commission в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы commission в словаре французский»английский

I.commission [kɔmisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. commission (groupe de travail):

commission

committee

2. commission:

commission ТОРГ., ФИНАНС.

commission

elle prend une commission de 5%

she takes a 5% commission

être payé à la commission

to be payed on a commission basis

3. commission (mission):

faire une commission pour qn

to do ou run an errand for sb

4. commission (message):

faire la commission à qn

to give sb the message, to pass the message on to sb

il pourrait faire ses commissions tout seul!

he could do ou run his own errands!

II.commissions СУЩ. ж. мн.

commissions ж. мн. разг.:

commissions

shopping uncountable

faire les commissions

to do one's ou the shopping

il est parti en commissions

he is out shopping

III.commission [kɔmisjɔ̃]

commission ad hoc

ad hoc committee

commission d'arbitrage

arbitration committee

commission de contrôle

board of enquiry брит.

commission de contrôle

board of inquiry америк.

commission des Communautés européennes

Commission of the European Communities, EC Commission

commission des comptes ФИНАНС.

accounts commission

commission d'enquête (gén)

investigating committee

commission d'enquête (gén)

board of enquiry брит.

commission d'enquête (gén)

board of inquiry америк.

commission d'enquête ПОЛИТ.

select committee

Commission européenne (dans l'UE)

European Commission

commission d'examen

board of examiners

commission des Lois

Law commission

commission paritaire

joint consultative committee

commission parlementaire

parliamentary committee

commission permanente

standing committee

commission rogatoire

rogatory commission

commission temporaire

temporary committee

IV.commission [kɔmisjɔ̃]

faire la petite commission разг., child language

to do number one разг.

faire la grosse commission детск.

to do number two разг.

sous-commission <мн. sous-commissions> [sukɔmisjɔ̃] СУЩ. ж.

sous-commission

subcommission

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

commission rogatoire ЮРИД.

letters мн. rogatory

Переводы commission в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

service fee

commission ж.

fact-finding committee

commission ж. d'enquête

select committee

commission ж. d'enquête.

disciplinary body

commission ж. disciplinaire

overriding commission

commission ж. additionnelle

grievance committee

commission ж. d'arbitrage

medical board

commission ж. médicale

commission в словаре PONS

Переводы commission в словаре французский»английский

commission [kɔmisjo͂] СУЩ. ж.

1. commission АДМИН., ТОРГ.:

commission

commission

commission d'examen

board of examiners

2. commission (message):

commission

message

faire une commission à qn

to give sb a message

3. commission (mission):

commission

commission

4. commission мн. (courses):

commission

shopping

faire les commissions

to do the shopping

Commission européenne СУЩ. ж.

Commission européenne

European Commission

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mixte commission

joint

permanent(e) armée, commission

standing

Переводы commission в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

court of inquiry

commission ж. d'enquête

joint committee

commission ж. mixte

commission

commission ж.

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

commission

commission ж.

to be on commission

travailler à la commission

commission

commission ж.

fact-finding commission

commission d'enquête

to be [or sit] on a committee

siéger à une commission

European Commission

Commission ж. européenne

Congressional inquiry

Commission ж. d'enquête du Congrès

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Son passage dans la commission a rencontré une critique globalement positive.

fr.wikipedia.org

Les secondes traitent d'un problème concret, comme les commissions d'études, de recherche et de suivi.

fr.wikipedia.org

Le roi indique la finalité du texte et les matières à traiter en plus de réviser et de corriger le texte de la commission.

fr.wikipedia.org

Cette commission sera composée d'un président et de six membres.

fr.wikipedia.org

La commission fut également chargée de trouver un moyen de collecter des fonds afin d'acheter des terres supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Il préside la sous-commission sur les ressources en eau et l'environnement de 1995 à 2000.

fr.wikipedia.org

Il réforma les statuts de l'association, et consolida le bureau ainsi que les commissions.

fr.wikipedia.org

Le coût de cette demande étant trop onéreux, une contre-proposition du conseil municipal et de la commission des pétitions fut acceptée.

fr.wikipedia.org

Cette commission est chargée d'examiner les conditions de sécurité nécessaires pour la construction et l'exploitation des téléphériques destinés au transport de voyageurs.

fr.wikipedia.org

Le 12 octobre, la commission de course se réunit et statue sur la répartition des prix.

fr.wikipedia.org