concours в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы concours в словаре французский»английский

concours <мн. concours> [kɔ̃kuʀ] СУЩ. м.

1. concours (jeu, compétition):

concours

competition

concours de piano/pêche

piano/angling competition

concours agricole/floral

agricultural/flower show

concours d'élégance перенос.

fashion show

concours de beauté

beauty contest

être hors concours

to be ineligible to compete

2. concours:

concours АДМИН., ШКОЛА

competitive examination

par (voie de) concours

by competitive examination

concours d'entrée

entrance examination (à for)

concours de recrutement АДМИН.

competitive entrance examination

3. concours:

concours (aide)

help, assistance

concours (appui)

support

concours (collaboration)

cooperation

concours financier

financial assistance

grâce au concours du personnel

thanks to the cooperation of the staff

s'assurer le concours d'agents qualifiés

to enlist the services of qualified staff

avec le concours de l'orchestre des Jeunes (participation)

with the Youth orchestra

apporter ou prêter son concours à qc/qn

to help out with sth/to help sb out

4. concours СПОРТ (en athlétisme):

concours

field event

concours de circonstances

combination of circumstances

concours complet КОНН.

three-day event

faire un concours complet

to go eventing

concours général ШКОЛА

prestigious competitive examination for pupils in top forms of French secondary schools

concours hippique КОНН. (sport)

show jumping

concours hippique (épreuve)

horse show

Смотри также Concours

Concours Info

Concours

Entry into many areas of the public services, including the teaching profession, as well as the most prestigious institutes of higher education, depends on succeeding in a competitive examination or concours. The number of candidates admitted depends on the number of posts or places available in a given year.

Concours Info

Concours

Entry into many areas of the public services, including the teaching profession, as well as the most prestigious institutes of higher education, depends on succeeding in a competitive examination or concours. The number of candidates admitted depends on the number of posts or places available in a given year.

jeu-concours <мн. jeux-concours> [ʒøkɔ̃kuʀ] СУЩ. м.

jeu-concours

competition

participer à un jeu-concours

to enter a competition

I.concourir [kɔ̃kuʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. concourir (participer):

concourir athlète, candidat:

to compete (pour for, dans in)

concourir livre, film:

to be entered, to be in the running (pour for)

concourir aux jeux Olympiques

to compete in the Olympic games

les films admis à concourir au festival

the films which have been entered for the festival

2. concourir МАТЕМ. (converger):

concourir

to converge (vers toward, towards брит.)

II.concourir à ГЛ. перех. косв. дополн.

1. concourir à (collaborer pour):

concourir à qc facteurs:

to combine to bring about sth

concourir à qc personnes:

to work together towards sth

concourir à faire qc facteurs:

to combine to do sth

concourir à faire qc personnes:

to work together to do sth

2. concourir à (contribuer à) facteur, personne:

concourir à qc

to help bring about sth

concourir à faire qc

to help do sth

Переводы concours в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

open competition

concours м.

eventing

concours м. complet

spelling bee

concours м. d'orthographe

gymkhana

concours м. hippique

horseshow

concours м. hippique

three-day event

concours м. complet

concours в словаре PONS

Переводы concours в словаре французский»английский

concours [kɔ̃kuʀ] СУЩ. м.

1. concours (compétition, jeu) a. СПОРТ:

concours

competition

2. concours ШКОЛА, УНИВЕР.:

concours (pour une école)

entrance examination

concours (pour un prix)

prize competition

3. concours (aide):

concours

support

prêter son concours à qc

to lend sth one's support

4. concours (coïncidence):

concours de circonstances

combination

jeu-concours <jeux-concours> [ʒøkɔ̃kuʀ] СУЩ. м.

jeu-concours

competition

concourir [kɔ̃kuʀiʀ] ГЛ. неперех. неправ.

1. concourir высок. (contribuer):

concourir à qc

to work towards sth

2. concourir (être en compétition):

concourir à qc

to compete in sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

concours hippique

horse show

Переводы concours в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quiz show

jeu-concours м.

beauty contest

concours м. de beauté

quiz

jeu-concours м.

conjunction of circumstances

concours м.

showjumping

concours м. de saut d'obstacles

contest

concours м.

beauty contest

concours de beauté

concours Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

juge d'un concours

judge

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

prêter son concours à qc

to lend sth one's support

doter de qc concours

to endow with sth

concours hippique

horse show

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

inscription de qn à un concours

sb's entry in a competition

concours м. de beauté/de natation/de plongée

beauty/swimming/diving competition

concours м. de beauté

beauty contest

concours м. de saut d'obstacles

showjumping

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 2005, il a réuni plus de 3 millions de jeunes, de 8 à 18 ans, ce qui en fait le plus grand jeu-concours du monde.

fr.wikipedia.org

Son conservatisme en matière de sécurité se faisait au détriment de la performance et l'empêcha d'aller plus loin dans le concours.

fr.wikipedia.org

D'abord guichetier dans une banque, il remporte un concours de chant local et suit alors une formation de chant d'un an et demi.

fr.wikipedia.org

Il fait de même si des déficiences au niveau du caractère sont décelées pendant le concours.

fr.wikipedia.org

On y entrait sur concours et après le premier trimestre scolaire.

fr.wikipedia.org

Les jurys des concours de recrutement des bibliothécaires de tous corps sont généralement présidés par un inspecteur général des bibliothèques.

fr.wikipedia.org

Lucie échoue en 1929 et en 1930 mais réussit en 1931 le concours d'entrée à l'École normale d'institutrices.

fr.wikipedia.org

La deuxième (1996) abrite, dans des figures circulaires autour d’un énorme dôme, des rosiers d’horticulteurs flamands, primés lors de concours nationaux ou internationaux.

fr.wikipedia.org

L'externat disparut après 1968, mais le concours de l'internat « ancienne manière » perdura jusqu'en 2005, pour être remplacé par des épreuves classantes nationales.

fr.wikipedia.org

En raison de fortes pluies torrentielles, le concours des qualifications est annulé et les vingt-sept athlètes engagés se retrouvent automatiquement en finale.

fr.wikipedia.org