complètement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы complètement в словаре французский»английский

complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] НАРЕЧ.

1. complètement (totalement):

complètement

completely

il est complètement fou

he's completely mad

complètement absurde/différent

totally absurd/different

pas complètement

not entirely

complètement guéri

completely cured

complètement réveillé

fully awake

complètement d'accord

in complete agreement

je suis complètement d'accord

I completely agree

complètement noir pièce

completely dark

complètement noir mur, situation

all black

je n'en moque ou fiche разг. ou fous жарг. complètement

I couldn't care less

2. complètement (en entier):

j'ai complètement repeint la maison

I've repainted the whole house

elle a complètement refait son article

she has rewritten her whole article ou her article in its entirety

lire qc complètement

to read sth out in its entirety, to read the whole of sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

complètement miraud

blind as a bat разг.

Переводы complètement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

worn out

complètement usé, complètement abîmé

bone dry

complètement desséché

blind drunk

complètement bourré разг.

totally blind, deaf, paralysed, at ease

complètement

vastly different

complètement

buck naked

complètement à poil разг.

it's arrant nonsense!

c'est complètement absurde!

he's completely spaced out разг.

il plane complètement разг.

complètement в словаре PONS

Переводы complètement в словаре французский»английский

complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] НАРЕЧ.

complètement

completely

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

être complètement soûl

to be completely drunk

Переводы complètement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

completely

complètement

stone-cold

complètement froid(e)

stone-cold

complètement

stone-blind

complètement aveugle

as mad as a hatter

complètement fou(folle)

stone-deaf

complètement sourd(e)

entirely agree

complètement

perfectly

complètement

burn down

brûler complètement

complètement Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être complètement essoufflé

to be completely out of breath

le chagrin l'a complètement annihilé

he was devastated by grief

être complètement soûl

to be completely drunk

tu es complètement fêlé!

you're off your head!

vivre complètement retiré du monde

to live far away from the rest of the world

être complètement déconsidéré auprès de qn

to have completely lost sb's consideration

être complètement vaseux

to be completely dazed

ça m'était complètement sorti de l'esprit

it had gone completely out of my head

être complètement détruit par le feu

to be burned to the ground

elle est passée complètement à côté

she completely missed the point

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ainsi, une mesure complète sur chacune des particules ne peut suffire à caractériser complètement l'état du système, ce phénomène étant dénommé dégénérescence d'échange.

fr.wikipedia.org

Toutefois, c'est en 1714 qu'ils accédèrent complètement au pouvoir, lors de l'avènement de la dynastie hanovrienne.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un arbre complètement isolé au milieu du désert dont la source d'eau demeure inconnue.

fr.wikipedia.org

En effet, très communément, on pense qu'il est très honorifique de désigner un parfumeur par le terme "nez" or c'est complètement faux.

fr.wikipedia.org

Le 31 octobre cependant, il la trouve « beaucoup mieux qu'avant, sans être complètement satisfaisante ».

fr.wikipedia.org

Mais le match retour en terres danoises est complètement raté et c'est la douche froide avec une défaite de dix-sept buts (27-12).

fr.wikipedia.org

À force de trinquer avec Jérôme, l’évêque, complètement ivre, ne se souvient plus des dix commandements.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles, complètement emplumés à la mi-avril, commencent leur mue des plumes non volantes environ 30 jours après l’emplumage.

fr.wikipedia.org

L’appareil est désossé complètement pour contrôler systématiquement tous ses organes, y compris la moindre parcelle de sa structure.

fr.wikipedia.org

Sur la plante, elle doit être cueillie dès que la vrille opposée à son pédoncule est complètement sèche : c'est le signe de sa maturité.

fr.wikipedia.org