beaux в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы beaux в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

beaux-parents [bopaʀɑ̃] СУЩ. м. мн.

beaux-arts [bozaʀ] СУЩ. м. мн.

I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl] ПРИЛ.

1. beau (esthétiquement):

ce n'est pas (bien) beau à voir разг.!

2. beau (qualitativement):

fais de beaux rêves!
c'est bien beau tout ça, mais разг.
ça serait trop beau! разг.
one should be so lucky! разг.

VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

beau fixe МЕТЕО.
avoir le moral au beau fixe разг.
to be on a high разг.
beau gosse разг.
good-looking guy разг.
beau linge разг.
beaux jours (beau temps)
Beau Danube bleu МУЗ.
belle page ТИПОГР.
belle plante разг.
gorgeous specimen разг.

IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

(se) faire la belle (s'évader) разг.
to do a bunk брит. разг.
(se) faire la belle (s'évader) разг.
to take a powder америк. разг.
l'avoir belle разг.
en faire voir de belles разг. à qn
c'est du beau! разг., ирон.
lovely! ирон.
easy (, easy)!
I'd like to see the day (when he shows up) разг.

Смотри также vieux, pluie, fille, démener

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj] ПРИЛ.

3. vieux (ancien):

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj] СУЩ. м. (ж.)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj] НАРЕЧ.

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj]

vieille barbe разг.
vieille branche разг.
old thing устар.
vieille noix разг.
old thing устар.
vieille peau уничиж.
old bag разг., уничиж.
vieux clou разг. (véhicule)
old crock разг.
vieux croûton разг. уничиж.
old duffer разг.
vieux jeton разг.
old fuddy-duddy разг.
vieux schnock разг. уничиж.
fuddy-duddy разг.

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj]

2. fille (jeune femme):

3. fille (prostituée):

fille устар.
fille de joie устар.
fille à matelots устар.
fille perdue устар.
fallen woman устар.
fille publique устар., fille des rues устар.
fille à soldats устар.
fille soumise устар.

Переводы beaux в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
beaux-arts м. мн.
aux beaux jours de qc
beaux-parents м. мн.
dans ses plus beaux atours лит.

beaux в словаре PONS

Переводы beaux в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

beaux-enfants [bozɑ̃fɑ̃] СУЩ. mpl

beaux-parents [bopaʀɑ̃] СУЩ. mpl

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dans ses plus beaux atours ирон., шутл.

Переводы beaux в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

beaux Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être dans de beaux draps разг.
dans ses plus beaux atours ирон., шутл.
fais de beaux rêves!
pour les beaux yeux de qn разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Durant les années 1930, il travaille comme illustrateur tout en cherchant à percer dans les beaux-arts.
fr.wikipedia.org
S'ils nous paraissent infiniment plus beaux que de riches étoffes, ce n'est pas qu'ils soient plus riches, c'est par docilité.
fr.wikipedia.org
Nommé d'après la couleur originale rose des géraniums de son extérieur, le pavillon conserve de beaux ornements.
fr.wikipedia.org
Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.
fr.wikipedia.org
En beaux-arts, les réserves sont les parties qu’on laisse en blanc dans certains procédés comme l’aquarelle et le lavis.
fr.wikipedia.org
Les accomplissements d'une femme consistent à porter des enfants, les femmes stériles ou que l'on croit telles sont méprisées par leurs maris, beaux-parents et voisins.
fr.wikipedia.org
Il demeure indiscutablement l’un des plus beaux fleurons de la génération montante en matière de création artistique.
fr.wikipedia.org
On y rencontre encore de beaux minéraux colorés, cinabre, lapis lazuli.
fr.wikipedia.org
Maïté finit par découvrir le lourd passé de ses beaux-parents, malgré l'acharnement de sa belle-mère à rejeter la vérité.
fr.wikipedia.org
Il devient d'abord un quadrupède qui inspire à l'orchestre des braiments divers puis « le plus beaux des hiboux » avant de s'envoler.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski