communiqué в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы communiqué в словаре французский»английский

communiqué [kɔmynike] СУЩ. м.

1. communiqué (de presse):

communiqué

communiqué, press release

2. communiqué (de parti, gouvernement):

communiqué

statement

communiqué commun/final/officiel

common/final/official statement

communiqué à la presse

statement to the press

communiqué publié hier

statement issued yesterday

Выражения:

communiqué de presse

press release

I.communiquer [kɔmynike] ГЛ. перех.

1. communiquer (faire connaître):

communiquer journaliste: date, décision, résultat

to announce

communiquer personne: adresse, détail, liste, chiffre

to give (à to)

communiquer personne: intention

to declare (à to)

communiquer son enthousiasme à qn

to pass on one's enthusiasm to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer personne: goût, dossier, proposition, maladie

to pass on (à to)

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

3. communiquer:

communiquer МЕХАН., ФИЗ. mouvement, rayonnement

to transmit

II.communiquer [kɔmynike] ГЛ. неперех.

1. communiquer:

communiquer ЛИНГВ., СОЦИОЛ., ТЕЛЕКОМ.

to communicate (avec with)

communiquer par signes/lettres/téléphone

to communicate by signs/letters/telephone

2. communiquer:

communiquer ТОРГ., МАРКЕТ.

to communicate

aptitude à communiquer

communication skills мн.

3. communiquer АРХИТ.:

communiquer pièces:

to be adjoining

communiquer avec pièce

to adjoin

faire communiquer

to link

III.se communiquer ГЛ. возвр. гл.

1. se communiquer (se transmettre) personnes:

se communiquer information, nouvelle

to pass on [sth] to each other

2. se communiquer (se répandre):

se communiquer feu, peur, maladie:

to spread (à to)

3. se communiquer (se répercuter):

communiquer à phénomène:

to affect

Переводы communiqué в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

communiqué

communiqué м.

official statement

communiqué м. officiel

press release

communiqué м. de presse

intercommunicate

communiquer

interwork

communiquer

impart information, message

communiquer (to à)

TBA

à communiquer канад.

Name Day ФИНАНС.

deuxième jour d'une transaction en Bourse où le nom de l'acheteur est communiqué au vendeur

communiqué в словаре PONS

Переводы communiqué в словаре французский»английский

communiqué [kɔmynike] СУЩ. м.

communiqué

communiqué

communiqué de presse

press release

I.communiquer [kɔmynike] ГЛ. перех.

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II.communiquer [kɔmynike] ГЛ. неперех.

communiquer avec qn

to communicate with sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

publier communiqué

to release

Переводы communiqué в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

communiqué

communiqué м.

news release

communiqué м. de presse

press release

communiqué м. de presse

intercommunicate

communiquer

(news) bulletin (on one topic)

communiqué м. spécial

infect one's laugh, good humour

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

communicate

communiquer

communicate

communiquer

to communicate with one's hands

communiquer par gestes

communiqué Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

communiquer avec qn

to communicate with sb

communiqué de presse

press release

à distance (dans l'espace) communiquer, juger, voir

at a distance

il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre

it is forbidden to speak or otherwise communicate with them

communiqué м. de presse

press release

communiqué м. de presse

news release

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ses trois filles publient un communiqué dans lequel elles affirment leur solidarité avec leur père et accusent leur mère de se répandre en calomnies.

fr.wikipedia.org

Un engagement de maintien de l'emploi sera signé, financé par une soulte dont le montant n'a pas été communiqué.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques mois après le communiqué, il est annoncé que le festival tire sa révérence ce qui fait réagir plusieurs internautes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce communiqué n'a pu être authentifié formellement que quelques jours après les faits.

fr.wikipedia.org

Dans un communiqué, il dément avoir consulté le médecin.

fr.wikipedia.org

Les informations concernant sa détention sont données dans un communiqué diffusé par l'administration pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Le soir même, un communiqué lénifiant, mais sans portée pratique, annonce une révision de la mesure par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Meier reste directeur de cette société jusqu'en septembre 2015 avant de la quitter pour « relever un nouveau défi » selon son communiqué de départ.

fr.wikipedia.org

Il précise dans ce communiqué qu'il se consacrera uniquement au double pour soulager sa hanche, en espérant « pouvoir jouer encore quelques années sur le circuit ».

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui 118 produits sont certifiés (mais le chiffre communiqué ne distingue pas les références de dosettes et de machines).

fr.wikipedia.org