boutiques в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы boutiques в словаре французский»английский

boutique [butik] СУЩ. ж.

1. boutique:

boutique (d'artisan, de commerçant)

shop брит.

boutique (d'artisan, de commerçant)

store америк.

boutique (de prêt-à-porter)

boutique

ouvrir une boutique

to open a shop

ouvrir boutique

to set up shop

tenir boutique

to keep shop

plier ou fermer boutique букв., перенос.

to shut up shop

parler boutique

to talk shop

boutique hors taxes

duty-free shop брит.

boutique hors taxes

duty-free store америк.

2. boutique (maison, entreprise):

boutique разг.

place

arrière-boutique <мн. arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] СУЩ. ж.

arrière-boutique

back of the shop

Переводы boutiques в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

boutique

boutique ж.

backshop

arrière-boutique ж.

hatshop (gen)

boutique ж. de chapeaux

hatshop (women's)

boutique ж. de modiste

the West End

le West End м. (quartier de théâtres et de boutiques chic au centre ouest de Londres)

flower shop

boutique ж. de fleurs

duty-free shop

boutique ж. hors taxes or duty-free

fashion boutique

boutique ж. de mode

print shop

boutique ж. d'art

boutiques в словаре PONS

Переводы boutiques в словаре французский»английский

boutique [butik] СУЩ. ж.

1. boutique (magasin):

boutique

shop

2. boutique (magasin de prêt-à-porter):

boutique

boutique

3. boutique разг. (entreprise):

boutique

outfit

arrière-boutique <arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] СУЩ. ж.

arrière-boutique

back of the shop

Переводы boutiques в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to go (out) on a shopping spree

aller dévaliser les boutiques

gift shop

boutique ж. de cadeaux

to hold the fort

garder la boutique

within easy reach of schools and stores

avec écoles et boutiques à proximité

to put sb out of business

faire fermer boutique à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui, particulièrement dans sa deuxième partie, emplie de boutiques et de cafés.

fr.wikipedia.org

Un waux-hall était un lieu d’agrément comportant généralement un théâtre, un kiosque à musique, des boutiques, des attractions et une salle de danse.

fr.wikipedia.org

On trouve généralement les peluches dans des magasins de jouets ou dans des boutiques de souvenirs.

fr.wikipedia.org

L'idée est de créer un réseau de boutiques de vente et d'information consacrées au tiers-monde.

fr.wikipedia.org

Alors que des restrictions draconiennes étaient appliquées aux boutiques, il utilisa les profits provenant du domaine traditionnel de ce commerce pour s'agrandir rapidement.

fr.wikipedia.org

Par la suite, vers la fin du siècle, ces suspensions sont ôtées et remplacées par un éclairage au néon en façade des boutiques.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les joailliers, orfèvres et changeurs avaient installé leurs boutiques si serrées que l'on ne voyait pas la Seine depuis le pont.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée s'ouvre largement sur la rue par trois arcades de boutiques et la porte cochère menant à la cour intérieure.

fr.wikipedia.org

À la Révolution lorsque les droits de justice seigneuriaux sont supprimés, le bâtiment est transformé en habitations et en boutiques (cordonnier et bonnetier).

fr.wikipedia.org