bourré в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bourré в словаре французский»английский

I.bourré (bourrée) [buʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

bourré → bourrer

II.bourré (bourrée) [buʀe] ПРИЛ.

1. bourré (plein):

bourré (bourrée) train, musée

packed

bourré (bourrée) valise, sac

bulging (de with)

c'était bourré de monde

it was packed

un livre/rapport bourré d'idées

a book/report bursting with ideas

il est bourré de fric разг.

he's stinking rich разг.

2. bourré (ivre):

bourré (bourrée) жарг.

sloshed разг.

III.bourrée СУЩ. ж.

bourrée ж. (danse):

bourrée

bourrée

Смотри также bourrer

I.bourrer [buʀe] ГЛ. перех.

1. bourrer (remplir):

bourrer valise, caisse

to cram

bourrer pipe

to fill

bourrer poêle

to fill [sth] up

bourrer arme à feu

to wad

bourrer qc de

to cram sth with

trop bourrer une valise

to cram ou stuff too much in a suitcase

discours bourré de citations

speech crammed with quotations

pièce bourrée de livres

room crammed with books

2. bourrer (gaver):

bourrer (de nourriture)

to stuff (de with)

bourrer (de médicaments)

to dose [sb] up (de with)

3. bourrer (faire apprendre):

bourrer (l'esprit de) qn de notions inutiles

to stuff sb's head with idle nonsense

4. bourrer (frapper) разг.:

bourrer qn de coups

to lay into sb разг.

bourrer la gueule à qn жарг.

to smash sb's face in разг.

II.bourrer [buʀe] ГЛ. неперех.

1. bourrer (remplir l'estomac) разг.:

bourrer aliment:

to be filling

2. bourrer (aller vite) разг.:

bourrer voiture, automobiliste:

to belt along разг.

3. bourrer (s'engorger):

bourrer appareil photo, imprimante:

to jam

III.se bourrer ГЛ. возвр. гл.

1. se bourrer (s'enivrer) жарг.:

se bourrer (la gueule)

to get sloshed разг.

2. se bourrer (se gaver):

se bourrer de aliments

to stuff oneself with

se bourrer de médicaments

to dose oneself up with

I.bourre [buʀ] СУЩ. м. устар., жарг. (policier)

bourre

cop разг.

II.bourre [buʀ] СУЩ. ж.

1. bourre:

bourre (pour remplissage)

stuffing

bourre (déchets textiles)

flock

bourre (de cartouche)

wad

2. bourre БОТАН.:

bourre

down

III.bourre [buʀ]

de première bourre разг., перенос.

first-rate

de première bourre разг., перенос.

top-notch разг.

être à la bourre разг.

to be pushed for time

se tirer la bourre разг.

to compete fiercely with each other

I.bourrer [buʀe] ГЛ. перех.

1. bourrer (remplir):

bourrer valise, caisse

to cram

bourrer pipe

to fill

bourrer poêle

to fill [sth] up

bourrer arme à feu

to wad

bourrer qc de

to cram sth with

trop bourrer une valise

to cram ou stuff too much in a suitcase

discours bourré de citations

speech crammed with quotations

pièce bourrée de livres

room crammed with books

2. bourrer (gaver):

bourrer (de nourriture)

to stuff (de with)

bourrer (de médicaments)

to dose [sb] up (de with)

3. bourrer (faire apprendre):

bourrer (l'esprit de) qn de notions inutiles

to stuff sb's head with idle nonsense

4. bourrer (frapper) разг.:

bourrer qn de coups

to lay into sb разг.

bourrer la gueule à qn жарг.

to smash sb's face in разг.

II.bourrer [buʀe] ГЛ. неперех.

1. bourrer (remplir l'estomac) разг.:

bourrer aliment:

to be filling

2. bourrer (aller vite) разг.:

bourrer voiture, automobiliste:

to belt along разг.

3. bourrer (s'engorger):

bourrer appareil photo, imprimante:

to jam

III.se bourrer ГЛ. возвр. гл.

1. se bourrer (s'enivrer) жарг.:

se bourrer (la gueule)

to get sloshed разг.

2. se bourrer (se gaver):

se bourrer de aliments

to stuff oneself with

se bourrer de médicaments

to dose oneself up with

Переводы bourré в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blitzed разг.

bourré разг.

boozed

bourré разг.

crocked

bourré разг.

shit-faced

bourré разг.

rat-arsed

bourré жарг.

to get rat-arsed

se bourrer la gueule жарг.

bombed

bourré разг.

blind drunk

complètement bourré разг.

bourré в словаре PONS

Переводы bourré в словаре французский»английский

bourré(e) [buʀe] ПРИЛ.

1. bourré (plein à craquer):

bourré(e)

jam-packed

bourré(e) portefeuille

full

être bourré de fautes

to be full of mistakes

2. bourré разг. (ivre):

bourré(e)

plastered

bourre [buʀ] СУЩ. ж.

1. bourre (matière de remplissage):

bourre

stuffing

bourre d'une arme, cartouche

wadding

2. bourre (duvet des bourgeons):

bourre

down

I.bourrer [buʀe] ГЛ. перех.

1. bourrer (remplir):

bourrer

to stuff

bourrer pipe

to fill

2. bourrer (gaver):

bourrer qn de nourriture

to stuff sb with food

II.bourrer [buʀe] ГЛ. возвр. гл.

se bourrer de qc

to stuff oneself with sth

Переводы bourré в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sozzled

bourré(e)

to get sozzled

se bourrer

blotto

bourré(e)

pie-eyed

bourré(e)

plastered

bourré(e)

sloshed

bourré(e)

well-oiled

bourré(e)

smashed

bourré(e)