anchor в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы anchor в словаре английский»французский

I.anchor [брит. ˈaŋkə, америк. ˈæŋkər] СУЩ.

1. anchor МОР.:

anchor

ancre ж.

to drop or cast anchor

jeter l'ancre

to raise (the) anchor , to weigh or up anchor

lever l'ancre

to come to anchor

mouiller

to be or lie at anchor

être ancré

to ride at anchor

être à l'ancre or au mouillage

to slip anchor

filer par le bout

2. anchor перенос.:

anchor

point м. d'ancrage

anchor (person)

soutien м.

3. anchor → anchorman, → anchorwoman

II.anchor [брит. ˈaŋkə, америк. ˈæŋkər] ГЛ. неперех.

anchor ship:

anchor

mouiller, jeter l'ancre

III.anchor [брит. ˈaŋkə, америк. ˈæŋkər] ГЛ. перех.

1. anchor:

anchor ship, balloon

ancrer

anchor tent, roof etc

arrimer (to à)

2. anchor америк.:

anchor РАДИО, ТВ

présenter

Смотри также anchorwoman, anchorman

anchorwoman [брит. ˈaŋkəˌwʊmən, америк. ˈæŋkərˌwʊmən] СУЩ.

anchorwoman РАДИО, ТВ

présentatrice ж.

anchorman [брит. ˈaŋkəmən, америк. ˈæŋkərˌmæn] СУЩ.

1. anchorman:

anchorman РАДИО, ТВ

présentateur м.

anchorman (in network, organization)

pivot м.

2. anchorman СПОРТ:

anchorman

relayeur м.

sea anchor СУЩ.

sea anchor

ancre ж. flottante

drift anchor СУЩ.

drift anchor

ancre ж. flottante

sheet anchor СУЩ. МОР.

sheet anchor

ancre ж. de veille

sheet anchor перенос.

planche ж. de salut

anchor ring [брит. ˈaŋkə rɪŋ] СУЩ.

anchor ring

cigale ж.

Переводы anchor в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ancre

anchor

jeter l'ancre букв.

to cast anchor

lever l'ancre букв.

to weigh anchor

être à l'ancre

to be ou lie ou ride at anchor

ancre (en horlogerie)

anchor escapement

ancre de salut, ancre miséricorde

sheet anchor

filer par le bout

to slip anchor

présentateur (présentatrice) РАДИО, ТВ (de spectacle, d'émission)

presenter, anchor

être au mouillage

to lie ou ride at anchor

ancrer navire

to anchor

les navires ancrés dans la baie

the ships lying at anchor ou anchored in the bay

ancrer qc dans la réalité

to anchor sth to reality

s'ancrer

to anchor, to cast anchor

anchor в словаре PONS

Переводы anchor в словаре английский»французский

I.anchor [ˈæŋkəʳ, америк. -kɚ] СУЩ.

1. anchor (object):

anchor

ancre ж.

to be at anchor

être au mouillage

to drop/weigh anchor

jeter/lever l'ancre

2. anchor перенос.:

anchor

point м. d'ancrage

the anchor of sth

la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor

être la planche de salut de qn

3. anchor ТВ, РАДИО:

anchor

présentateur(-trice) м. (ж.)

II.anchor [ˈæŋkəʳ, америк. -kɚ] ГЛ. перех.

1. anchor (fix firmly):

anchor

ancrer

2. anchor ТВ, РАДИО:

anchor

présenter

III.anchor [ˈæŋkəʳ, америк. -kɚ] ГЛ. неперех.

anchor

mouiller

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to weigh anchor

lever l'ancre

drop anchor

jeter

Переводы anchor в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ancre

anchor

jeter l'ancre

to drop anchor

rester au mouillage

to ride at anchor

le mouillage de l'ancre

dropping anchor

mouiller

to cast anchor

anchor Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be at anchor

être au mouillage

to drop/weigh anchor

jeter/lever l'ancre

the anchor of sth

la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor

être la planche de salut de qn

to weigh anchor

lever l'ancre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It provides the anchor for dialogue whereby the facilitator can bring the participants back to the text if they begin to digress.

en.wikipedia.org

The currency board needs to ensure the maintenance of adequate reserves of the anchor currency.

en.wikipedia.org

During that time, she originated numerous shows, performed interviews and was the only female anchor of the nightly news.

en.wikipedia.org

Major anchor stores normally have extended standard trading hours.

en.wikipedia.org

Other examples include clothesline, chalk line, anchor line (rode), stern line, fishing line, marline and so on.

en.wikipedia.org

The location to drop the anchor should be approached from down wind or down current, whichever is stronger.

en.wikipedia.org

The anchor is at the stern of the ship so it can be used to help pull the ship off the beach if necessary.

en.wikipedia.org

Her rudder, anchor, and windlass were illegally removed from her wreck site in the 1980s.

en.wikipedia.org

The eagle clutches laurels while perched on the horizontal shank of an anchor with its flukes to the right.

en.wikipedia.org

Elastic filaments are composed of titin, a large springy protein; these filaments anchor the thick filaments to the Z disc.

en.wikipedia.org