allée в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы allée в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

contre-allée <мн. contre-allées>, contrallée <мн. contrallées> [kɔ̃tʀale] СУЩ. ж.

1. aller (marque le futur):

ça va aller mal разг.

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie разг.?
how's life? разг.
ça va les amours разг.?
it's a doddle брит. разг.
it's no picnic разг.
on fait aller разг.
struggling on разг.
ça peut aller разг. , ça ira разг.
could be worse разг.
ça va pas, non разг. ou la tête разг.?
are you mad? разг. брит.
ça va pas, non разг. ou la tête разг.?
are you crazy? разг.

2. aller (se déplacer):

where are you off to? разг.
j'y vais (je pars) разг.
j'y vais (je pars) разг.
I'm off разг.
where is he off to now? разг.
va-t-on разг.?, allons-nous разг.? перенос.
va donc, eh, abruti разг.!
get lost, you idiot! разг.

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller au pain разг.
aller aux courses разг. ou commissions разг.

5. aller (convenir):

ça va, ça ira разг. , ça peut aller разг. (en quantité)
ça va, ça ira разг. , ça peut aller разг. (en qualité)
would Monday be okay? разг.
va pour une soupe разг.
soup is okay разг.
si ça va pour toi, ça va pour moi разг. ou ça me va разг.
if it's okay by you, it's okay by me разг.
ça te va bien de faire la morale/parler comme ça разг. ирон.

7. aller (flatter, mettre en valeur):

aller à qn

III.s'en aller ГЛ. возвр. гл.

Смотри также pis, cruche

I.pis [pi] ПРИЛ. неизм. лит.

II.pis [pi] НАРЕЧ. лит.

III.pis <мн. pis> [pi] СУЩ. м.

I.cruche [kʀyʃ] ПРИЛ. разг.

1. aller (trajet):

I'm in a hurry, I've just popped in разг.
single ticket брит.
one-way ticket америк.
return ticket брит.
round trip (ticket) америк.

pis-aller <мн. pis-aller> [pizale] СУЩ. м.

aller-retour <мн. aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] СУЩ. м.

laisser-aller <мн. laisser-aller> [leseale] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
désherber la main) allée

Переводы allée в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

allée в словаре PONS

Переводы allée в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

contre-allée <contre-allées> [kɔ̃tʀale] СУЩ. ж.

III.aller1 [ale] неправ. ГЛ. возвр. гл. +être s'en aller

IV.aller1 [ale] неправ. МЕЖД.

1. aller (invitation à agir):

allons/allez donc! ирон., шутл. разг. (c'est évident!)

laisser-aller [leseale] СУЩ. м. неизм.

pis-aller [pizale] СУЩ. м. неизм.

Переводы allée в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

allée Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allée centrale
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Elle a été vue pour la dernière fois par le propriétaire d’un dépanneur voisin où elle était allée acheter de la gomme à mâcher.
fr.wikipedia.org
Son nom a été donné à l'allée qui dessert le lotissement parallèle à ces jardins.
fr.wikipedia.org
Les jardins et bananeraies sont traversés par une allée ombragée par des vignes, parcourant le site d'est en ouest.
fr.wikipedia.org
Ces sautillements semblent attirer la femelle qui s’approche lentement et entre prudemment dans l’allée du côté opposé au mâle.
fr.wikipedia.org
L'esplanade : l'axe historique prend ici la forme d'une allée plantée de platanes abritant des espaces de repos et de loisirs (bancs, boulodromes improvisés).
fr.wikipedia.org
L'entrée est interdite au public, sauf certaines zones du parc, dont l'allée des manguiers et la tonnelle de fleurs, moyennant un droit d'entrée.
fr.wikipedia.org
Niš offre aux touristes un grand nombre de cafés ou de restaurants, notamment près de la forteresse ou dans l'allée des rétameurs.
fr.wikipedia.org
Il est traversé par deux contre-allées plantées de charmes, de tilleuls et d’ormes de belle ampleur encadrant son allée centrale.
fr.wikipedia.org
Les prisonniers pouvaient aussi se promener dans l'allée entre les baraques.
fr.wikipedia.org
Hors agglomération, la rareté des piétons et la vitesse élevée des véhicules motorisés fait du trottoir, de l'accotement ou de la contre-allée un cheminement cycliste pertinent efficace en section courante.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski