assiette в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы assiette в словаре французский»английский

assiette [asjɛt] СУЩ. ж.

1. assiette:

assiette (vaisselle)

plate

assiette (contenu)

plate (de of)

finis ton assiette

finish what's on your plate

il n'a pas touché à son assiette

he hasn't touched his food

2. assiette (base):

assiette (de route, voie ferrée)

bed

3. assiette КОНН.:

assiette

seat

avoir une bonne assiette

to have a good seat

perdre son assiette

to become unseated

prendre son assiette

to settle into the saddle

4. assiette (d'imposition):

assiette, a. assiette fiscale

tax base

détermination de l'assiette fiscale

tax assessment

5. assiette (de véhicule):

assiette

stability

assiette anglaise КУЛИН.

assorted cold meats мн.

assiette creuse

soup plate

assiette à dessert

dessert plate

assiette en carton

paper plate

assiette plate

dinner plate

assiette à soupe

soup plate

Выражения:

ne pas être dans son assiette

to be out of sorts

pique-assiette <мн. pique-assiette, pique-assiettes> [pikasjɛt] СУЩ. м. и ж. разг.

pique-assiette

sponger разг.

pique-assiette

freeloader разг.

chauffe-assiettes, chauffe-assiette <мн. chauffe-assiettes> [ʃofɑsjɛt] СУЩ. м.

chauffe-assiettes

plate warmer

Переводы assiette в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plateful

assiette ж.

tea plate

petite assiette ж.

breakfast bowl

assiette ж. creuse

cold cuts

assiette ж. anglaise

dinner plate

grande assiette ж.

hanger-on

parasite м. , pique-assiette разг.

side plate

petite assiette ж.

assiette в словаре PONS

Переводы assiette в словаре французский»английский

assiette [asjɛt] СУЩ. ж.

1. assiette culin:

assiette

plate

assiette plate

plate

assiette creuse

bowl

assiette à dessert

dessert plate

assiette à soupe [ou profonde Бельг.]

soup bowl

assiette de crudités

plate of salad vegetables

assiette de soupe

bowl of soup

2. assiette (base de calcul):

assiette

base for mortgage calculations

pique-assiette <pique-assiette(s)> [pikasjɛt] СУЩ. м. и ж. разг.

pique-assiette

scrounger

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

assiette de crudités

plate of crudités

picorer dans son assiette

to pick at one's food

picorer qc dans l'assiette de qn

to pick at sth on sb else's plate

Переводы assiette в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plateful

assiette ж.

sponger

pique-assiette м. и ж.

soup plate

assiette ж. creuse

cold cuts

assiette ж. anglaise

pewter plate

assiette ж. en étain

porcelain plate

assiette ж. en porcelaine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il passe le plat par la gauche du client, au plus près de son assiette.

fr.wikipedia.org

Willette signe ensuite une lettre illustrée qui joue sur l'expression « l'assiette au beurre ».

fr.wikipedia.org

Les impératifs de justice fiscale nous permettent de postuler qu'un impôt ne doit pas diminuer si le montant de l'assiette augmente.

fr.wikipedia.org

Pour les revenus d'activité, le taux de 7,5 % s’applique à une assiette égale à 97 % du salaire brut.

fr.wikipedia.org

Déterminer l’assiette de l’impôt c'est évaluer la quantité de matière fiscale sur laquelle va porter l'impôt.

fr.wikipedia.org

Comme plat, une timbale est présentée dans une assiette creuse, complètement enrobée dans sa croûte.

fr.wikipedia.org

Il recommande l'ordre, la symétrie tout en insistant sur l'avantage d'une assiette inégale qui permet plus de variété.

fr.wikipedia.org

La base des piliers dont la scotie est supprimée, prend à la fin de la période, l'allure d'une assiette renversée.

fr.wikipedia.org

L’œuf est généralement servi sans la coquille dans une petite tasse ou assiette creuse avec une sauce.

fr.wikipedia.org

Établissement d'une assiette fondée sur des critères fonciers (jugatio, mesure des juga de terre) et personnels (capitatio, mesure des capita humains et animaux).

fr.wikipedia.org