attention в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы attention в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.attention [atɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. attention (vigilance):

attention
porter son attention sur qc/qn
faire attention à qc (prendre garde à) voitures, piège, marche
faire attention à qc soleil
faire attention à qc conséquences
faire attention à qc alimentation, santé
ne faites pas attention à ce qu'elle dit
fais attention à ce que tu fais/dis/écris
faire attention à qn (écouter)
faire attention à qn (surveiller)
faire attention à qn (remarquer)
faites attention aux voleurs
fais attention à toi
il faut faire attention avec elle
fais attention que tout soit en ordre

II.attention [atɑ̃sjɔ̃] МЕЖД.

1. attention (pour avertir):

attention (cri)
attention (écrit) (gén)
attention (en cas de danger)
attention (panneau routier)
attention à la peinture/marche/voiture
mais attention, il faut réserver à l'avance
attention les yeux разг.!

Переводы attention в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
attention ж.
avec attention
attention spoiler!

attention в словаре PONS

Переводы attention в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

attention [atɑ͂sjo͂] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
soutenu(e) attention, effort

Переводы attention в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
petite ж. attention
faire attention
(fais/faites) attention!
attention ж.
on a attiré mon attention sur le fait que
faire attention
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Attention toutefois, du fait que ce sont les noirs qui commencent, la notation est inversée.
fr.wikipedia.org
Il prend part à 29 rencontres sur 30 possibles lors de cette saison et ses bonnes performances attirent l'attention des clubs de l'élite.
fr.wikipedia.org
L'événement a attiré l'attention des médias du monde entier.
fr.wikipedia.org
Toutefois, une plus grande attention est accordée au ashizuri.
fr.wikipedia.org
Les troubles associés, tels que le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité, semblent impliqués dans les comportements violents plutôt que l'autisme seul.
fr.wikipedia.org
Mon opinion est que personne ne doit faire la moindre attention à ces écoles.
fr.wikipedia.org
Le fait de concentrer son attention sur le saisissement provoqué par le packing permet d'entamer un travail de désaccoutumance par rapport aux conduites auto-agressives et aux comportements afférents.
fr.wikipedia.org
Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.
fr.wikipedia.org
Un mari, excédé par son épouse, lui administre une fessée sans prêter attention à la fenêtre ouverte devant laquelle il se trouve.
fr.wikipedia.org
Ainsi, elle voulait attirer l’attention sur ce fait.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski