires en difficulté.

fr.wikipedia.org

Tel un rouleau compresseur, il essaie d’acculer son adversaire dans un coin mais sans jamais y parvenir.

fr.wikipedia.org

Acculée, elle menace le majordome avec le revolver.

fr.wikipedia.org

À la fin, acculé à livrer Marguerite aux hommes du roi, il la poignarde et lègue au peuple le soin de le venger.

fr.wikipedia.org