alentours в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы alentours в словаре французский»английский

I.alentour [alɑ̃tuʀ] НАРЕЧ.

alentour

surrounding

visite de la ville et de la région alentour

visit of the town and surrounding area

les maisons d'alentour

the surrounding houses

II.alentours СУЩ. м. мн.

alentours м. мн. (environs):

alentours

surrounding area ед.

les alentours de la ferme/ville

the area around the farm/town

il n'y a personne aux ou dans les alentours

there is no-one in the surrounding area

III.aux alentours de ПРЕДЛОГ

1. aux alentours de (de lieu):

aux alentours de

around

aux alentours de la place/Nîmes

around the square/Nîmes

2. aux alentours de (de chiffre, date):

aux alentours de

about, around

aux alentours de l'an 2000

about the year 2000

il y avait aux alentours de 1 000 personnes

there were about 1, 000 people

Переводы alentours в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

precincts

alentours м. мн.

consolidated school

école régionale regroupant les élèves des alentours

there's some lovely walking around here

il y a de belles promenades à faire aux alentours

in middle life

au milieu de ma/ta etc vie, aux alentours de la cinquantaine

you're looking at a bill for about 3, 000 dollars

ça va vous coûter aux alentours de 3 000 dollars

alentours в словаре PONS

Переводы alentours в словаре французский»английский

alentours [alɑ͂tuʀ] СУЩ. mpl

1. alentours (abords):

alentours

surroundings

les alentours de la ville

the area around the town

dans les alentours

in the vicinity

2. alentours перенос.:

aux alentours de minuit

around midnight

aux alentours de 500 gens

about 500 people

Переводы alentours в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in the neighborhood of sth перенос.

aux alentours de qc

in the vicinity of sth

dans les alentours de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des recherches archéologiques conduites aux alentours de 1821 mettent en évidence des vestiges d'habitations inuit datant de plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org

La première révolution industrielle commence aux alentours de 1790, pour se terminer aux prémices de la suivante.

fr.wikipedia.org

La limite des glaciers se situe généralement aux alentours de 5 000 m en Équateur.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre aux alentours de 1900 pour les voir reparaître dans des éditions modernes mais considérablement modifiés.

fr.wikipedia.org

Le jeu fut commercialisé aux alentours de 350 francs (53€), contre 250 francs habituellement (38 €).

fr.wikipedia.org

La police fouilla la maison et les alentours sur des kilomètres.

fr.wikipedia.org

Alors, le pillage, la panique et la misère s’étendent à tous les alentours.

fr.wikipedia.org

La zone située aux alentours est principalement rocheuse et est parsemée de quelques zones marécageuses.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci retombent en pluie dans le cratère en formation ou aux alentours.

fr.wikipedia.org

Les premières consignations par écrit des savoirs oraux anciens semblent avoir été faites aux alentours des débuts de notre ère.

fr.wikipedia.org