buée в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы buée в словаре французский»английский

buée [bɥe] СУЩ. ж.

buée (de froid)

condensation

buée (d'haleine)

steam

vitres couvertes de buée

steamed up windows, windows covered in condensation

dégager de la buée

to let off steam

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

il se forme de la buée

condensation forms

Переводы buée в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

moisture (on glass)

buée ж.

condensation (on windows)

buée ж.

unclouded mirror

sans buée

mist (from breath, on window)

buée ж.

steam (in room, on window)

buée ж.

my breath turned to steam in the cold

je faisais de la buée en respirant dans le froid

cloud (in glass, on mirror)

buée ж.

buée в словаре PONS

Переводы buée в словаре французский»английский

buée [bʏe] СУЩ. ж.

se couvrir de buée

to mist up

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'ingestion de cette capsule avec phosphore pouvait faire croire aux effets d'une maladie du foie, et avait occasionné les exhalaisons de buée phosphorescente aperçues par les témoins.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il est nécessaire qu'en début de la cuisson le pâton soit placé dans une ambiance chaude et surtout très humide, saturée de buée.

fr.wikipedia.org

Enfin, on procède à l'aluminure (on recouvre la surface du verre d'une couche d'aluminium par évaporation sous vide) et au traitement de surface (antioxydant, renforcement, antireflet et optionnellement anti-buée).

fr.wikipedia.org

Les buresses (nom dérivant de « buée ») étaient demandées pour telle date, toujours à peu près la même pour chaque foyer.

fr.wikipedia.org

On la voit sourire quand elle reçoit un de ses messages, mais aussi dessiner un cœur dans la buée.

fr.wikipedia.org

D'autres pare-brise sont chauffants pour éliminer la buée ou le givre.

fr.wikipedia.org

Il existe encore des modèles manuels, pour lesquels l'opérateur doit vérifier de manière visuelle l'apparition de buée sur le miroir, et noter les températures.

fr.wikipedia.org

Le pare-brise est remplacé par une fenêtre chauffée électriquement, ce qui empêche la formation de buée et de givre pendant la saison hivernale.

fr.wikipedia.org

L'étrange femme disparaît mystérieusement, ne laissant qu'une trace de buée sur un bureau.

fr.wikipedia.org

Écrire sur la vitre permet de communiquer avec une entité issue d'une autre dimension possédant elle aussi des fenêtres couvertes de buée.

fr.wikipedia.org