chasse в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chasse в словаре французский»английский

1. chasse (activité):

chasse (gén)
chasse (au fusil)
aller à la chasse (au lapin, pigeon etc)
to go shooting брит.
aller à la chasse (au lapin, pigeon etc)
to go hunting америк.
aller à la chasse cheval)
aller à la chasse au chevreuil courre)
aller à la chasse au chevreuil pied)
la chasse au sanglier
la chasse au renard
la chasse au lapin
chasse au lièvre
chasse au trésor
chasse aérienne ВОЕН.
chasse à l'affût
hunting from a hide брит.
chasse à l'affût
hunting from a blind америк.
chasse à la baleine
chasse aux cerveaux
chasse à courre
chasse au faucon
chasse au furet
chasse à l'homme
chasse aux sorcières
chasse sous-marine СПОРТ

Смотри также tableau, rendez-vous, pilote, pavillon, partie, ouverture, fusil, cor, chien, avion, action

tableau <мн. tableaux> [tablo] СУЩ. м.

9. tableau ТЕАТР.:

tableau de bord АВТО. ТЕХ.
tableau de bord АВИА., Ж.-Д.
tableau de chasse (de chasseur)
tableau de chasse (de pilote de chasse)
honours board брит.
honor roll америк.
to be on the honours board брит.
to be on the honor roll америк.
tableau de maître ИСК.

rendez-vous <мн. rendez-vous> [ʀɑ̃devu] СУЩ. м.

partie → parti

ouverture [uvɛʀtyʀ] СУЩ. ж.

4. fusil (allume-gaz):

fusil de chasse

III.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] ПРИЛ. разг.

V.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

chien de chasse
chien fou перенос.
chien de garde букв.
chien de garde перенос.
chien savant перенос.
chiens écrasés ЖУРН.

VI.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

merci mon chien разг., ирон.

1. avion (appareil):

(aero)plane брит.
airplane америк.
aircraft неизм.

Выражения:

avion de chasse
paper aeroplane брит.
paper airplane америк.

1. action (fait d'agir):

entrer en action ВОЕН.

5. action (initiative):

action ВОЕН., ЮРИД.
to bring a libel action брит.

7. action ФИНАНС.:

action A/B
A/B share
ordinary share брит.
common share америк.
preference share брит.
preferred share америк.

chassé [ʃase] СУЩ. м. (pas de danse)

chasse-mouches, chasse-mouche <мн. chasse-mouches> [ʃasmuʃ] СУЩ. м.

chasse-pierres, chasse-pierre <мн. chasse-pierres> [ʃaspjɛʀ] СУЩ. м.

2. chasser:

to shoot брит.
to hunt from a hide брит.
to hunt from a a blind америк.

3. chasser:

to fire разг.
to sack брит. разг.
je vous chasse un domestique)

Смотри также chien, race, loup, galop

III.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] ПРИЛ. разг.

V.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

chien de chasse
chien fou перенос.
chien de garde букв.
chien de garde перенос.
chien savant перенос.
chiens écrasés ЖУРН.

VI.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

merci mon chien разг., ирон.

Выражения:

elle a vu le loup шутл.

1. galop КОНН.:

vas-y au galop! разг.
hurry up about it! разг.

chassé-croisé <мн. chassés-croisés> [ʃasekʀwɑze] СУЩ. м.

chasse-clou <мн. chasse-clous> [ʃasklu] СУЩ. м.

chasse-neige <мн. chasse-neige, chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] СУЩ. м.

chasse-coin <мн. chasse-coins> [ʃaskwɛ̃] СУЩ. м.

chasse в словаре PONS

Переводы chasse в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

chasse2 [ʃas] СУЩ. ж. разг. (chasse d'eau)

garde-chasse <gardes-chasse(s)> [gaʀdəʃas] СУЩ. м. и ж.

chasse-neige [ʃasnɛʒ] СУЩ. м. неизм.

chassé-croisé <chassés-croisés> [ʃasekʀwaze] СУЩ. м.

Переводы chasse в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

chasse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's open/closed season америк.
faire la chasse à un criminel
qui va à la chasse perd sa place посл.
tirer la chasse
rendez-vous м. de chasse
pavillon м. de chasse
permis м. de chasse
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.
fr.wikipedia.org
Il présente le matériel, les techniques de chasse, d'apnée, donne des conseils liés à l'ichtyologie.
fr.wikipedia.org
Ces araignées-crabes pratiquent la chasse à l’affût.
fr.wikipedia.org
Le capitaine des insurgés exige l'abolition du servage, de la poll tax et du privilège de la chasse et de la pêche de la noblesse.
fr.wikipedia.org
Cette tendance absolue à l’enrichissement, cette chasse passionnée à la valeur d’échange lui sont communes avec le thésauriseur.
fr.wikipedia.org
C'était des chiens entêtés et déterminés durant la chasse.
fr.wikipedia.org
C'est un serpent venimeux qui fréquente essentiellement les forêts et les plantations où il chasse ses proies habituelles, oiseaux, petits rongeurs, chauves-souris et batraciens.
fr.wikipedia.org
Il chasse tôt le matin, avant que le soleil se lève, et tard le soir.
fr.wikipedia.org
La réserve nationale de chasse, établie en 1973, a permis la croissance importante des populations de chevreuils, de sangliers et de mouflons.
fr.wikipedia.org
La seconde est que ce service s'adapte à tous les milieux : « pour sa somptuosité à la bourgeoisie, et pour son aspect service de chasse à la noblesse ».
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski