chance в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chance в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. chance (sort favorable):

chance
quelle chance!
c'est bien ma chance! ирон.
pas de chance, tu as perdu!
coup de chance
chance inespérée
la chance a voulu que je le croise
la chance aidant, il a réussi
la chance leur a souri
avoir de la chance
ne pas avoir de chance
il n'a pas eu de chance un examen)
avoir une chance du tonnerre разг. ou de cocu разг.
avoir la chance de faire
courir ou tenter sa chance
par chance

2. chance (possibilité):

chance
il y a (encore) une chance de paix
il n'a aucune chance
il a une chance sur deux

Смотри также bonheur

2. bonheur (moment heureux):

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
chance infime

Переводы chance в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
lucky strike перенос.
coup м. de chance
avoir de la chance avec qn/qc
avoir la chance de faire
quelle chance que…
chance ж.
il y a une chance pour que
avoir la chance de faire
je n'ai jamais de chance
c'est mon jour de chance!
chance ж.
avoir la chance de faire
ce n'est pas de chance que
tenter sa chance
+ сослаг. bad or hard luck!
pas de chance!
c'est bien ma chance!
bonne chance!
chance ж.
avec de la chance…
avec un peu de chance…
par un coup de chance
c'est mon jour de chance!

chance в словаре PONS

Переводы chance в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. chance (bonne fortune, hasard):

chance
coup de chance
avoir de la chance
avoir de la chance de +infin
porter chance à qn
la chance a tourné
par chance
bonne chance!
pas de chance! разг.
quelle chance!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
maigre chance

Переводы chance в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
chance ж. inouïe
avoir la chance de faire qc
avoir de la chance dans qc
il a de la chance que +subj
chance ж.
un coup de chance
ne pas croire à sa chance
porter chance à qn
avoir de la chance
ne pas avoir de chance
avec un peu de chance
pas de chance!
chance ж.
you lucky thing! разг.
tu as de la chance!
jour м. de chance
chance ж.
avoir la chance de +infin
chance ж.
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Elle lui recommande d'être prudent et lui souhaite bonne chance.
fr.wikipedia.org
Il en tombe rapidement amoureux mais persiste à penser qu'il n'a aucune chance avec celle-ci.
fr.wikipedia.org
Donald ne croit pas à sa chance, clame qu'il préfèrerait n'être jamais né.
fr.wikipedia.org
Produits en lancement : qu'ils fassent ou non l'objet d'une campagne publicitaire, l'octroi d'un facing élevé permet de « donner une chance supplémentaire » au produit débutant.
fr.wikipedia.org
Siegfried tient à lui remettre en personne sa dernière carte, extrêmement rare, pour lui souhaiter bonne chance.
fr.wikipedia.org
Elle obtient par ailleurs le statut de première faculté francilienne en termes d’égalité des chances.
fr.wikipedia.org
En porter un éloigne, dit-on, le mauvais œil et favorise la chance.
fr.wikipedia.org
Si le joueur ne souhaite pas diriger personnellement la bataille, l'ordinateur le fera, mais les chances de victoire sont faibles.
fr.wikipedia.org
Si la télépathie figure en outre parmi les pouvoirs de ces envahisseurs, les chances des humains paraissent bien faibles contre eux.
fr.wikipedia.org
Les partis d’opposition étaient autorisés mais il est admis qu’ils n’ont pas de réelle chance d’accéder au pouvoir.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski