annoying в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы annoying в словаре английский»французский

annoying [брит. əˈnɔɪɪŋ, америк. əˈnɔɪɪŋ] ПРИЛ.

annoying

agaçant (to do de faire)

the annoying thing is that…

ce qui est agaçant or fâcheux, c'est que…

how annoying!

c'est agaçant!

annoy [брит. əˈnɔɪ, америк. əˈnɔɪ] ГЛ. перех.

annoy (by general behaviour)

agacer

annoy (by opposing wishes, plans)

contrarier

annoy discomfort, noise, disturbance:

gêner

what really annoys me is that I was not informed

ce qui me contrarie, c'est que je n'ai pas été tenu au courant

officer, this man's annoying me

monsieur l'agent, cet homme m'embête

Переводы annoying в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

empoisonnant (empoisonnante) (énervant) problème

annoying

agaçant (agaçante)

annoying, irritating

irritant (irritante)

irritating, annoying

emmerdant (emmerdante) personne, situation

bloody annoying брит. жарг.

emmerdant (emmerdante) personne, situation

damned annoying разг.

l'emmerdant c'est que je suis fauché разг.

the annoying thing is that I'm broke разг.

relou разг.

annoying

mon petit frère est un peu relou

my little brother is rather annoying

contrariant (contrariante)

annoying

enquiquinant (enquiquinante) bruit, changement

annoying, irritating

embêtant (embêtante)

tiresome, annoying

embêtant (embêtante)

annoying

annoying в словаре PONS

Переводы annoying в словаре английский»французский

annoying ПРИЛ.

annoying

énervant(e)

annoying habit

fâcheux(-euse)

the annoying thing about it is that ...

ce qui m'agace, c'est que ...

annoy [əˈnɔɪ] ГЛ. перех.

annoy

embêter

it annoys me that/when ...

ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me

arrête de m'embêter

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

Переводы annoying в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chiant(e)

bloody [or damn америк.] annoying

vexant(e)

annoying

énervant(e) travail, attente

annoying

embêtant(e) personne

annoying

contrariant(e)

annoying

mécontenter qn (contrarier, irriter)

to annoy

contrarier

to annoy

annoying Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

why would he do it except to annoy me?

pourquoi est-ce qu'il le ferait à moins que ce ne soit pour m'embêter?

he's easy to annoy

il est vite contrarié

stop annoying me

arrête de m'embêter

to annoy the hell out of sb разг.

énerver qn au plus haut point

the annoying thing about it is that ...

ce qui m'agace, c'est que ...

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

While these bands may be visually annoying, they help increase the perceived sharpness, and therefore provide a form of edge enhancement.

en.wikipedia.org

She tends to be very loud and annoying to her older brother and does not back down easily.

en.wikipedia.org

Unlike many fruits think, orange doesn't have control over his tendency to be annoying.

en.wikipedia.org

The death of the most annoying character on television?

en.wikipedia.org

Others simply refer to it as noise and find it annoying.

en.wikipedia.org

When infrared astronomy began, those previously annoying dust particles were observed to be significant and vital components of astrophysical processes.

en.wikipedia.org

There was public criticism of her presentation style on this breakfast television show, a style which was perceived by many as annoying.

en.wikipedia.org

Latency in this application is particularly annoying to vocalists.

en.wikipedia.org

But it is annoying to see bands play it as safe as they do these days.

en.wikipedia.org

He installed hassler devices that emitted high-pitched sounds whenever someone talked too loud, and even blew up an annoying public address speaker with firecrackers.

en.wikipedia.org