bosom в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bosom в словаре английский»французский

bosom [брит. ˈbʊz(ə)m, америк. ˈbʊzəm] СУЩ. лит.

1. bosom (chest):

bosom

poitrine ж.

to hug sb to one's bosom

serrer qn contre sa poitrine

2. bosom (breasts):

to have a large bosom

avoir beaucoup de poitrine

an ample bosom

une poitrine opulente

3. bosom (heart, soul):

bosom перенос.

cœur м.

to be in the bosom of one's family/of the community

être au sein de sa famille/de la communauté

to take sb to one's bosom

se prendre d'affection pour qn

bosom buddy, bosom friend СУЩ. разг.

bosom buddy

ami/-e м./ж. intime

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to nurse a viper in one's bosom лит.

réchauffer un serpent dans son sein

to gather sb to oneself, one's bosom

serrer qn contre

Переводы bosom в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

corsage

bosom

mamelle устар., уничиж.

bosom устар.

giron перенос.

bosom

retourner dans le giron familial

to return to the bosom of one's family

serrer qn/qc contre ou sur son sein

to clasp sb/sth to one's bosom

sein

bosom

réchauffer ou nourrir un serpent dans son sein

to take a viper to one's bosom

une poitrine abondante

an ample bosom

bosom в словаре PONS

Переводы bosom в словаре английский»французский

bosom [ˈbʊzəm] СУЩ.

1. bosom:

bosom

poitrine ж.

2. bosom перенос.:

bosom

cœur м.

Выражения:

in the bosom of one's family ирон., шутл.

au sein de sa famille

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ample bosom

poitrine opulente

bosom Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ample bosom

poitrine opulente

in the bosom of one's family ирон., шутл.

au sein de sa famille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They both address situations that tend to develop in the bosom of the family.

en.wikipedia.org

She is portrayed on her knees, right hand on her bosom and left hand on her knee.

en.wikipedia.org

There, she had electrified the dining room with her imposing bosom.

en.wikipedia.org

In the morning the arms and bosom must be completely covered to the throat and wrists.

en.wikipedia.org

Pick up the soil from the center of the lines and put it in your bosom.

en.wikipedia.org

Do not in spirit become quickly discontented, for discontent lodges in the bosom of a fool.

en.wikipedia.org

The catchphrase came about because he was short, and so his eyes would often be naturally directly level with a lady's bosom.

en.wikipedia.org

However, due to their old family relation and bosom friendship, the doctor promises to stay and treat the young girl.

en.wikipedia.org

He has always discontent in his look, and malignity in his bosom.

en.wikipedia.org

This revolution was not the advent of a power pre-existing in the bosom of the state or of a political party.

en.wikipedia.org