coin-coin - Перевод французский на английский

1. faire (donner, émettre, produire):

8. faire (se fournir en):

faire de l'eau МОР., Ж.-Д.

to take on water

faire (de) l'essence разг. АВТО. ТЕХ.

to get petrol брит.

faire (de) l'essence разг. АВТО. ТЕХ.

to get gas америк.

faire du bois dans la forêt

to gather wood in the forest

faire de l'herbe pour les bêtes

to cut grass for the animals

9. faire:

faire (parcourir) distance, trajet

to do

faire magasins, agences

to go round

faire (visiter)

to do разг.

région, ville, musées faire 200 kilomètres

to do 200 kilometres брит.

faire Rome-Nice en avion

to do the Rome-Nice journey by plane

représentant qui fait разг. la région parisienne

rep who does the Paris area разг.

faire la vallée de la Loire

to do the Loire Valley разг.

faire l'Écosse

to visit Scotland

10. faire (dans le domaine de la santé):

faire diabète, tension, complexe

to have

faire une crise cardiaque

to have a heart attack

faire de la fièvre разг.

to have ou run a temperature

faire de l'angine de poitrine

to get angina

elle m'a encore fait une otite разг.!

she's had another ear-infection!

11. faire (demander un prix):

faire qc à 30 euros

to sell sth for 30 euros, to charge 30 euros for sth

12. faire (servir de):

faire

to serve as

ce coin fera bureau

this corner will serve as a study

13. faire (user, disposer de):

faire

to do

que vais-je faire des bagages/enfants?

what am I going to do with the luggage/children?

qu'as-tu fait du billet?

what have you done with the ticket?

pour ce qu'elle en fait!

for all she does with it/them!

pour quoi faire?

what for?

je n'ai que faire de

I have no need for

je n'en ai rien à faire

it's nothing to do with me

14. faire (avoir un effet):

faire plus de mal que de bien

to do more harm than good

qu'as-tu fait à ta sœur?

what have you done to your sister?

le cachet ne m'a rien fait

the tablet didn't do anything, the tablet had no effect

ça y fait

it has an effect

ça fait quelque chose pour la grippe?

is it any good for flu?

pour ce que ça fait!

for all the good it does!

ça ne fait rien à la chose

it doesn't alter ou change anything, it makes no difference

qu'est-ce que ça peut bien te faire?

what is it to you?

15. faire (entraîner, causer):

faire des jaloux

to make some people jealous

ça a fait leur fortune

it made them rich

l'explosion a fait 12 morts

the explosion killed 12 people, the explosion left 12 people dead

ne t'inquiète pas, ça ne fait rien!

don't worry, it doesn't matter!

ça fait ou ce qui fait que j'ai oublié разг.

as a result I forgot

faites que tout se passe bien

make sure that all goes well

16. faire (transformer):

faire

to make

l'armée en a fait un homme

the army made a man of him

ils veulent en faire un avocat

they want to make a lawyer of him

elle en a fait sa confidente

she's made her her confidante

ça a fait de lui un révolté

it turned him into a rebel, it made him a rebel

j'en ai fait un principe

I made it a principle

faire d'un garage un atelier

to make ou turn a garage into a workshop

faire sien qc

to make sth one's own

17. faire (proclamer):

faire qn duc/général

to make sb a duke/general

la presse l'a fait diplomate (à tort)

the press made him out to be a diplomat

18. faire (imiter):

faire le malade/le courageux

to pretend to be ill/brave

faire l'ignorant ou celui qui ne sait rien

to pretend not to know

faire le dictateur

to act the dictator

19. faire (tenir le rôle de):

faire

to be

quel plaisantin vous faites!

what a joker you are!

vous ferez les voleurs! ИГРА

you be the robbers!

l'acteur qui fait le roi разг. КИНО., ТЕАТР.

the actor who plays the part of the king, the actor who is the king

20. faire (dans un souhait):

mon Dieu, faites qu'il réussisse!

God, please let him succeed!

Dieu ou le ciel fasse qu'il ne leur arrive rien!

may God ou Heaven protect them!

21. faire (tromper) разг.:

il me l'a fait au baratin/chantage

he talked/blackmailed me into it

on ne me la fait pas!

I'm not a fool!, I wasn't born yesterday!

1. faire (agir, procéder):

faire

to do, to act

je n'ai pas pu faire autrement

I couldn't do otherwise

fais comme tu veux

do as you like

elle peut faire mieux

she can do better

dans ces situations, il faut faire vite

in that sort of situation, one must act quickly

vas-y, mais fais vite!

go, but be quick about it!

fais comme chez toi букв., ирон.

make yourself at home

2. faire (paraître):

faire

to look

faire jeune/son âge

to look young/one's age

ça fait bien avec du bleu

it looks nice with blue

tes lunettes font très distingué

your glasses make you look very distinguished

il croit que ça fait chic de dire ça

he thinks it's chic to say that

3. faire (être):

faire

to be

il veut faire pompier

he wants to be a fireman

4. faire (dire):

faire

to say

‘bien sûr, ’ fit-elle

‘of course, ’ she said

le canard fait ‘coin-coin’

the duck says ou goes ‘quack’

faire plouf/aïe etc

to go plop/ouch etc

5. faire (durer):

faire

to last

sa robe lui a fait deux ans

her dress lasted her two years

6. faire (+ adverbe de quantité):

