assemblée в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы assemblée в словаре французский»английский

assemblée [asɑ̃ble] СУЩ. ж.

1. assemblée (foule):

assemblée

gathering

РЕЛИГ. assemblée (de fidèles)

congregation

une grande ou nombreuse assemblée

a large gathering

à la fureur de l'assemblée

to the fury of those present

2. assemblée (réunion convoquée):

assemblée

meeting

se réunir en assemblée

to assemble for a meeting

convoquer une assemblée générale/extraordinaire

to call a general/an extraordinary meeting

3. assemblée ПОЛИТ. (groupe élu):

assemblée

assembly

assemblée législative/constituante

legislative/constituent assembly

Выражения:

l'Assemblée européenne

the European Assembly

assemblée générale, AG

general meeting

assemblée générale ordinaire

ordinary general meeting

assemblée générale extraordinaire

extraordinary general meeting

l'Assemblée nationale

the French National Assembly

Смотри также Assemblée nationale

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

I.assembler [asɑ̃ble] ГЛ. перех.

1. assembler (monter):

assembler éléments, pièces, moteur

to assemble, to put [sth] together

assembler vêtement, pull

to make up, to sew [sth] together

assembler des pièces par collage

to glue pieces together

2. assembler (disposer ensemble):

assembler idées, mots

to put [sth] together, to combine

assembler couleurs, sons

to combine

assembler des mots pour faire une phrase

to put words together ou to combine words in a sentence

3. assembler ИНФОРМ.:

assembler programme

to assemble

II.s'assembler ГЛ. возвр. гл.

s'assembler возвр. гл.:

s'assembler foule:

to gather

s'assembler conseillers, députés:

to assemble

III.assembler [asɑ̃ble]

qui se ressemble s'assemble посл.

birds of a feather stick together посл.

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

Переводы assemblée в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

general meeting

assemblée ж. générale

concourse офиц.

assemblée ж.

general assembly

assemblée ж. générale

assemblywoman

membre м. d'une assemblée législative

extraordinary general meeting

assemblée ж. générale extraordinaire

company meeting

assemblée ж. des actionnaires

assemblyman

membre м. d'une assemblée législative

assemblée в словаре PONS

Переводы assemblée в словаре французский»английский

assemblée [asɑ̃ble] СУЩ. ж.

assemblée (réunion)

meeting

assemblée ПОЛИТ.

assembly

Assemblée [asɑ̃ble] СУЩ. ж. ПОЛИТ.

l'Assemblée nationale

the (French) National Assembly

l'Assemblée nationale

The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.

l'Assemblée fédérale швейц.

the (Swiss) Federal Assembly

I.assembler [asɑ̃ble] ГЛ. перех.

1. assembler (monter):

assembler pièces

to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs

to put together

assembler vêtement, pièces d'étoffe

to sew together

assembler feuilles volantes

to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces

to assemble

assembler idées, données

to gather

II.assembler [asɑ̃ble] ГЛ. возвр. гл.

s'assembler

to gather

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

semestriel(le) assemblée

six-monthly

Переводы assemblée в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mass meeting

assemblée ж.

congregational

en assemblée

powwow

assemblée ж.

general assembly

assemblée ж. générale

reunion

assemblée ж.

plenary

assemblée ж. plénière

assemblée Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

être souverain assemblée, cour, juge

to have supreme authority

l'Assemblée nationale

the (French) National Assembly

l'Assemblée nationale

The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.

l'Assemblée fédérale швейц.

the (Swiss) Federal Assembly

s'assembler

to gather

assemblée ж. générale annuelle

AGM

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Quelques mois plus tard, une nouvelle loi interdit l’accès aux femmes l’accès aux assemblées politiques.

fr.wikipedia.org

L'assemblée devra désigner un nouveau gouvernement et instituer un comité chargé de rédiger une nouvelle constitution, laquelle devra être soumise à référendum.

fr.wikipedia.org

Outre la décroissance, le parti demande « une assemblée constituante, élue au suffrage universel et à la proportionnelle intégrale par les citoyens européens ».

fr.wikipedia.org

En octobre 2015, le parti comptait huit membres supplémentaires dans les assemblées régionales.

fr.wikipedia.org

En effet, l'assemblée délibérante peut refuser de voter l'organisation de la consultation.

fr.wikipedia.org

Ainsi en 1828, seuls des parlements provinciaux (de) furent créés, sans assemblée nationale.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, les 10 % de circonscriptions les moins peuplées ont envoyé à l'Assemblée 30 députés de gauche contre 28 de droite.

fr.wikipedia.org

Freud, présent dans l'assemblée, dit en avoir retenu « une impression profonde », parlant d'un « moment mémorable ».

fr.wikipedia.org

Ils choisirent la seconde option et le roi fit encercler l’assemblée par la troupe, la fit dissoudre et abrogea une série de droits civiques.

fr.wikipedia.org