broyer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы broyer в словаре французский»английский

broyer [bʀwaje] ГЛ. перех.

1. broyer (écraser):

broyer grain, couleurs, aliments

to grind

broyer pierre

to crush

broyer bras, pied

to crush

2. broyer (anéantir):

broyer ennemi

to crush

broyer du noir personne:

to brood

broyer du noir entreprise:

to be in the doldrums

Переводы broyer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crunch up

broyer (into en)

mangle vehicle

broyer

to mope about sth

broyer du noir en pensant à qc

grind down (crush)

écraser, broyer

to be in the doldrums person:

broyer du noir

brood

broyer du noir

mill paper

broyer

crunch animal: bone

broyer

crush part of body

broyer

broyer в словаре PONS

Переводы broyer в словаре французский»английский

broyer [bʀwaje] ГЛ. перех. (écraser, détruire)

broyer aliments, ordures

to crush

broyer céréales

to grind

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

broyer du noir

to be all gloom and doom

Переводы broyer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be in the doldrums (feel depressed)

broyer du noir

brood

broyer du noir

crush

broyer

to feel blue

broyer du noir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le thème de l'individu broyé par la société me fascine.

fr.wikipedia.org

La couche supérieure est souvent colorée en orange avec du colorant alimentaire et recouverte de pistaches broyées.

fr.wikipedia.org

Les cataplasmes de feuilles broyées ont une action lénitive sur les brûlures superficielles.

fr.wikipedia.org

Ce moulin a été construit en 1792 et servait à broyer la craie.

fr.wikipedia.org

Les machines à broyer les pneus n'acceptent pas les très gros pneus et gèrent mal les pneus de vélos.

fr.wikipedia.org

Une fois la rotation lancée, un phénomène de cascade broie la substance à moudre en une fine poudre.

fr.wikipedia.org

Il devait sûrement, après la capture, rabattre ses longues structures sous son corps afin de la broyer.

fr.wikipedia.org

Cependant, la composition de la chamotte peut varier : il est possible de calciner toutes les argiles et de broyer le tesson ainsi formé.

fr.wikipedia.org

Les proies sont broyées par les mâchoires puissantes et les dents molariformes avant d’arriver dans l’estomac.

fr.wikipedia.org

Désigne le lapis-lazuli, qui, broyé, donnait le bleu outremer.

fr.wikipedia.org