blush в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы blush в словаре английский»французский

I.blush [брит. blʌʃ, америк. bləʃ] СУЩ.

1. blush (flush):

blush

rougeur ж.

without a blush

sans scrupules

to spare sb's blushes

ménager (la modestie de) qn

at first blush офиц.

à première vue

to hide one's blushes

dissimuler son embarras

2. blush америк. → blusher

II.blush [брит. blʌʃ, америк. bləʃ] ГЛ. неперех.

blush

rougir (at devant, with de)

to blush for sb

avoir honte pour qn

I blush to admit it

j'ai honte de le dire

Смотри также blusher

blusher [брит. ˈblʌʃə, америк. ˈbləʃər] СУЩ. (make-up)

blusher

fard м. à joues

blush wine [брит. ˈblʌʃ wʌɪn] СУЩ.

blush wine

vin м. gris

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to blush or go scarlet

devenir écarlate

becomingly blush, smile

de manière charmante

to go or blush crimson

devenir cramoisi

prettily blush, smile

de façon charmante

confusedly blush

de confusion

deeply blush

intensément

Переводы blush в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rougir sous l'affront

to blush at the affront

rougir/trembler d'émotion

to blush/tremble with emotion

blush в словаре PONS

Переводы blush в словаре английский»французский

I.blush [blʌʃ] ГЛ. неперех.

blush

rougir

II.blush [blʌʃ] СУЩ.

blush

rougeur ж.

Переводы blush в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rougir personne

to blush

rougir de confusion/plaisir

to blush with embarrassment/pleasure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

When she saw he was looking at her, she blushed and closed her eyes.

en.wikipedia.org

Like the first blush of winter that signals a great migration, was there any warning of their arrival?

en.wikipedia.org

She is often seen blushing around her brother, especially when is kind towards her.

en.wikipedia.org

As well as causing redness, blushing can sometimes make the affected area feel hot.

en.wikipedia.org

It comes from the bloom or blush (now known to be indigenous yeast) that covers ripening grapes, looking like flour dusting.

en.wikipedia.org

His reactions are shown as him blushing, temperature rising, and constant stuttering.

en.wikipedia.org

The heretic stood there blushing through and through without knowing which way to turn to escape from the conversation.

en.wikipedia.org

Perhaps a heterosexual affair would have made her blush.

en.wikipedia.org

It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.

en.wikipedia.org

The blush makes a particularly effective signal because it is involuntary and uncontrollable.

en.wikipedia.org