afficher в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы afficher в словаре французский»английский

I.afficher [afiʃe] ГЛ. перех.

1. afficher (coller):

afficher affiche, photo

to put up

‘défense d'afficher’

‘no fly-posting’

‘défense d'afficher’

‘stick no bills’

2. afficher (faire connaître par voie d'affiche):

afficher prix

to display

afficher décret, résultat

to post (up)

3. afficher:

afficher ТОРГ., ФИНАНС. entreprise: déficit, résultat

to show

afficher Bourse, marché: hausse, baisse, excédent

to show

4. afficher:

afficher КИНО., ТЕАТР. cinéma: film

to show

afficher théâtre: pièce, spectacle

to have [sth] on

afficher complet КИНО., ТЕАТР.

to be sold out

afficher complet hôtel, voyage:

to be completely full

afficher complet hôtel, voyage:

to be fully booked брит.

afficher complet hôtel, voyage:

to be booked up брит.

afficher complet parking:

to be full

5. afficher (montrer) перенос.:

afficher admiration, confiance, détermination

to show

afficher ambitions

to declare

afficher mépris, autorité, opinions

to display

afficher liaison, vie privée

to flaunt

afficher le sourire букв.

to have a big smile

afficher le sourire (feindre)

to put on a big smile

afficher sa bonne santé/forme

to show how healthy/fit one is, to flaunt one's health/fitness уничиж.

6. afficher ИНФОРМ.:

afficher donnée, résultat

to display

II.s'afficher ГЛ. возвр. гл.

1. s'afficher ТЕХН.:

s'afficher résultat, texte, horaire:

to be displayed (sur on)

2. s'afficher (avec ostentation):

s'afficher personne:

to flaunt oneself

s'afficher comme catholique

to declare oneself to be a Catholic

un catholique qui s'affiche comme tel

an out-and-out Catholic

3. s'afficher sourire, joie:

s'afficher

to appear (sur on)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

afficher un dédain complet de la mort

to be utterly disdainful of death

Переводы afficher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flash up

s'afficher

flash up

afficher (on sur)

post up

afficher

unhide window

afficher

placard slogan, notice

afficher

paste up

afficher

flaunt opinion, ability, quality, lover

afficher

underprice goods, product

afficher un prix trop bas pour

call up data, file, menu

appeler (à l'écran), afficher

afficher в словаре PONS

Переводы afficher в словаре французский»английский

I.afficher [afiʃe] ГЛ. перех.

1. afficher (placarder):

afficher qc

to stick up sth

afficher qc résultat d'un examen

to post sth up

2. afficher (montrer publiquement) a. КИНО.:

afficher

to show

3. afficher ТЕАТР.:

afficher complet

to be sold out

4. afficher ИНФОРМ., ТЕХН.:

afficher

to display

être affiché sur l'écran

to be displayed on the screen

II.afficher [afiʃe] ГЛ. неперех.

défense d'afficher

no billposting

III.afficher [afiʃe] ГЛ. возвр. гл. (s'exhiber)

s'afficher quelque chose

to be displayed

s'afficher personne

to flaunt oneself

il s'affiche avec elle

he parades around with her

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

afficher complet

to play to full houses

Переводы afficher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

read out

afficher

display on a noticeboard

afficher sur un panneau (d'affichage)

parade

afficher

put up notice

afficher

afficher Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

afficher complet

to play to full houses

afficher qc

to stick up sth

afficher qc résultat d'un examen

to post sth up

afficher complet

to be sold out

défense d'afficher

no billposting

s'afficher quelque chose

to be displayed

s'afficher personne

to flaunt oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce groupe fait pression aux industries musicale pour afficher des messages d'attention afin de prévenir les consommateurs de leurs paroles.

fr.wikipedia.org

La nécessité de lui donner un nom plus conventionnel ne semble pas s'être présentée et la voie possédait des plaques officielles affichant cette dénomination.

fr.wikipedia.org

Les encombrements de circulation entre halls et piste ajoutés à l’attrait de la cote affichée en temps réel laissaient peu de temps pour jouer.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé par des acteurs affichant des objectifs culturels.

fr.wikipedia.org

Park a ainsi commencé à afficher une nouvelle conscience sur la situation du monde et une nouvelle philosophie personnelle.

fr.wikipedia.org

Cette méthode n'est cependant pas très précise puisque le résultat affiché est modifié par la déshydratation éventuelle du sujet.

fr.wikipedia.org

Si un joueur obtient un double – les deux dés affichent le même nombre de points –, il doit jouer chaque dé deux fois.

fr.wikipedia.org

Le sceau-cylindre affiché à droite montre clairement le motif.

fr.wikipedia.org

Cependant, des stars se sont affichées comme républicaines ou ont soutenu des candidats républicains lors des élections présidentielles.

fr.wikipedia.org

Si toutes les montres affichent un temps différent, c'est le temps de la montre intermédiaire qui est retenu.

fr.wikipedia.org