arriver в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы arriver в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. arriver (dans l'espace):

arriver nuage, pluie:
arriver de personne, train, bus:
arriver par eau, gaz:
arriver ensemble
arriver à 13 h à Paris
arriver en avance/en retardl'heure
arriver juste au bon moment
arriver en courant
arriver sur qn orage, cyclone:
arriver sur qn personne:
arriver (jusqu'qn nouvelle, rumeur, odeur:

2. arriver (dans le temps):

arriver en tête/en queue
arriver dans les premiers une soirée)
arriver à son terme contrat:
arriver à son terme projet:

6. arriver (survenir):

tout peut arriver
que peut-il arriver au pays?
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
arriver pile-poil
to arrive bang on time разг.

Переводы arriver в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
arriver à amasser
arriver à réunir
arriver petit à petit
arriver (at à, from de)
to arrive on the scene букв.
arriver (sur les lieux)
arriver
to carry it off разг. (succeed)
réussir, y arriver

arriver в словаре PONS

Переводы arriver в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы arriver в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

arriver Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne pas arriver à la cheville de qn
arriver avant/après qn, arriver devant/derrière qn
tu ne dois pas arriver en retard
ne pas arriver à la cheville de qn/qc
le bébé doit arriver en mai
ne pas arriver à la cheville de qn/qc
to be not a patch on sb/sth else брит., австрал. разг.
arriver à la même hauteur que qc
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Arrivé chez ce dernier, il apprend par l'ancienne femme de son frère que celui-ci a disparu depuis longtemps.
fr.wikipedia.org
Il est réélu dans cette circonscription, à chaque fois en arrivant en tête du scrutin, en 1986, 1990 puis 1993.
fr.wikipedia.org
Il a toutes les qualités pour arriver au sommet.
fr.wikipedia.org
Source d'idées et d'ordre, rien de mauvais peut lui arriver.
fr.wikipedia.org
Le chlorothalonil bien que moins volatil atteint 4,9 μg/m après application, pour arriver à 0,15 μg/m à six jours après l'application.
fr.wikipedia.org
Ni sa famille ni ses amis n'arrivent à lui faire atténuer sa douleur.
fr.wikipedia.org
Les neutrinos seraient apparemment arrivés plus tôt de ~ 60 ns.
fr.wikipedia.org
Elles passent près du but en arrivant en finale de l'édition 2014-2015 de la ligue des champions féminine.
fr.wikipedia.org
Ils arrivent à rentrer chez eux et raconte l'histoire avec pour preuve les pièces qu'ils ont rapportées.
fr.wikipedia.org
Le désir et l'aversion structurent le moi et l'obligent à se perfectionner pour mieux arriver à ses fins matérielles.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski