charge в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы charge в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

3. charge (responsabilité):

charge
responsibility
avoir la charge de qn/qc
to be responsible for sb/sth
avoir qn à charge
to be responsible for sb
avoir trois enfants à charge
to have three dependent children
il a la charge de faire, il a pour charge de faire
he's responsible for doing
c'est à vous que revient la charge de le mettre au courant
it's up to you ou it's your duty to let him know
il s'est bien acquitté de sa charge
he carried out his task well
prendre en charge tuteur: enfant
to take charge of
prendre en charge services sociaux: enfant
to take [sb] into care
prendre en charge sécurité sociale: malade
to accept financial responsibility for
prendre en charge frais, dépenses
to take care of
les enfants sont entièrement pris en charge
all the expenses for the children will be paid for
prise en charge (par la sécurité sociale)
agreement to bear medical costs
prise en charge à 100%
agreement to bear full medical costs
prise en charge (de personnes, frais)
undertaking to accept responsibility
la prise en charge des réfugiés/dépenses sera assurée par…
the refugees/expenses will be taken care of ou looked after by…
se prendre en charge
to take care of oneself
être à la charge de qn frais:
to be payable by sb
être à la charge de qn personne:
to be dependent upon sb
mes neveux sont à ma charge
I support my nephews, I have my nephews to support
ces frais sont à la charge du client
these expenses are payable by the customer, the customer is liable for these expenses
à charge pour lui de faire
but it's up to him to do
avoir charge d'âmes РЕЛИГ.
to have the cure of souls
charge d'amorçage ВОЕН.
primer
charge creuse ВОЕН.
hollow charge
charge de famille
dependent
charge inerte ВОЕН.
inert filling
charge limite
maximum load
charge nucléaire
nuclear warhead
charge de rupture СТРОИТ.
breaking stress
charge de travail
workload
charge utile ТРАНС.
payload
charges fiscales
tax expenses
charges locatives
maintenance costs (payable by a tenant)
charges patronales
employer's social security contributions
charges sociales
welfare costs

Смотри также revanche

I.revanche [ʀ(ə)vɑ̃ʃ] СУЩ. ж.

I.chargé (chargée) [ʃaʀʒe] ГЛ. прич. прош. вр.

chargé → charger

II.chargé (chargée) [ʃaʀʒe] ПРИЛ.

chargé particule:

chargé (chargée)
charged
être chargé de branches: fruits, neige
to be heavy ou laden (down) with
être chargé de bras, doigts, personnes: bijoux
to be covered with
être chargé de ciel: nuages
to be full of
être chargé de lettres, texte: ratures
to be full of
air chargé des senteurs du printemps
air heavy with the scents of spring
un regard chargé de menaces
a threatening look
personnage chargé d'honneurs
person laden with honours брит.
être chargé de famille
to have dependents

III.chargé (chargée) [ʃaʀʒe] ПРИЛ.

1. chargé (gén):

chargé (chargée) personne, véhicule
loaded
chargé (chargée) programmes scolaires, horaires, emploi du temps
heavy
chargé (chargée) journée
busy, full
chargé (chargée) décorations
over-ornate
chargé (chargée) style
heavy
chargé (chargée) langue
coated
trop chargé personne, véhicule, programmes scolaires, horaires, emploi du temps
overloaded
avoir un casier judiciaire chargé
to have had several previous convictions

IV.chargé (chargée) [ʃaʀʒe]

Смотри также charger

I.charger [ʃaʀʒe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

6. charger (confier une mission à):

charger qn de qc
to make sb responsible for sth
charger qn de faire
to give sb the responsibility of doing, to make sb responsible for doing
il l'a chargé de répondre au téléphone
he gave him the responsibility ou the job of answering the phone
elle m'a chargé de vous transmettre ses amitiés
she asked me to give you her regards
je l'ai chargé d'une mission de confiance
I entrusted him with an important mission
être chargé de
to be in charge of
c'est lui qui est chargé de l'enquête
he is in charge of the investigation
nous sommes chargés de l'évacuation des blessés ou d'évacuer les blessés
we are in charge of evacuating the wounded
ils sont chargés de faire respecter la loi
it is their job to enforce the law

II.charger [ʃaʀʒe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III.se charger ГЛ. возвр. гл.

I.charger [ʃaʀʒe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

6. charger (confier une mission à):

charger qn de qc
to make sb responsible for sth
charger qn de faire
to give sb the responsibility of doing, to make sb responsible for doing
il l'a chargé de répondre au téléphone
he gave him the responsibility ou the job of answering the phone
elle m'a chargé de vous transmettre ses amitiés
she asked me to give you her regards
je l'ai chargé d'une mission de confiance
I entrusted him with an important mission
être chargé de
to be in charge of
c'est lui qui est chargé de l'enquête
he is in charge of the investigation
nous sommes chargés de l'évacuation des blessés ou d'évacuer les blessés
we are in charge of evacuating the wounded
ils sont chargés de faire respecter la loi
it is their job to enforce the law

II.charger [ʃaʀʒe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III.se charger ГЛ. возвр. гл.

monte-charge <мн. monte-charge, monte-charges> [mɔ̃tʃaʀʒ] СУЩ. м.

Переводы charge в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

charge в словаре PONS

Переводы charge в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.chargé(e) [ʃaʀʒe] ПРИЛ.

II.chargé(e) [ʃaʀʒe] СУЩ. м.(ж.)

I.charger [ʃaʀʒe] ГЛ. перех.

II.charger [ʃaʀʒe] ГЛ. неперех. (attaquer)

III.charger [ʃaʀʒe] ГЛ. возвр. гл.

Переводы charge в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

charge из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы charge в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
prise en charge
support

charge из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы charge в словаре французский»английский

Показать список всех ответов
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
L'objectif vise à réduire le coût de la charge utile à une centaine d’euros par kilogramme injecté.
fr.wikipedia.org
Une chose qui me choque tout particulièrement de [sa] part, ce sont ces rires inextinguibles pendant la déposition emphatique et, à la vérité, ridicule, d'un des témoins à charge [...].
fr.wikipedia.org
Il est spécialiste de la médecine de la reproduction et notamment de la prise en charge des couples présentant une infertilité en fécondation in vitro.
fr.wikipedia.org
La prise en charge des urticaires a fait l'objet de la publication de recommandations.
fr.wikipedia.org
Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge.
fr.wikipedia.org
La charge est découverte par une équipe de maintenance routière et désamorcée.
fr.wikipedia.org
Elle permettait aussi un travail plus communautaire et une entraide (prêt d'attelages pour extraire les chariots embourbés, pour escalader à charge une pente raide, etc).
fr.wikipedia.org
Le servant d'autel qui en a la charge et qui accompagne le thuriféraire est appelé naviculaire.
fr.wikipedia.org
Les réservoirs d'hydrolyse ou d'acidogenèse initiaux, avant le réacteur méthanogène, peuvent fournir un tampon à la vitesse à laquelle la charge d'alimentation est ajoutée.
fr.wikipedia.org
Le vice-recteur aux affaires administratives a la charge des questions administratives et financières, en s'assurant qu'elles cadrent dans les missions du l'établissement.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "charge" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное