chances в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chances в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. chance (sort favorable):

c'est bien ma chance! ирон.
avoir une chance du tonnerre разг. ou de cocu разг.

2. chance (possibilité):

il y a de fortes chances (pour) qu'elle vienne
il a ses chances

Смотри также bonheur

2. bonheur (moment heureux):

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
hypothéquer перенос. chances, objectifs

Переводы chances в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
égalité des chances
il y a de fortes chances que
+ сослаг. he has an odds-on chance of doing
il a de fortes chances de faire
equal opportunities только мн.
égalité ж. des chances
chances ж. мн.
les chances de gagner

chances в словаре PONS

Переводы chances в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. chance (bonne fortune, hasard):

pas de chance! разг.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
évaluer chances
amenuiser chances, espoir

Переводы chances в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

chances Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what's the betting that ... ? разг.
il y a toutes les chances pour que +subj
avoir des chances de gagner qc
to stand a chance of doing sth разг.
donner toutes ses chances à qn
to give sb a fair crack of the whip [or a fair shake америк. разг.]
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Si l'âge est un facteur incorrigible, le tabac très consommé chez les femmes en âge de procréer est connu pour diminuer les chances de grossesse.
fr.wikipedia.org
Si elle ne s'applique, dans l'entreprise, qu'à une faible partie de la valeur ajoutée, il y a de fortes chances pourqu'elle ne soit pas justifiable.
fr.wikipedia.org
La ligue instaure alors une loterie : les sept équipes qui n’ont pas participé aux play-offs jouent à chances égales le premier choix.
fr.wikipedia.org
Sa glisse efficace lui permet de préserver ses chances de victoire, d'autant qu'elle enchaîne les sans-faute dans les trois séances suivantes.
fr.wikipedia.org
La capacité de se plaindre et d'accepter progressivement un traumatisme pourrait également augmenter les chances de croissance.
fr.wikipedia.org
Les chances de donner naissance à des quintuplés identiques sont d'une sur 57 millions.
fr.wikipedia.org
La place du village est, par la suite, devenu un parking asphalté, hypothéquant ainsi les chances de survie de cet arbre remarquable.
fr.wikipedia.org
Il y a de fortes chances que votre second disque soit alors illisible.
fr.wikipedia.org
Le but de la thrombolyse (ou fibrinolyse) est de détruire ces caillots et donc d'améliorer les chances de survie sans séquelle.
fr.wikipedia.org
Le club subit onze forfaits qui lui font perdre 9 points et lui enlèvre toutes chances de maintien.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski