clore в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы clore в словаре французский»английский

I.clore [klɔʀ] ГЛ. перех.

1. clore (mettre fin à):

clore débat, scrutin, compte

to close (par with)

l'exercice clos le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

2. clore (être la fin de):

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore livre

to end

un dîner a clos le congrès

the conference ended with a dinner

3. clore (fermer) лит.:

clore yeux, volet

to close

clore passage

to block, to seal off

clore enveloppe

to seal

4. clore (enclore):

clore terrain

to enclose (de with)

5. clore (conclure) устар.:

clore accord, marché

to conclude

II.se clore ГЛ. возвр. гл.

se clore возвр. гл. (se terminer):

se clore

to end (par with)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

clouer ou clore le bec à qn разг.

to shut sb up разг.

Переводы clore в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

log off

clore une session, se déconnecter

to close the meeting, we have

pour clore la réunion nous avons

clore в словаре PONS

Переводы clore в словаре французский»английский

clore [klɔʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore ФИНАНС.:

clore compte

to close

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ouvrir/clore une session

to log on/off

Переводы clore в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

logoff

clore une session

wind up debate, meeting

clore

to close the case

clore un dossier

clore Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ouvrir/clore une session

to log on/off

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans ce milieu en vase clos, la moindre attitude déplacée prend des proportions aggravantes.

fr.wikipedia.org

Comme tous les épisodes finaux de chaque saison, celui-ci a une grande importance car il clôt l'arc narratif de la saison.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle se rend à nouveau plusieurs fois à la boutique, où elle trouve porte close.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, nous assistons à un éveil des consciences féminines dans le chapitre qui vient clore le roman.

fr.wikipedia.org

Plusieurs méthodes permettent d'aboutir à un push serveur, la plus commune étant d'empêcher le serveur de clore la transaction.

fr.wikipedia.org

Le procès se tient dans un huis clos partiel en présence de la presse, mais sans public.

fr.wikipedia.org

Walter suggère à son fils d'épouser la duchesse pour se venger de l'affront, la cabalette clôt le final en si bémol majeur.

fr.wikipedia.org

Delhommeau clôt cette saison avec vingt-sept rencontres disputées.

fr.wikipedia.org

Cette décision clos un litige sur le plan sportif.

fr.wikipedia.org

Dans un huis clos tragi-comique, ces onze personnages vont imaginer une organisation de survie, expérimenter la future cohabitation européenne et en pressentir ses limites incontournables.

fr.wikipedia.org