bouquet в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bouquet в словаре французский»английский

bouquet [bukɛ] СУЩ. м.

1. bouquet (floral):

bouquet (de fleurs)

bunch of flowers

bouquet (de fleurs) (composé)

bouquet

bouquet (de fleurs) (petit)

posy

faire un bouquet

to make a bouquet

2. bouquet (de feu d'artifice):

bouquet

final flourish

bouquet final

crowning piece

en ou comme bouquet final перенос.

to crown it all

3. bouquet (d'arbres):

bouquet

clump

4. bouquet (de fines herbes):

bouquet

bunch

5. bouquet (crevette):

bouquet

prawn

6. bouquet (d'un vin):

bouquet

bouquet

7. bouquet (versement initial):

bouquet

down payment on a property (subsequent payments being in the form of an annuity to the owner)

bouquet garni

bouquet garni

bouquet numérique ТВ

digital channel package

Выражения:

c'est le bouquet! разг. (le comble)

that's the limit! разг.

c'est le bouquet! (le coup de grâce)

that's the last straw! разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

un bouquet de glaïeuls

a bunch of gladioli

un bouquet de lilas

a bunch of lilac

Переводы bouquet в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bouquet

bouquet м.

pay-off перенос.

bouquet м.

nosegay

petit bouquet м.

posy

petit bouquet м. (de fleurs)

headiness (of wine, perfume)

bouquet м. capiteux

prawn

bouquet м.

a bunch of lilac

un bouquet de lilas

bouquet в словаре PONS

Переводы bouquet в словаре французский»английский

bouquet [bukɛ] СУЩ. м.

1. bouquet:

bouquet (botte) de fleurs

bunch

bouquet (chez le fleuriste)

bouquet

bouquet de persil, thym

bunch

2. bouquet (gerbe finale):

bouquet d'un feu d'artifice

grand finale (of a firework display)

3. bouquet (parfum):

bouquet d'un vin

bouquet

4. bouquet (grosse crevette):

bouquet

prawn

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nouer paquet, bouquet

to tie up

présenter plat, rafraîchissement, fleurs, bouquet

to present

Переводы bouquet в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bouquet

bouquet м.

posy

petit bouquet м.

cluster of flowers, trees

bouquet м.

to put the lid on sth брит., австрал. (be the final misfortune)

être le bouquet

bunch of flowers

bouquet м.

stand

bouquet м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ses roses doubles fleurissent en solitaire ou en petits bouquets de trois à sept fleurs dont le diamètre est de 10 à 12 cm.

fr.wikipedia.org

Ses fleurs forment des bouquets fragiles et tendres.

fr.wikipedia.org

Une cérémonie fut organisée à cette occasion, mais les responsables nièrent qu'elle était considérée comme une cérémonie de bouquet final.

fr.wikipedia.org

Il glane à cette occasion son dernier bouquet pour le compte de l'équipe continentale professionnelle bretonne.

fr.wikipedia.org

Les bouquets d'arbre servent quant à eux à différencier les différents plans qui s'échelonnent.

fr.wikipedia.org

Jeune homme qui s'est empressé de revenir chez elle avec un bouquet ne laissant aucun doute sur ses intentions.

fr.wikipedia.org

En général elle porte un bouquet, offert par le fiancé, composé de lys, et/ou de fleurs d'orangers.

fr.wikipedia.org

Le bouquet d'un vin et ses arômes s'évanouissent à la cuisson tandis que celle-ci concentre sa structure et exhale les qualités liées à son terroir.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là on n'interrompit pas la cantate, et je pus allumer le bouquet de mon feu d'artifice musical.

fr.wikipedia.org

En effet, le bouquet se plaît sous les cailloux, les crevasses, les caves profondes fréquentées par le congre et où se cache, parfois, le homard.

fr.wikipedia.org