air в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы air в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

2. air (atmosphere, sky):

air
air м.
he threw the ball up into the air
il a jeté le ballon en l'air
the helicopter rose up into the air
l'hélicoptère a décollé
the birds of the air
les oiseaux qui volent
the swans took to the air
les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol
to send sth/to travel by air
envoyer qc/voyager par avion
Paris (seen) from the air
Paris vu d'avion
the battle was fought on the ground and in the air
la bataille fut livrée sur terre et dans les airs
to clear the air букв. storm:
rafraîchir l'air
to clear the air перенос.
apaiser les esprits

3. air РАДИО, ТВ:

to be/go on (the) air broadcaster, interviewee:
être/passer à l'antenne
to go off the air
quitter l'antenne
while the programme was still on the air
alors que l'émission était encore en cours de diffusion
the series will be back on the air in January
le feuilleton reprendra en janvier
he went on the air to reassure the public
il est intervenu à la radio or à la télévision pour rassurer le public
off the air, she confided that…
hors antenne, elle a confié que…
the channel goes off the air at midnight
la chaîne cesse d'émettre à minuit
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
there's something in the air
il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame
he could sense trouble in the air
il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air перенос.
there's a rumour in the air that…
le bruit court que…
to put on airs, to give oneself airs уничиж.
se donner de grands airs
our plans are still totally up in the air
nos projets sont toujours très flous or vagues
to be walking or treading on air
être aux anges
to disappear or vanish into thin air
se volatiser
they produced or conjured these figures out of thin air
leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

air в словаре PONS

Переводы air в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

air Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be (just) so much hot air
n'être que du vent
to get a breath of fresh air
s'oxygéner
to build castles in the air
bâtir des châteaux en Espagne
to blow air into a tube
souffler de l'air dans un tube
to sleep in the open air
dormir à la belle étoile
to be in the open air
être au grand air
there was an air of menace/excitement
il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air
there's a nip in the air
il fait frisquet
to be banned from the air
être interdit d'antenne
the air circulates in the room
l'air circule dans la pièce

air из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы air в словаре французский»английский

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
refroidi par air
air-cooled
revêtement résistant à l'air marin
sea-air-resistant coating
débit d'air
air output
entrefer
air gap
flux d'air
air flow
domaine de la climatisation
air-conditioning range
condenseur à air
air-cooled condenser
groupe de condensation refroidi par air
air-cooled condensing unit
réfrigération et climatisation de véhicules
vehicle cooling and air-conditioning
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.
en.wikipedia.org
There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.
www.ft.com
The building was a large white frame structure built around an open-air garden complete with a goldfish pond.
en.wikipedia.org
The effectiveness of evaporative cooling is largely dependent on the humidity of the outside air; dryer air produces more cooling.
en.wikipedia.org
The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease.
en.wikipedia.org
After making a minor adjustment to the device, he opened a stopcock leading into one of the cylinders and the witnesses heard a hiss as of escaping air.
en.wikipedia.org
But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air.
www.digitaljournal.com
Preservatives also reduce spoilage from sources such as air, bacteria, fungi, and yeast.
en.wikipedia.org
By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.
en.wikipedia.org
Some contended an absolute minimum temperature occurred within earth (as one of the four so-called elements), others within water, others air, and some more recently within nitre.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "air" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное