ange в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ange в словаре французский»английский

ange [ɑ̃ʒ] СУЩ. м.

1. ange РЕЛИГ.:

ange

angel

être le bon ange de qn перенос.

to be sb's good angel

être le mauvais ange de qn перенос.

to be a bad influence on sb

être un ange de beauté

to be angelically beautiful

être un ange de patience

to be patience itself

2. ange (terme d'affection):

ange

angel, darling

va me chercher mes cigarettes, tu seras un ange!

be an angel and get my cigarettes for me!

ange déchu

fallen angel

ange exterminateur

avenging angel

ange gardien

guardian angel

ange de mer

angel shark

ange de la mort

Angel of Death

ange de la route

motorbike patrolman

Выражения:

être aux anges

to be in seventh heaven, to be walking on air

‘un ange passe!’

‘somebody's walked over my grave!’

un ange passa

there was a lull in the conversation

sourire aux anges

to smile serenely

il est beau comme un ange

he looks like a cherub

être patient comme un ange

to have the patience of a saint

être doux comme un ange

to be sweet-natured

discuter sur le sexe des anges

to count how many angels can dance on the head of a pin

Michel-Ange [mikɛlɑ̃ʒ]

Michel-Ange

Michelangelo

Переводы ange в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sweetie

ange м.

hello sweetie

bonjour mon ange

guardian angel

ange м. gardien

avenging angel

ange м. exterminateur

swan dive

saut м. de l'ange

swallow dive

saut м. de l'ange

sharkskin ТЕКСТИЛ.

peau ж. d'ange

ministering angel

ange м. de dévouement

monkfish (angel shark)

ange м. de mer

ange в словаре PONS

Переводы ange в словаре французский»английский

ange [ɑ̃ʒ] СУЩ. м.

ange

angel

Выражения:

ange gardien

guardian angel

ange gardien (garde du corps)

bodyguard

Michel-Ange [mikɛlɑ̃:ʒ(ə)] СУЩ. м.

Michel-Ange

Michelangelo

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

une patience d'ange

the patience of a saint

saut de l'ange

swallow dive брит.

saut de l'ange

swan dive америк.

Переводы ange в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

guardian angel

ange м. gardien

swallow dive

saut м. de l'ange

angel

ange м.

be an angel and help me

tu serais un ange de m'aider

pet

ange м.

ange Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ange gardien

guardian angel

ange gardien (garde du corps)

bodyguard

une patience d'ange

the patience of a saint

saut de l'ange

swallow dive брит.

saut de l'ange

swan dive америк.

tu serais un ange de m'aider

be an angel and help me

saut м. de l'ange

swallow dive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On peut constater deux anges en haut et en bas une dalle dont les inscriptions ne peuvent être identifiées.

fr.wikipedia.org

La compagnie lève 2,1 millions de dollars en août 2013 auprès d'un groupe d'investisseurs à risques et d'anges des affaires.

fr.wikipedia.org

Elle s'élève dans le ciel entourée de six anges.

fr.wikipedia.org

Le registre du bas affiche une foule de personnages, des anges, des rois debout sur les côtés, des figures agenouillés au centre avec des enfants.

fr.wikipedia.org

Il a enfin créé les anges, puis s'est reposé.

fr.wikipedia.org

La part des anges est la partie du volume d'un alcool qui s'évapore pendant son vieillissement en fût.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure de la chaire forme une espèce de coupole terminée par une figure d'ange.

fr.wikipedia.org

Sa femme, épouse délaissée, est un ange de bonté et de douceur.

fr.wikipedia.org

Les « ailes d'aigle », que l'on voit au niveau de l'ange font référence à la mythologie aztèque, où l'aigle triomphe du serpent.

fr.wikipedia.org

Il lutta avec l’ange, et il fut vainqueur, il pleura, et lui adressa des supplications.

fr.wikipedia.org