barrage в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы barrage в словаре французский»английский

barrage [baʀaʒ] СУЩ. м.

1. barrage (pour retenir l'eau):

barrage

dam (sur on)

barrage hydroélectrique

hydroelectric dam

2. barrage (pour faire obstacle):

barrage (d'armée, de police, milice)

roadblock

barrage (de manifestants)

barricade

barrage militaire/de police

military/police roadblock

forcer/franchir un barrage

to break through/to cross a roadblock

un barrage de voitures en feu

a barricade of burning cars

former un barrage arbre tombé, montagnes:

to form an impassable barrier

faire barrage à qn/qc перенос.

to block sb/sth

Выражения:

barrage de feux

fire barrage

barrage de fumée

smoke screen

Переводы barrage в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ride-off

barrage м.

barrage

barrage м.

barrage

tir м. de barrage

barrage (of questions, criticism)

barrage м.

retaining dam

barrage м. de retenue

barrage balloon

ballon м. de barrage

Aswan High Dam

(haut) barrage м. d'Assouan

ack-ack

barrage м. antiaérien

weir

barrage м.

dam (construction)

barrage м.

dam

lac м. de barrage

dam СТРОИТ. river, lake

construire un barrage sur

roadblock

barrage м. routier

police/army roadblock

barrage de police/de troupes armées

to set up/mount a roadblock

établir/mettre en place un barrage

barrage в словаре PONS

Переводы barrage в словаре французский»английский

barrage [baʀaʒ] СУЩ. м.

1. barrage (barrière):

barrage

barrier

2. barrage ЭЛЕКТР.:

barrage

dam

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

installer barrage

to build

forcer barrage

to force one's way through

franchir barrage

to get past

Переводы barrage в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

weir

barrage м.

barrage

tir м. de barrage

barrage

barrage м.

roadblock

barrage м. routier

dam

barrage м.

boom

barrage м. flottant

barrage Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tir м. de barrage

barrage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ex-aequo avec son compatriote au nombre des essais, ils refusèrent de disputer un barrage pour se départager.

fr.wikipedia.org

Il existe une terrain de camping libre avec des installations de toilettes au niveau du barrage.

fr.wikipedia.org

Un grand glacier, long de 12 km a longtemps creusé la vallée et les parois au-dessus des actuels lacs de barrage.

fr.wikipedia.org

Un ballon de barrage est un ballon à gaz de taille moyenne relié au sol par des câbles en acier.

fr.wikipedia.org

Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial en péril en 2018 « en raison notamment de l'impact d'un barrage sur le site ».

fr.wikipedia.org

Dans le passé, la zone possédait déjà un petit lac naturel mais celui-ci fut étendu par la construction du barrage de 95 m de haut.

fr.wikipedia.org

Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Un barrage peut améliorer l'irrigation des terres environnantes.

fr.wikipedia.org

Il s'efforce aussi de montrer que le capitalisme libéral, en défendant le libre-échange, constitue un barrage à l'impérialisme.

fr.wikipedia.org

Il sert de lieu de passage, mais aussi de barrage pour réguler le cours de la rivière.

fr.wikipedia.org