ça fait cher/grand/trop etc

it is expensive/big/too much etc

7. faire (pour les besoins naturels):

faire

to go

tu as fait?

have you been?

faire dans sa culotte (déféquer)

to dirty one's pants

faire dans sa culotte (uriner)

to wet one's pants

faire dans sa culotte перенос.

to wet oneself

8. faire разг.:

faire avec (se contenter de) personne, objet, quantité

to make do with

faire avec (supporter) personne, situation

to put up with

1. se faire (confectionner, exécuter, obtenir pour soi):

se faire un café

to make oneself a coffee

se faire de l'argent/des amis

to make money/friends

se faire ses vêtements

to make one's own clothes

se faire la cuisine soi-même

to do one's own cooking

combien se fait-il par mois?

how much does he make a month?

se faire un mec жарг.

to have a man жарг.

2. se faire (devenir):

se faire (+ adjectif attribut)

to get, to become

se faire (+ nom attribut)

sa voix se fit dure

his/her voice hardened ou became hard

se faire avocat

to become a lawyer

3. se faire (se rendre):

se faire belle/tout petit

to make oneself beautiful/very small

4. se faire (s'inquiéter):

s'en faire

to worry

il ne s'en fait pas! (pas gêné)

he's got a nerve!

5. se faire (s'habituer):

se faire à lieu, situation, idée

to get used to

je ne m'y fais pas

I can't get used to it

6. se faire (être d'usage):

ça se fait encore ici

it's still done here

7. se faire (être à la mode):

se faire couleur, style:

to be in (fashion)

le tweed se fait beaucoup cette année

tweed is very much in this year

ça ne se fait plus

it's no longer fashionable, it's out of fashion

8. se faire (être produit ou accompli):

c'est ce qui se fait de mieux

it's the best there is

le mariage s'est fait à Paris

the wedding took place in Paris

le pont se fera bien un jour

the bridge will be built one day

souhaitons que la paix se fasse

let's hope there'll be peace

9. se faire (emploi impersonnel):

il se fit que …

it (so) happened that …

il se fit un grand silence

there was complete silence

il s'est fait un déclic dans mon esprit

something clicked in my mind

il pourrait se faire que je parte

I might leave

comment se fait-il que…?

how is it that…?

10. se faire (mûrir):

se faire fromage:

to ripen

se faire vin:

to mature

11. se faire (supporter) разг.:

se faire importun

to put up with, to endure

il faut se le faire, son copain!

his/her mate is a real pain! разг.

12. se faire (avec infinitif):

se faire couler un bain

to run oneself a bath

se faire comprendre

to make oneself understood

se faire agresser

to get mugged

tu vas te faire écraser!

you'll get run over!

coin-coin в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы coin-coin в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

coin-coin, coincoin [kwɛ̃kwɛ̃] СУЩ. м. <мн. coin-coin> also onomat

I.faire [fɛʀ] ГЛ. перех.

1. faire (donner, émettre, produire):

2. faire (façonner) перенос.:

3. faire (étudier):

4. faire (préparer):

5. faire (nettoyer):

6. faire ТОРГ.:

7. faire (cultiver, produire) С.-Х.:

8. faire (se fournir en):

9. faire:

10. faire (dans le domaine de la santé):

11. faire (demander un prix):

12. faire (servir de):

13. faire (user, disposer de):

14. faire (avoir un effet):

15. faire (entraîner, causer):

16. faire (transformer):

17. faire (proclamer):

18. faire (imiter):

19. faire (tenir le rôle de):

20. faire (dans un souhait):

21. faire (tromper) разг.:

II.faire [fɛʀ] ГЛ. неперех.

1. faire (agir, procéder):

2. faire (paraître):

3. faire (être):

4. faire (dire):

5. faire (durer):

6. faire (+ adverbe de quantité):

7. faire (pour les besoins naturels):

8. faire разг.:

III.se faire ГЛ. возвр. гл.

1. se faire (confectionner, exécuter, obtenir pour soi):

2. se faire (devenir):

3. se faire (se rendre):

4. se faire (s'inquiéter):

5. se faire (s'habituer):

6. se faire (être d'usage):

7. se faire (être à la mode):

8. se faire (être produit ou accompli):

9. se faire (emploi impersonnel):

10. se faire (mûrir):

11. se faire (supporter) разг.:

12. se faire (avec infinitif):

Переводы coin-coin в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

I.quack [брит. kwak, америк. kwæk] СУЩ.

1. quack (impostor):

2. quack брит. (doctor):

3. quack (noise of duck):

II.quack [брит. kwak, америк. kwæk] ГЛ. неперех.

coin-coin в словаре PONS

Переводы coin-coin в словаре английский»французский

I.quack1 [kwæk] СУЩ. (duck's sound)

II.quack1 [kwæk] МЕЖД. childspeak

III.quack1 [kwæk] ГЛ. неперех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "coin-coin" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска

I.quack¹ [kwæk] СУЩ. (duck's sound)

II.quack¹ [kwæk] МЕЖД. childspeak

III.quack¹ [kwæk] ГЛ. неперех.